Contrary to some views, agile developers are not mavericks, writing code with no rules or restrictions.
与某些观点相反，敏捷开发人员并非不按规则或限制编写代码的特立独行者。
The best primary dealers or “gallerists” tend to be quirky mavericks with such a good “eye” that they have their names over the door.
最好的一级交易商或称“画商”通常是那些离奇古怪而又特立独行的人，他们对于好的画作来说独具慧眼，也因此有了自己的画廊。
Although mavericks are condemned as eccentrics by the society, they enjoy tremendous popularity among the youth...
尽管持异议者被社会认为是怪人，他们却深受年轻人的欢迎。
The book concludes with five questions for would-be mavericks, each of which focuses on winning the increasingly fierce war for talent.
本书为那些想成为特立独行者的人归结出五个问题，每个问题都旨在赢得日益激烈的人才之战。
It was two decades ago that a group of culinary mavericks took a giant step backward down the evolutionary trail with the "slow food" movement.
大约20年以前一群与众不同的美食家掀起了一场反对快餐浪潮的“慢餐”运动。
With good reason, says one of the newest Mavericks.
有很好的理由，小牛的一位新人说。
He's a shining rookie with the NBA's Dallas Mavericks.
他是NBA达拉斯小牛一名闪光的新秀。
And what about the Dallas Mavericks and Dirk Nowitzki?
那达拉斯小牛队和诺维斯基呢？
The Warriors were tough guys and the Mavericks weren't.
勇士是一帮坚韧的家伙，而小牛不是。
Only the Spurs can approach the depth of the Mavericks' roster.
只有马刺能接近小牛阵容的深度。
The Dallas Mavericks: the name of the Dallas team also reflects Texas' cowboy past.
达拉斯小牛队达拉斯(位于得州)的队名也反映出得州的牛仔历史。
The Mavericks' longest losing streak last season was three in a row on two occasions.
去年小牛队最长的连败纪录是连三败，共有过两次连三败。
If the Pistons get past the Heat, they will have to deal with the Mavericks, the Spurs or the Suns.
如果活塞淘汰热火，他们还得碰小牛、马刺或者太阳。
If the Mavericks collapse in the postseason, it might just be because Johnson doesn't have a lower gear.
如果小牛在季后赛失蹄，很可能就是因为约翰逊不会放慢节奏。
"He's got to play in order to develop, " Mavericks president of basketball operations Donnie Nelson said.
小尼尔森认为，只有参加比赛才能让他进步。
Bryant and Dallas Mavericks forward Dirk Nowitzki are the only NBA players with no-trade clauses in their contracts.
布莱恩特和达拉斯小牛队的大前锋德克·诺维茨基是NBA球员当中仅有的在他们的合同中拥有交易否决权的球员。
Obviously, the Warriors don't want to come back to Dallas for a seventh game, which would heavily favor the Mavericks.
显然，勇士不想回达拉斯打第七场，因为那样会对小牛很有利。
Dirk Nowitzki was named MVP of the NBA Finals for his huge role in leading the Dallas Mavericks to their first championship.
德克·诺维斯基带领着达拉斯小牛夺得球队第一个NBA总冠军，他也因为突出的表现获得MVP称号。
And on top of all that, the Mavericks have the draft rights to Nick Calathes, who has blossomed into a very strong player in Europe.
除此之外，小牛还有对尼克·卡拉希斯的征召权，这个家伙已经在欧洲赛场成长为一个重要人物了。
The Trail Blazers would seem to face the toughest road, with two road games remaining before the break, against the Rockets and Mavericks.
开拓者似乎困难最多，全明星赛前要打2次客场，分别面对火箭和小牛。
The Dallas Mavericks took a giant leap towards this year's NBA title Friday, as they swept aside the Miami Heat in front of their own fans.
本周五，随着在自家球迷面前将热火队扫地出门，达拉斯小牛队朝着今年的NBA总冠军又迈进了一步。
He resuscitated his career by contributing to a finals-bound Dallas Mavericks squad and is now a reserve center with the Charlotte Bobcats.
直到在季后赛常客达拉斯小牛队有所贡献，他的职业生涯才得以复苏，现在他是夏洛特山猫的替补中锋。
The Mavericks have been to the finals once, had a 67-win season and have a 1-1 record against each the Spurs and Suns in the past three playoffs.
小牛进过一次总决赛，有过一个67胜的赛季，过去三年季后赛对马刺和太阳分别1 - 1。
Then there's another home game Friday against the suddenly staggering Dallas Mavericks, who are without Dirk Nowitzki because of a high ankle sprain.
周五他们还要主场对战缺少诺维斯基的小牛队，诺维斯基由于脚踝扭伤不能上场。
Odom played 48 minutes against the Mavericks and Bryant played 51, chunks of time that were even larger than usual because of the five-minute overtime.
对小牛的比赛中奥多姆出场48分钟，科比出场51分钟，因为打了5分钟的加时赛，出场时间比以前更多了。
When the Dallas Mavericks owner and entrepreneur asked his dad if he could get a new pair of expensive sneakers, his dad told him he could go get a job.
当达拉斯小牛队老板、企业家马克·库班向父亲询问能否买一双昂贵的新运动鞋时，父亲告诉他可以去找份工作。
When the Dallas Mavericks owner and entrepreneur asked his dad if he could get a new pair of expensive sneakers, his dad told him he could go get a job.
当达拉斯小牛队老板、企业家马克·库班向父亲询问能否买一双昂贵的新运动鞋时，父亲告诉他可以去找份工作。
应用推荐