Opposition to telescopes on Mauna Kea is nothing new.
反对在莫纳克亚山上使用望远镜并不是什么新鲜事。
The astronomy community is making compromises to change its use of Mauna Kea.
天文学界正在做出让步，改变了其对莫纳克亚山的使用。
They did not always prioritize the protection of Mauna Kea's fragile ecosystems or its holiness to the islands' inhabitants.
他们并不总是优先考虑保护莫纳克亚脆弱的生态系统，或保护生态系统在岛上居民心中的的神圣地位。
To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.
为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.
莫纳克亚山坐落在太平洋上，峰顶高出地球大部分的稠密大气层，那里的条件使望远镜能够获得无比清晰的图像。
The world largest telescopes are found in such remote mountain locations as the Andes Mountains of Chile, the desert peaks of Arizona, and Mauna Kea in Hawaii, a dormant volcano.
世界上最大的望远镜是在一些偏远山区发现的，包括智利的安第斯山脉，亚利桑那州的沙漠山峰，以及夏威夷的莫纳基亚休眠火山。
It will be located on top of Mauna Kea, Hawaii.
它将会放置在夏威夷莫纳克亚山的顶点。
The most famous volcano in Hawaii is Mauna Loa.
夏威夷最著名的火山是莫那洛瓦火山。
Nearby attractions: Mauna Loa Macadamia Nut Corporation, Hilo.
周边景点：莫纳罗亚澳洲坚果公司，希洛。
Kilauea is not far from Mauna Loa, the largest volcano in the world.
基拉韦厄火山距莫纳罗亚火山不远，莫纳罗亚火山是世界上最大的火山。
NOAA's primary CO2 measurement station is Mauna Loa Observatory in Hawaii.
美国海洋与大气管理局的二氧化碳测量总站设在夏威夷的莫纳·罗亚气象台。
Another was at a newly established weather station atop mauna loa in Hawaii.
另一个观测站是一个新设立的气象站，位在夏威夷的茂纳罗亚火山顶。
Green sand beach lies on the slopes of the world's largest active volcano mauna loa.
绿沙海滩就位于全球最大的活火山冒纳罗亚的斜坡上。
Mauna Loa is the largest shield volcano - 18,000 cubic miles (75,000 km3) - in terms of area covered on Earth.
冒纳罗亚是最大的盾状火山- 18,000立方英里(7.5万立方公里)-在地球上的覆盖面积计算。
Since then small earthquakes and swelling of the mountain indicate that mauna loa's plumbing system is again active.
从这时候开始，小规模的地震和山体的膨胀说明莫纳罗亚火山的通道系统再一次开始活动。
Since then, small earthquakes and swelling of the mountain indicate that Mauna Loa's plumbing system is again active.
从这时候开始，小规模的地震和山体的膨胀说明莫纳罗亚火山的通道系统再一次开始活动。
Using Nasa's infrared telescope facility at the summit of Mauna Kea, Hawaii, they gathered evidence indicating an impact.
后者使用夏威夷莫纳克亚山山顶的红外电子望远镜，收集到了表明撞击的证据。
The longest continuous record of atmospheric carbon dioxide levels (1958-present) comes from Mauna Loa Observatory in Hawaii.
夏威夷的莫纳罗亚山气象观测站提供了从1958年至今为期时间最长的大气二氧化碳水平的连续记录。
Regarding groundbased observation , the largest optical telescopes to date are the twin 10 - m keck telescopes on mauna kea of hawaii.
位于夏威夷蒙那基亚山上的却克望远镜，口径达10米，是目前世上最大的光学望远镜。
On the other hand, there would seem to be a major problem with measuring carbon dioxide at Mauna Loa: the mountain is an active volcano.
另一方面，在莫纳罗亚山测量二氧化碳的一大问题似乎在于这是一座活火山。
After collecting a sample of fresh spatter, a geologist is silhouetted against a fountain of molten lava spouting from Hawaii's Mauna Ulu.
夏威夷毛纳。乌庐(MaunaUlu .)活火山喷发形成熔岩喷泉，采集样品的地质学家剪影。
Mauna Lani Bay Hotel & Bungalows offers spacious, newly renovated guest rooms including private lanais with over 90% featuring ocean views.
马纳拉尼湾酒店提供了宽敞的平房，新装修的客房包括私人凉台超过90%拥有海景。
Yuan and colleagues used the giant Keck ii telescope atop Mauna Kea in Hawaii to measure the galaxy's metallicity at several different points.
Yuan和她的同事利用夏威夷莫纳·克亚山上的凯克ii号望远镜对那个星系几个不同地点的金属丰度进行了测量。
The above image combines infrared exposures from the Hale Telescope on Mt. Palomar in California, and the Keck-2 Telescope on Mauna Kea in Hawaii.
上面的图像，是有美国加州帕洛玛山海尔望远镜和夏威夷基亚山凯克二号望远镜的红外光图像组合而成。
Even on Mauna Kea, Keck has to deal with the distortion caused by Earth's gaseous atmosphere, which is the greatest enemy to ground-based telescopes.
即使在莫纳克亚山，凯克也必须克服地球大气层的折射，这是地面望远镜最大的敌人。
From catching a sunset sail on a balmy, tropical evening to hitting the ski slopes at Mauna Kea crater, Hawaii offers activities to please each individual.
在温暖的热带的晚上迎着落日航行到茂那基山，夏威夷为所有人提供各种活动。
Welcome to Mount Kilauea, the world's most active volcano. It is on the island of Hawaii. Kilauea is not far from Mauna Loa, the largest volcano in the world.
欢迎来到世界上最为活跃的基拉韦厄火山，它地处夏威夷岛，与世界上最大的莫纳罗亚火山隔山相望。
Mauna Kea in Hawaii, the site of the Keck and Subaru telescopes, was among five candidate sites selected based on a global satellite assessment of atmosphere and climate variables.
位于夏威夷的莫纳克亚山，凯克和昴星团望远镜所在地，成为了五个基于全球卫星大气评估和气候变化的后选点之一。
应用推荐