什么是成熟度级别？
The Maturity Model is based on 7 maturity levels
这一成熟度模型基于7个不同的成熟度水平
Table 1: Scope for governance processes related to maturity levels.
表1：成熟度级别相关的治理流程范围。
Table 2: Focus of architect roles in different SOA maturity levels.
表2：不同SOA成熟度级别中的架构师角色的关注点。
Appendix C: IBM Rational tools to implement at different maturity levels.
附录c：在不同成熟度级别实现的IBMRational工具。
Assessment of the current maturity levels of the business, organization and it.
评估业务、组织和IT的当前成熟度级别。
In the model below, this transition between governance maturity levels is displayed.
下面的模型展示了治理成熟度级别的这种转变。
You should organize the repositories around important elements in higher maturity levels.
应该依据较高成熟度级别的重要元素对存储库进行组织。
The table below shows some possible focus areas of architects for each of the maturity levels.
下表显示了在每个成熟度级别架构师可能的关注点。
It is also important to take into consideration the ages and maturity levels of children.
同样重要的是考虑到儿童的年龄和成熟程度。
Let's walk through the maturity levels and look at each of these solution types in more detail.
让我们逐一看看这些成熟等级以及各个解决方案。
Each individual requirement (question) shall be scored progressively using maturity levels.
每项要求(每个问题)将按照成熟度级别被评分。
Road Map: The maturity levels and key process areas provide a road map to prioritize process improvement.
路线图：成熟度等级和关键过程域为确定过程改进的优先顺序提供了一个“路线图”。
The maturity model uses standard CMM-based maturity levels as modified by COBIT and described in table 1 below.
这个成熟度模型使用经过COBIT修改的标准CMM 成熟度级别，见表1。
The maturity levels need to have some kind of specification of what to expect from SOA governance in each stage.
这些成熟度级别需要有某种类型的规范来说明SOA治理每个阶段的预期内容。
As this article has shown, the aspects of contract versioning and composability cover the full spectrum of SOA maturity levels.
正如这篇文章所描述的，契约的版本管理和可组合性方面涉及了SOA成熟度级别的全部内容。
The next few sections discuss what Process Server solutions might look like when trying to achieve the aims of each of the maturity levels.
接下来的几节将讨论在试图实现各成熟度等级的目标时，ProcessServer解决方案是何样子。
The organization is proactive, and has achieved all the specific and generic goals of the process areas assigned to maturity levels 2 and 3.
组织是主动的，并且已经达到了分配到成熟度等级2和3上的过程领域的所有具体的和一般的目标。
Equivalent staging is only a measure to relate how the organization is compared to other organizations in terms of maturity levels. - l!
对等的阶段式只是一个度量，以成熟度的立场说明一个组织相对于其它组织的成熟度。
Chapter Five: Brings previous discussions together into a discussion of "levels" — staged maturity levels and continuous capability levels.2.
第五章：将之前的讨论合并到关于“等级(levels)”的讨论中——阶段式成熟度等级和连续式能力等级。
Chapter Five: Brings previous discussions together into a discussion of "levels" — staged maturity levels and continuous capability levels. 2.
第五章：将之前的讨论合并到关于“等级(levels)”的讨论中——阶段式成熟度等级和连续式能力等级。
Determine the goal state maturity levels by considering the required 'level of service and SOA maturity necessary to achieve the stated business goals.
通过考虑实现业务目标需要的服务和soa成熟度级别确定目标状态成熟度级别。
The requirements defined at this level incorporate the most important project management areas and are a prerequisite to obtaining higher maturity levels.
这一级定义的需求包含了最重要的项目管理领域，且是获得更高成熟度级别的先决条件。
Let's take a look at the next four maturity levels, their definitions and to what extent Relational software tools can be used to achieve higher level maturity.
让我们看看接下来的四个成熟度等级，它们的定义，以及Rational软件工具在实现更高等级的成熟度上能达到什么程度。
The description of earlier integration patterns in Parts 1 and 2 of this series can greatly help in determining and clarifying maturity levels of the application domain in SIMM.
在本系列文章的第1和第2部分中对早期集成模式的描述可以大大帮助您确定和明确SIMM中应用程序域的成熟度级别。
Maturity levels are measured by the amount of success the organization has in achievement of identified goals for the areas or operational entities of the domain in question.
根据组织在实现相关领域或操作实体的已知目标方面的成功程度度量成熟度级别。
Architects need to address different governance issues in different maturity levels, therefore the demands and required qualities and skills of the architect change with the level of maturity.
架构师需要解决不同成熟度级别的不同治理问题，因而其要求及必需的素质和技能随成熟度级别的不同而不同。
For this appraisal, I will use the staged version, as it groups the process areas by maturity level, and they are, in part, the focus of this article. The maturity levels are defined as follows.
在这个评估中，我将使用阶段式的版本，它按成熟度级别对过程领域进行划分，而这正是本文的着眼点。
Services - whether lines of business, departments or at the enterprise level - will at certain adoption stages or maturity levels both adopt and leverage the SOA architectural styles and technologies.
服务——不论业务线的、部门的或企业级的——处在特定的引进阶段或成熟度，都需要使用SOA架构风格和技术。
Maturity models can be used to guide organizations to reach higher performance levels by directing their attention to process areas that have proven to be of importance.
通过指引企业去关注那些重要性已被证明了的流程领域，成熟度模型可以用于引导企业的执行水平更上一层楼。
应用推荐