Getting to an acceptable governance maturity level doesn't happen by accident.
实现一个可接受的治理成熟度级别并不是偶然发生的。
Based on function, process or organizational unit, the maturity level may vary.
成熟度级别可能会随着功能、流程或组织单位不同而不同。
In the final maturity level, governance control is aligned with network partners.
在最后一个成熟度级别，治理控制是在网络伙伴间协调的。
And the more they use the tool, the easier it is to get to the next maturity level.
而他们使用工具越多，他们进入下一个成熟等级就更容易。
It first conducted an assessment of its maturity level in terms of service integration.
该银行首先对其服务集成方面的成熟度水平进行了评估。
It shows that in the first maturity level we cannot speak of "one SOA" in an organization.
它表明，在第一个成熟度级别中，我们不能说组织中有“一个SOA”。
SIMM does not advocate or require a linear movement from one maturity level to the next.
SIMM并不提倡或要求从一个成熟度到下一个成熟度的线性迁移。
Meeting the agreed target maturity level of service-orientation within the lifetime of the CoE
在CoE的生命期内实现预期的面向服务成熟度目标
This modeling concept is part of the Advanced maturity level "Consumable Type System" capability.
这个建模概念是高级成熟度级别“可消费的类型系统”能力的一部分。
Depending on the company Business and technical skills and maturity level, the gap can vary greatly.
根据公司业务、技术能力和成熟度，差距会很大。
Achieving the agreed target SOA maturity level of service-orientation within the lifetime of the coe.
在CoE的生命期内实现预期的面向服务成熟度目标。
Our model can help architects in determining the current maturity level of their organization's SOA governance.
我们的治理模型可以帮助架构师判断其企业SOA治理的当前成熟度水平。
Usually, a maturity level provides a way to predict future performance within a given discipline or set of disciplines.
成熟度级别常常用来预测某一方面或某些方面未来的绩效。
In the table below, some hints are given on the changing requirements on SOA governance lifecycle stages for each maturity level.
下表就每个成熟度级别的SOA治理生命周期阶段的需求变更给出了一些提示。
A maturity level is defined by a set of characteristics or capabilities which can be measured and assessed within a domain of interest.
成熟度通过一组特征或能力定义，这些特征和能力可以在相关领域中度量和评估。
A maturity level is defined as a certain set of process areas; each process area combines a group of goals that are achieved through practices.
成熟度级别被定义为过程领域的一个特定集合；每个过程领域组合了一组通过实践实现的目标。
In essence, I want you to take what you did on Day 1 and write down the complete opposite. This should help you identify the highest maturity level.
其实，我想让你做的是拿出你在第一天得到的内容并写下与它完全相反的内容，这个会帮助你确定最高的成熟度级别。
A maturity level extends across all process areas for the level; a capability level is specific to a process area and may be different for different areas.
成熟度等级延伸在整个过程域中；能力等级是针对具体过程域的，而且不同领域的等级可能也不相同。
The reality is that infrastructure software products, such as J2EE application servers, have not yet reached the maturity level of multi-user operating systems.
事实是，基础设施软件产品（如J2EE应用服务器）尚未达到多用户操作系统的成熟水平。
The simple reason is that one size doesn't fit all; businesses differ in their maturity level and specific needs, and what works for one may not work for another.
简单的原因在于众口难调；企业的在成熟度级别和特定需求方面各不相同，适合于一家企业的入口点可能不适合于另一家企业。
As an enterprise architecture moves in to SIMM maturity level 4, a selection of key business and technical functions surfaces as candidates for re-usable services.
随着企业架构推进到SIMM成熟度等级4，一些关键的业务和技术功能逐渐进入了可重用服务的考虑范围。
Organizational readiness plays a major role, and can be determined using the enterprise's service maturity level based on Service Integration Maturity Model (SIMM).
组织准备情况扮演着重要的角色，可以通过使用基于服务集成成熟度模型（Service Integration Maturity Model，SIMM）的企业服务成熟度级别进行确定。
Don't be disappointed if your maturity level is basic, it is perfectly ok to be at this level when starting your SOA efforts or having only a small number of services.
但不要因为你的成熟度级别处于“基本级”而感到沮丧，当你刚开始你的SOA工作或只有少量服务时，处于这个级别是完全合理的。
Next, we will look at a standard mechanism for measuring an enterprise's current and target maturity level, and then we'll discuss how Process Server is used at each level.
接下来，我们来看看度量一个企业当前成熟度和目标成熟度级别的标准机制，然后再讨论在各个级别如何使用ProcessServer。
The Dynamic maturity level is about being able to quickly model, compose and change processes built from your service inventory in response to changed business requirements.
动态成熟度级别指的是能够快速建模、组合和改变由你的服务目录所构建的流程，以响应业务需求的变更。
These groups can be made by business processes, as suggested by the name of the process maturity level, but a division by business unit or geographic region is possible as well.
分组可按业务流程进行，正如流程成熟度级别的名字所暗示的，但是按照业务单元或地理区域划分可能也不错。
At this maturity level, you typically see adapters on each side, on the assumption that neither requestor nor provider can implicitly perform connectivity over common standards.
在这个成熟等级，通常在每一端都会有适配器，前提是请求者和提供者均不能隐式地执行基于通用标准的连接性。
To include these processes, the first step is to establish an overall goal on reaching the fourth maturity level of this model. Let's take a look at the goal for each process type.
要加入这些过程，第一步是要树立达到该模型第四个成熟度等级的整体目标。
Compare the current and target level maturity indicators to identify gaps and determine the organization's transformation roadmap from current maturity to desired target maturity level.
比较当前和目标成熟度级别指示器，根据二者的差距确定从当前成熟度级别到理想的目标成熟度级别的转变路线图。
Compare the current and target level maturity indicators to identify gaps and determine the organization's transformation roadmap from current maturity to desired target maturity level.
比较当前和目标成熟度级别指示器，根据二者的差距确定从当前成熟度级别到理想的目标成熟度级别的转变路线图。
应用推荐