Well, matters of the heart rarely adhere to hard-boiled logic.
这么说吧，感情这方面的东西很少能够遵循无情的逻辑。
It's a super week for you in matters of the heart, both large and small.
这一周，凡是关乎感情，无论大小，你都将大获丰收。
Marketing involves not just logic but a greater doze of matters of the heart.
销售不仅逻辑性要强，而且更重要的一点还要能够打动人心。
You know I'm not very good at matters of the heart, I mean the proverbial things.
你知道我不善于那些内心的表白，我指的是那些心里的话。
You tend to be flamboyant and melodramatic when it comes to matters of the heart.
你往往被华丽和屡有发生，当谈到事项的心脏。
You'll be more willing to take a chance and express yourself in matters of the heart.
你会更愿意借此机会表达自己的真心话。
After all, who likes being told how to be and act-particularly in matters of the heart?
毕竟，有谁愿意要告诉自己怎么做，尤其是内心的事。
This will be of enormous help to you in matters of the heart, but will go beyond love.
这将是巨大的帮助你的核心问题，但会超越爱情。
Village girls and peasants gather to get the holy man's advice on matters of the heart.
乡村女孩和农民们都跑来向这位圣人谘询感情方面的问题。
Go slowly and be conservative in matters of the heart, especially if you are dating someone new.
缓慢采取行动，保守些，特别是约会新对象时。
You are a highly responsive person who tends to make lightning decisions in matters of the heart.
你是一个相当反应迅速的人，并倾向于不假思索的迅速做出决定。
As with all matters of the heart, you'll know when you find it. So keep looking until you find it. Don't settle.
就像是任何亲密的关系一样，你知道你会找到生命的答案，直到你找到，不要停下。
In that picturesque world, I will also refer matters of the heart banish dull green water red ripples, the waves away?
在那如诗如画的世界里，我是否也会把沉闷的心事放逐绿水红漾，随波而去？
If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
如果你现在还没有找到，那么继续找、不要停下来，只要全心全意的去找，在你找到的时候，你的心会告诉你的。
If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
如果你现在还没有找到，那么继续找、不要停下来、全心全意的去找，当你找到的时候你就会知道的。
You value objectivity and rationality in matters of the heart, so you will find great compatibility with your Aries lover.
水瓶总是以客观而理性的态度面对心中的感情，所以他们会发现他们和白羊恋人拥有非常高地契合度。
If you haven't found it yet, keep looking, and don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
如果你现在还没有找到，那么继续找、不要停下来，只要全心全意的去找，在你找到的时候，你的心会告诉你的。
In matters of the heart, once Venus enters Aquarius on December 7, Venus will be perfectly positioned to bring sparkle to your love life.
在心的物质中的，一经维那斯在十二月7日进入宝瓶座，维那斯将会完全地放置带来闪耀到你的爱生活。
Maths professor Anthony Dooley of New South Wales University in Sydney said: "Applying maths to matters of the heart is always dangerous."
悉尼新南威尔士大学的数学教授安东尼·杜利说：“把数学运用到感情问题中通常不保险。”
As with all matters of the heart, you'll know when you find it, and like any great relationship it just gets better and better as the years roll on.
如同所有与心有关的事情，当你找到时你会知道，就像任何良好的关系一样，一年年过后它只会愈来愈好。
Maths professor Anthony Dooley said: 'Applying maths to matters of the heart is always dangerous. In life you are dealing with emotions and have to think much harder.
数学教授安东尼•杜利说：“把数学运用到感情问题中通常不保险。在生活中，你得处理感情问题，而且需要更仔细地思量。
Most Americans have never lied about their age, would find it easier to live without air travel than the Internet and in matters of the heart are romantics, according to a new survey.
一项新调查发现，大多数美国人从不谎报自己的年龄，认为可以不乘飞机旅行，但不能离开网络，而且多数美国人在感情方面都是浪漫主义者。
Libra is known as "the relationship sign", not because it's driven by matters of the heart. It's an air sign, fairly detached, and never feels comfortable without another half to make it feel whole.
天秤座是有名的“伴侣星座”，但这不是因为他们对另一半的需求源于内心，而是因为它是风象星座，他们超凡脱俗，而且如果没有另一半让他们觉得完整的话，他们始终感觉不自在。
Resolving matters of the heart can be especially costly in China because many of China's billionaires derive a significant chunk of their personal wealth from equity shares in businesses they control.
解决情感问题在中国的代价可能会尤其高，因为许多中国富豪个人财富的相当大一部分来自他们控制的企业股份。
This matters to financial centres, because exchanges are still at the heart of the world's financial network.
这对金融中心来讲也很重要，因为这些金融交易中心仍然是世界金融网络的核心。
Not everything can be quantified, especially when it comes to matters of the human heart and mind.
并非所有事物都能够被量化，特别是当它与人们的心性有关的时候。
Not everything can be quantified, especially when it comes to matters of the human heart and mind.
并非所有事物都能够被量化，特别是当它与人们的心性有关的时候。
应用推荐