Even if other people didn't notice it, it mattered to him that his work should be of the best quality.
即使其他人没有注意到，他的工作应该保证最好的质量，这对他来说很重要。
That is what mattered to Bill and why he chose to become a Panthers' fan.
这对比尔来说很重要，也是他选择成为黑豹队粉丝的原因。
Maybe it didn't matter to them, but it mattered to the sky.
或许对他们来说没什么大不了的，但是对天来说就是问题了。
That's because they bestow value upon things that once mattered to them.
这是因为人们给曾经对他们很重要的东西，赋予了价值。
Sergei Semak stole everything that mattered to me, and Kochenko helped him do it.
瑟吉·塞马克夺走了我在乎的一切，而科彻是他的帮凶。
In the boom, all that mattered to them was yield, and they did not need help finding it.
在这蓬勃发展之际，对他们而言最重要的即是收益，而且他们不需要费吹灰之力。
No, all that mattered to him was to accomplish the task or activity at hand to the best of his ability.
不，所有对他重要的只是尽全力去完成眼前的任务。
Said one sales executive, "Those years could have been spent working on problems that mattered to me."
一位销售执行官说：“这些年我本来可以处理自己的问题。”
I've gone through life like a bat out of hell, never caring what I did, because nothing ever mattered to me.
我像一只从地狱里飞出来的蝙蝠似的混过了前半生，为所欲为，对一切满不在乎。
What mattered to him was to control symptoms, to be able to talk to his family and to leave a positive legacy.
对他来说，重要的是控制症状，能够与家人说话，并留下积极的精神财富。
None of that mattered to Dong Hua, a sales executive from Zhejiang waiting in a ticket line at Beijing South station.
这些都没有影响到董华(音)，一位来自浙江的，正在北京南站等待购票的销售主管。
The things which mattered to me before 'Britain's Got Talent, ' they still matter to me now: my faith, my friends, family.
在参加英国达人之前，我看重的很多东西现在对我依然很重要：我的信仰，我的朋友和家庭。
He was able to influence and motivate people because he understood what mattered to them and was an excellent communicator.
他能够影响和激励员工，因为他明白对他们重要的，是一位优秀的沟通。
But more important, he added, was to find people who cared a great deal about precisely the same things that mattered to him.
但是更重要的是，他寻找的这些人，相当大程度上都是与他志同道合的人。
She would never look the same and would require hours of plastic surgery, but she was alive, and that's all that mattered to me.
尽管她的面容会发生变化，而且还需要数小时的整容手术，但她还活着，这对我来说才是最重要的。
Nick wouldn’t look at her, and when she turned to me, I was torn between the loyalty I owed the two people who mattered to me most.
尼克没理她。当她转过来问我时，我在到底该忠于她还是忠于尼克的问题上，不知该如何取舍。
It mattered to Americans who claimed that distinction, as proved all too clear in 1908, when Jack Johnson, a black man, won the title.
1908年，一个黑人JackJohnson赢得拳王头衔，再明白不过地证明了自己的强悍。但在美国人眼中这却是个大麻烦。
Though really, the only destination that mattered to me was reaching what I took to be the dark and broken place in my daughter's heart.
尽管说真的，对我重要的目的地是触摸到我女儿心里忧郁、伤心的地方。
"There were offers on the table, but the only thing that mattered to me was regular first-team football," Schwarzer told Sky Sports News.
“有很多球队邀请我加盟，但我唯一在乎的事情，是能否成为主力门将，”施瓦泽告诉天空体育。
All competitive elections are determined by such shifts, and in 1996 they told me a lot about what mattered to different groups of Americans.
所有竞争激烈的选举都是由这些变化决定的，在1996年，它们让我懂得了对不同群体的美国人来说什么是重要的。
But that was the corner that mattered to the Americans and Australians who were trying to stem the seemingly inevitable tide of Japanese conquest in 1943.
这是1943年，日本人以势如破竹之势席卷这一角，美国和澳大利亚却试图在这儿挡住日本人。
I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.
我因此不再伪装自己、远离自我，而重新开始把所有精力放在对我最重要的事情上。
I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.
我停止假装给自己看不是我原本面目的任何人，并开始把我所有精力集中在完成对我唯一重要的作品上。
I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.
我不再伪装自己，并开始把所有精力集中于完成唯一一件对我很重要的工作上。
I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.
我们不用再自我伪装，我就是我。我将自己全部的精力都用在完成一件对我来说很重要的工作上。
I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.
我不再自欺欺人，做回真正的自己，开始集中全副精力完成我唯一重视的写作。
"I just felt like sleep wasn't important and the only thing that mattered to me was how I was going to try to get back up there and win," James told CBS Sports.
詹姆斯告诉CBS体育频道：“当时我觉得睡眠不是那么重要，我只想着如何去重振旗鼓，回到赛场，夺得胜利。”
"I just felt like sleep wasn't important and the only thing that mattered to me was how I was going to try to get back up there and win," James told CBS Sports.
詹姆斯告诉CBS体育频道：“当时我觉得睡眠不是那么重要，我只想着如何去重振旗鼓，回到赛场，夺得胜利。”
应用推荐