Under a 1986 law, money has to be raised for a purpose, such as a building.However, this is a matter of substance rather than form.
根据1986年的法律，筹集资金需要一定的理由，比如修一栋楼之类的。然而，这只是其实质并非表面。
The substance of his discussions doesn't really matter.
他讨论的要旨实际并不重要。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.
石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。
Every substance, no matter what it is, is composed of very small particles called molecules.
各种物质，不论它是什么，都是由一些称为分子的很小的粒子构成的。
Though this may be true, it is unlikely that any reasonably successful theory of causation would support the Cartesian distinction between two different kinds of substance, mind and matter.
也许这话说得有道理，但是任何一种关于因果性的成功理论都不会支持笛卡尔将心灵和物质区分为两种实体的做法。
In fact, in Cartesian ontology there are only three kinds of substance: mind, matter and God.
其实在笛卡尔的本体论中，世界上只有三种实体：心灵、物质和上帝。
Dark matter, a mysterious entity of longer standing, is some invisible but common substance that reveals itself only through its gravitational pull.
暗物质，一个长期存在的神秘实体，是某种不可见的普遍存在的物质，它们只通过其引力揭示自己的存在。
The mysterious substance known as dark matter may actually be an illusion created by gravitational interactions between short-lived particles of matter and antimatter, a new study says.
一项新的研究表明：被称作暗物质的神秘物质可能只是一种虚像，由物质与反物质的短寿命粒子之间的引力相互作用而产生的。
It is not just the substance of the criticisms that matter, it is also their source.
不仅仅批评的内容重要，而且这些批评的来源也很重要。
Dark matter is thought to be an invisible substance that makes up almost a quarter of the mass in the universe.
人们认为暗物质是由将近占宇宙四分之一质量的不可见物质组成的。
If the very idea of soul that we're working with here under the dualist picture is the soul as an immaterial substance, it's not made of ordinary atomic matter.
如果我们现在在二元论的框架下讨论的灵魂的观念是非物质的东西，就不是一般的原子组成的物质。
A new three-dimensional map of the universe's dark matter provides compelling evidence that the mysterious substance is the scaffolding upon which stars and galaxies are assembled.
一张最新绘制的关于暗物质的三维分布图令人信服的证明，暗物质是恒星和星系所赖以架构的框架。
The state of matter in which a substance exhibits a characteristic readiness to flow, little or no tendency to disperse, and relatively high incompressibility.
液态物质的一种状态，指物质表现出易于流动，较少或没有分散的倾向以及相对较高的不可压缩性等特征。
Every substance in the world, no matter how different it may seem from any other substance, is made partly of electrons.
世界上每一种物质不管看起来和其他物质多么不同，都部分地由电子组成。
The state of matter in which a substance exhibits a characteristic readiness to flow, little or no tendency to disperse, and relatively high incompressibility.
液态物质的一种状态，指物质表现出易于流动，较少或没有分散的倾向以及相对较高的。
As the boundary between crust and upper mantle, it is closely related with the separation and regulation of deep matter and the movement and coupling of shallow and deep substance.
这不仅由于它是地壳与上地幔的分界，而且它与深部物质的分异、调整及其深、浅物质的运移和耦合密切相关。
Our point of view is: the matter in VR world is not substance, but VR creat a new field for practice. On it VR expresses its practical significance, and breeds its importance of future.
本文观点是：虚拟的事物非物质，但虚拟开创了一个新的实践领域，正是在这个基础上，虚拟现实张扬着它的现实意义，也孕育着它的未来意义。
This article analyzes from the views on mind and matter to the intention and substance of his spirit of freedom, then to research for the thought value and revelation of modern times of Chuang Tzu.
本文通过对庄子心物观分析，旨在使人们进一步认识庄子自由精神的内涵和实质，进而探求庄子自由观的思想价值和现代启示。
For black soil with high content of organic matter, organic cementing substance is an important factor in forming soil aggregates.
对于有机质含量高的黑土，有机胶结物质是形成土壤团聚体的主要因素。
It has been proved that every substance, no matter what it is, is made up of atoms.
事实证明，世界上的每一种物质，无论它是什么，都是由原子微粒组成的。
The theory that holds that the nature of the world is dependent on matter, or that matter is the only fundamental substance; thus, spirit and mind either do not exist or are manifestations of matter.
该理论认为，大自然的世界，是依赖于物质，或此事是唯一的基本物质，因此，精神和胸襟，要么不存在，或者是表现的事。
The grain drying is a complicated heat and substance exchange course, and grain itself is also a kind of complicated biochemistry matter.
粮食烘干是一个复杂的热质交换过程，粮食本身又是一种复杂的生物化学物质。
The findings surprised astronomers because most galaxies form in association with a mysterious substance called dark matter or out of gas containing metals.
这一发现使天文学家感到吃惊，因为大部分星系形成都和“暗物质”有关，或者由富含气体的金属物质组成。
The main pollutant of this kind of sewage is oils, polluter of the suspended substance and dissolving organic matter.
这类污水的主要污染物是油类、悬浮物污染物质及溶解性有机物。
The value of commodities is the very opposite of the coarse materiality of their substance, not an atom of matter enters into its composition.
同商品体的可感觉的粗糙的对象性正好相反，在商品体的价值对象性中连一个自然物质原子也没有。
Last year, astronomers took a major step to chart dark matter, with a map of the substance around individual galaxies and galactic clusters.
去年，天文学家开始着手为暗物质绘图，地图上包括个体星系和银河系群星周围的物质。
We may define chemistry as the science in which we deal with the chemical change in matter as a result of which it is possible to form a new substance.
作为一门科学来给化学下定义就是，物质发生了化学变化，这种变化的结果就是不是有可能产生了新的物资。
Soil organic matter (SOM) is the constitutive and biological basic substance of soil, is the condition and product of vital activity.
有机质（SOM）是土壤具有结构性和生物性的基本物质，它是生命活动的条件，也是生命活动的产物。
Soil organic matter (SOM) is the constitutive and biological basic substance of soil, is the condition and product of vital activity.
有机质（SOM）是土壤具有结构性和生物性的基本物质，它是生命活动的条件，也是生命活动的产物。
应用推荐