For systems transforming solar to thermal energy, the thermal energy may be stored in matter as either latent heat or sensible heat.
对于将太阳能转化为热能的系统，热能可能以潜热或显热的形式存储在物质中。
In Chengdu No. 7 High School, she told students that having poor roots doesn't matter as long as you work hard.
在成都七中，她告诉学生们，只要努力，出身不好并不重要。
A push factor can be as simple and mild a matter as difficulty in finding a suitable job, or as traumatic as war, or severe famine.
推动因素可以是简单而轻微的事情，比如找不到合适的工作，也可以是创伤性的事情，比如战争或严重的饥荒。
Again, the value doesn't matter as long as the attribute exists.
同样，只要属性存在，它的值是什么并不重要。
Again, the other parameters that we've already discussed matter as well.
同样，我们所讨论的其他参数也很重要。
There are two sides to any exchange rate: Europe's prospects matter as well as America's.
汇率的决定是双方面的，欧洲的经济前景与美国的经济前景同等重要。
I shall leave no stone unturned to protect myself, to put as good a face on this matter as I can.
我要千方百计地保护自己，把这事情尽力掩盖过去。
The dynamism and resilience of emerging markets mean that America does not matter as much as it once did.
新兴市场的活力与弹性意味着不像以前那样，美国损，全球损。
We can fuss and fret and shuttle and shelter, but in the end, what we do may not matter as much as we think.
我们可能忧虑重重烦恼不安，举棋不定畏首畏尾，但最终，其实我们并没有自己以为的那么在意。
This shift may also explain why Britain, in this matter as in so many others, is out of step with its EU partners.
这种转变也许解释了为什么英国不但在很多方面落后于其他欧盟伙伴，在这件事上也慢上半拍。
Your priorities are reordered. Keeping up with trends, fashions, and popular values just doesn't matter as much anymore.
你会重整优先次序：追上时代脉动、时装潮流或流行的新价值，都显得无关紧要了。
To be truly happy, you have to get your head around the idea that circumstances don't matter as much as you think they do.
要想真正幸福，你脑中要有这样一个想法，环境并不如你所想的重要。
Directly Tess was out of sight, and the interest of the matter as a drama was at an end, the little ones' eyes filled with tears.
苔丝从视线里消失了，这件有趣的事情好像一幕戏剧，也就到了终场，小孩子的眼睛里都是热泪盈眶。
Blobfish grow to about 30 centimeters in length. They feed on drifting organic matter as they themselves above the ocean floor.
水滴鱼可以长到30厘米长，它们漂浮在海床上靠吃浮游生物为生。
As such, we will be considering the results of our investigation into this matter as we continue to refine our systems and procedures.
因此，我们会考虑我们对这个问题的调查结果，继续完善我们的系统和程序。
But he also said his lawyers were reviewing the matter as the Authentic Brands Group warned they would Sue him if the sale went through.
但他也提出，由于正宗品牌公司警告他如果拍卖成功便会提起上诉，他的律师们也正在着手处理。
The only way to survive the onslaught is to make the issue matter as much in the voting booth to those who agree with you as it does to those who disagree.
要想挺过这种猛烈的抨击，唯一的办法就是让投票站里支持你的人意识到，这一问题对于他们的重要性不亚于那些反对它的人。
Many, if not most, college teachers are hopelessly under-qualified themselves. This doesn't seem to matter as they can always read the textbook to the class.
许多但不是大多数的大学老师他们都无法展示自己所学的，上课照着课本念给同学听好像也没有什么问题。
The Wall Street Journal, which broke the news on Wednesday, cited people briefed on the matter as saying Dell's phone could be launched as soon as early 2010.
《华尔街日报》于周三抢先刊载了这条新闻，援引知情人士的话说，戴尔这款手机2010年初就可发布。
But the newfound star pair is unique in that they don't swap matter as they spin, providing a "clean clock" to measure the effects of gravitational waves, Brown said.
但是这对新发现的双星非常独特，因为它们在旋转时没有发生物质交换，这就好像为我们提供了一台“准确的时钟”，使我们可以对引力波的效果进行测量，布朗说道。
"Indeed hath he," answered the magistrate, "and hath adduced such arguments, that we will even leave the matter as it now stands; so long, at least, as there shall be no further scandal in the woman.
“确实不错，”那长官回答，“并且还引证了这些论据，我们只好让事情依旧如此喽，至少，只要没有人说这女人的闲话就行。
Yes, Apple has always held that market share didn't matter as much as profitability, but that attitude seemed increasingly like a defensive self-justification as its market share bottomed near 3%.
是的，苹果即使长期保持着同样的市场份额也不会影响其获利，但这态度看上去就像是自我防御，其市场份额近乎低的只剩3%。
It didn't matter that Ingrid had outdistanced them as a film star.
作为一名电影明星，英格丽已远远超越了她们，但这并不重要。
Partners of employees are invited as a matter of form.
按惯例，雇员的配偶受到了邀请。
The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
If police are carrying arms as a matter of course, then doesn't it encourage criminals to carry them?
如果警察理所当然地携带武器，这难道不是鼓励罪犯也携带武器吗？
If police are carrying arms as a matter of course, then doesn't it encourage criminals to carry them?
如果警察理所当然地携带武器，这难道不是鼓励罪犯也携带武器吗？
应用推荐