These events inspired Matteo Bandello to write his twenty-fourth novel.
这些事件激发了马特奥·班戴洛创作其第24部小说的灵感。
The map created by Matteo Ricci was the first in Chinese to show the Americas.
这幅由利玛窦(MatteoRicci)制作的地图是第一个用中文展示美洲的地图。
You may have to do a double take when looking at actresses Portia DE Rossi and Drea DE Matteo, who are, surprisingly, not related.
当你看到女演员波西亚-德罗茜和德瑞·迪·马特奥时，你肯定以为自己看重影了(眼花了)，因为她俩长的实在是惊人的相似。
Over 700 years ago, Marco Polo opened up the contacts between China and Italy. Later, Matteo Ricci and Giuseppe Castiglione brought closer our two peoples.
700多年前，马可·波罗开辟了中意交往的先河，此后的利玛窦、郎世宁进一步拉近了中意两国人民的距离。
The Osceola sheriff's department said there was no connection between Foushee's death and the murder of Matteo Giovanditto, 58, who was found in his home by a neighbor on Nov. 29.
osceola郡警局宣称，Foushee的死与58岁的Matteo Giovanditto被谋杀没有任何联系，后者于11月29日被邻居发现死于家中。
我是安娜·马特奥。
Matteo Brighi admits he's unsure of his future at Rome.
布里吉承认他不确定他在罗马的未来。
Matteo Brighi might make way for Simone Perrotta in a more attacking formation.
布里吉可能需要给佩罗塔让路，使阵容更具攻击性。
This paper attempts to give some discussion on the map which may be related to Matteo Ricci.
文章试图对这幅可能与利玛窦有关的地图加以讨论。
This means you can give someone advice but you cannot force them to use it. I'm Anna Matteo.
意思是说，你可以给人建议，但不能强迫人接受这个建议。
Matteo Paro scored Juve's first ever Serie B goal and was again decisive today with his assists from midfield.
帕罗曾经踢进了尤文的意乙首球，而今天，他来自中场的助攻再次决定了比赛。
And when Matteo Paro gave Juve the lead after 60 minutes it looked as if they would start their new era with a victory.
当比赛进行到第60分钟，帕罗的进球让尤文取得领先时，大家以为尤文可以用一场胜利展开新的篇章。
Silvia Sereni, the wife and agent of Lazio goalkeeper Matteo Sereni, says a move abroad could be on at the end of this season.
塞雷尼的妻子兼经纪人表示在赛季结束后，塞雷尼有可能转会到国外。
"Macheda is a striker, we are after a striker and we have to look at whether Manchester United will let him join us," said Di Matteo.
“马切达是个射手，我们在寻找射手，但不知道曼联是否愿意他来我们队，”迪马特奥说。
Shanhaiyudiquantu which had been drawn by Matteo Ricci has contributed much to the advance of cartographic history of China after Ming Dynasty.
他绘制的《山海舆地全图》成为明末以后中国地图史上极为重要的地图作品。
"He's performed at a number of private parties and is a hit with the guests. We're hoping he can revolutionise the music industry," said Matteo.
马提欧说：“他已经在多个私人派对上表演过了，让不少宾客大开眼界。我们希望他能为音乐产业带来彻底的变革。”
Google selected Monte Verde Elementary School student Matteo Lopez as the US winner of this year's Doodle 4 Google contest, the Huffington Post reported.
据《赫芬顿邮报》报道，美国第4届谷歌首页涂鸦比赛结果揭晓，来自蒙特威尔德小学的马泰奥·洛佩兹赢得冠军。
This paper studies the image of China described in the book Matteo Ricci's Reading Notes about China by using comparative literature imagology theory and method.
本文运用比较文学形象学的理论和方法，考察《利玛窦中国札记》一书中塑造的中国形象。
We will focus on this paper mainly on one aspect of the numerous Matteo Ricci's activities and talents: his ability to communicate as we would say today, his "P."
在这篇文章里，我们将集中讨论利玛窦诸多才干中的一项：他的交往能力(或者套用当今的流行话语：公关技巧)。
Jesuit Matteo Ricci introduced the image of Confucius in the Chinese culture to Europe in the 16th century for the first time, and later to the American continent.
16世纪，传教士利玛窦第一次把中国文化中的孔子形象介绍到了欧洲，随后又传到了美洲大陆。
Jesuit Matteo Ricci introduced the image of Confucius in the Chinese culture to Europe in the 16th century for the first time, and later to the American continent.
16世纪，传教士利玛窦第一次把中国文化中的孔子形象介绍到了欧洲，随后又传到了美洲大陆。
应用推荐