And Uncle Matt said: Well, Lawrence, I for one am out here tonight trying to be certain.
马特叔叔说：呃，劳伦斯，我可是打定了主意，今晚一定要万无一失。
"Thank you," Matt said. "It wasn't easy for her, you know, especially when she fell out."
“谢谢，”麦特说，“你知道，这对她不容易，特别当她刚才掉下去的时候。”
It is true you don't know what this is, Uncle Matt said, and put the bow back in his pocket.
事实上，你并不知道那是怎么回事。马特叔叔一边说一边把蝴蝶结放回到他的口袋里。
It is true you don't know what this is, Uncle Matt said, and put the bow back in his pocket.
马特叔叔一边说一边把蝴蝶结放回到他的口袋里。
"Well, we can start a fire, " Matt said. "But there's one problem. We need a piece of flint. "
“那样的话，我们可以燃起一把火。”马特说，“但有一个问题，我们需要一块打火石。”
As Matt said in the 3.0 release announcement, our goal isn't to make everything perfect all at once.
正如Matt在3.0版本发行通知里所说的，我们的目标不是一次性使所有事情达到完美。
Matt said outright, "We don't consider SEO to be spam," and added that SEO is "a valid way to help people find what they're looking for via search engines."
马特直爽的说到：“我们不认为SEO是垃圾信息，它是一种通过搜索引擎帮助人们寻找各自所需且非常有效的方式”。
"I think I could eat a horse!" Then Lucy said, "I know! Matt was not happy."
“我想我能吃下一匹马！”然后露茜说：“我知道了！麦特不高兴。”
Matt Hunt said he was "very proud" of his son because when the boy gets an idea, he keeps his head down and gets on with it, and he really does want to do some good and stop young kids from getting asthma.
马特·亨特表示，他对儿子感到“非常自豪”，因为当他有想法时，他会埋头坚持下去，他真的想做一些好事，让孩子们不再染上哮喘。
And Uncle Matt produced from his shirt pocket a red bow and said: Father, do you have any idea what this is and where we found it?
马特叔叔从他的上衣口袋里拿出一只红色蝴蝶结，说：神甫，你知道这是什么吗？知道我们是在哪儿找到它的吗？
"Matt and I have been looking for something to do together for some time," Affleck said.
阿弗莱克说，“马特和我一直以来都期盼着可以再度合作。”
There are millions of kids who are in modern suburban schools "who don't realize how far behind they are," said Matt Miller, one of the authors.
市郊学校里还有数以百万计的孩子“远没有意识到自己的落后”，报告作者之一的马特·米勒说道。
As his friend and manager Matt Busby said of him: "There has never been a more popular footballer."
就如他的朋友，同时也是教练的马特·巴斯比所说：“从来没有一名球员像他这么受欢迎。”
Matt Murphy, ornithologist for the Countryside Council for Wales said climate change was affecting the breeding patterns of pied flycatchers living in Welsh oak woodlands.
马特·墨菲是威尔士乡村委员会的鸟类学家，他表示，气候的变化已经影响到威尔士橡树林中的斑姬鹟，改变了这种鸟类的繁殖习惯。
“Ithink money changes everything, ” said Matt Ley, of Seattle. “It’s acliché, but when you lend money to a friend, when you lend money tofamily, it changes things.”
“我认为钱能改变一切，"马特.莱伊说， “这是老生常谈，但是当你借钱给朋友，当你借钱给家人，它只能改变一些。”
Matt McAlister, the head of Guardian Developer Network, said: "We're looking forward to seeing how our partners use Guardian content across the internet.
卫报开发者网络主管Matt McAlister说:”我们期待着查看我们的合作伙伴是如何在互联网上使用卫报内容的。
In a statement, the PPS said their director and Chief Constable Matt Baggott would consider the report to determine the nature and extent of any police investigations.
PSS在一份声明中，说他们主事和警察部长马特。巴葛特(MattBaggott)将考虑报告，以决定警方调查的性质和范围。
FSF volunteer and the short film's writer-producer Matt Lee said, "Stephen has generously donated his time to the cause of free software."
FSF志愿者和电影短片作者-制片人MattLee说，“Stephen慷慨地把他的时间献给自由软件事业。”
Dr Matt Hallsworth, of the charity asthma UK, said: 'House-dust mite allergen can be an important trigger for many people with asthma, but is notoriously difficult to avoid.
英国哮喘慈善组织的Matt Halls worth博士说：“屋尘螨过敏原是一个最重要的哮喘病触发器。众所周知，对于很多患有哮喘病的人来说，屋尘螨过敏原是的很难避免的。”
"The perceived exertion, your own sense of how hard you're working is a much more reliable of exercise intensity," said Matt Fitzgerald, senior editor of Competitor group.
“运动自觉量，即你对自己运动强度的自我感觉往往更为可靠，”赛事组资深编辑MattFitzgerald说道。
This event almost happened two years ago, as I look back upon it now, I see that I missed an important point. Ms. S said that Matt had said, "I hate you, because you are black."
事隔快两年了，此刻写到这里，我发现了斯小姐在诬告中的自相矛盾：她说“麦德在剧中说：‘因为你是黑人，所以我恨你！’”
"From an evolutionary perspective, this makes sense," said study co-author Matt Thimgan, a Washington University postdoctoral researcher.
“这从进化的角度看是行得通的，”研究作者之一、华盛顿大学的马特说道。
Matt has said several times at conferences that SEO is not spam, but this is the first time he devoted a video to it.
马特曾在相关会议中提到多次，SEO不是垃圾信息，这也是他第一次以视频形式再次佐证。
Matt Shardlow, chief executive of Buglife, the Invertebrate Conservation Trust, said: 'British wildlife is in crisis.
无脊椎动物保护主义协会的主要负责人马特?沙德洛说，英国野生物种正处在危机中。
They could face up to five years in prison if they don't follow the statutory requirements to the letter," said EFF Senior Staff Attorney Matt Zimmerman.
如果他们不能遵循法律要求，那就需要有勇气去面对五年的牢狱之灾，”EFF的资深人员Attorney Matt Zimmerman说道。
"This does seem to be a case of Microsoft Office business trumping Windows Mobile," said Matt Rosoff, an analyst at Directions on Microsoft, a research firm.
在研究公司担任微软研究方向的分析师Matt Rosoff称，“这似乎是一起微软的Offcie胜过WindowsMobile的案例。”
"I'm not disputing what you say, matt." said Tremaine, shaking his head.
“我并不是要跟你辩驳，麦特”，屈里曼说，摇摇头。
"I'm not disputing what you say, matt." said Tremaine, shaking his head.
“我并不是要跟你辩驳，麦特”，屈里曼说，摇摇头。
应用推荐