Science fiction fans flocked to the site for its Snow Crash and Matrix-like neo-apocalyptic feel. And finally, educators arrived to build inexpensive and immersive learning environments.
科幻迷们蜂拥而至，后来教育者也开始在上面建立廉价的虚拟教学环境。
When he's freed from the Matrix, Neo proves himself as the One by fighting evil Agents and flying about like Superman.
在他逃离矩阵时，尼奥就向世人证明他是那个唯一可以对抗邪恶特工且能像超人那样飞的人。
The wearer stares at a computer screen, which flashes highlights over different rows in a matrix of letters and symbols set up like a keyboard on the screen.
戴头盔的人会盯着电脑屏幕，它会反射由不同的字母和符号组成的矩阵行的高光位，这就像屏幕上的键盘一样。
Like many leading figures in the world of management theory, Bruce Doolin Henderson, the founder of the Boston Consulting Group (and the man most responsible for the Boston matrix), was an engineer.
像许多管理学界的领军人物一样，波士顿咨询集团创始人（及波士顿矩阵最重要的发明人）布鲁斯•多林•汉德森曾是位工程师。
(In the case of the 50-star flag, the rows alternate between six and five stars.) For numbers that conveniently arrange into rectangles—like six rows of eight for 48 stars—a simple matrix suffices.
（以50星条旗为例，每行五颗、六颗星星交替排列）对于那些可以方便的排列成矩形的星星数量-像是48颗星，可以排列成为4＊8模式-就可直接以矩阵方式排列。
Instead, scientists will have to figure out how to block movement in select locations, like in the extra-cellular matrix around growing tumors.
科学家必须解决如何抑制某些部位的运动，比如恶化的肿瘤周围的细胞外基质。
Anyway, cells on the go use a point-to-point adhesion system, which functions like tiny hooks, to grab the materials that make up the extracellular matrix.
移动的细胞采用点对点附着体系，就像小钩一样捕捉构成细胞外基质的物质。
Sounds like a classic matrix factorization task to me.
听起来像是一个经典的矩阵分解我的任务。
Scilab provides simple matrix operations like multiplication, plus a library of high-level operations like complex multi-dimensional arithmetic and correlation.
Scilab提供了简单的矩阵运算（比如乘法），也提供了高级运算库（比如复数多维算法和相关）。
I'd like to turn your attention to the cross-concept matrix shown in Part 1 to use as a reference as the series continues to analyze PaaS.
我希望您把注意力转到第1部分中给出的概念交叉矩阵上，使用它作为参考分析PaaS。
Unless you have Neo-like skills in this coding Matrix, you're unlikely to be right in even a quarter of all scenarios that you want to optimize prematurely.
除非你在这编程模型有和Neo一样的技能，否则你不可能成功地过早优化甚至四分之一的场景。
As you become more comfortable, you may want to experiment with things like the texture matrix, which will allow you to transform the texture coordinates.
当你变得更加轻松时，你可以想去试试象纹理矩阵这样的东西，它将允许你移动纹理坐标。
The first problem we have is turning a 1-d data vector into a 2-d matrix of data points. Then we would like to visualize this 2-d data set.
我们的第一个问题是将一维数据向量转化为数据点的二维矩阵。
There has been some research abroad on consumer behavior applied in the field of consumer segmentation, like RFM model, Customer Value Matrix (CVM) model, etc.
国外已有一些关于消费者行为应用于客户细分方面的研究，如RFM细分模型、客户价值矩阵模型等。
You can compound this matrix by hand but I guess that's something you would like to avoid.
你可以手工复合矩阵，但我想这是你想避免的。
Objective To evaluate the osteogenic effects of of spongy and putty-like demineralized bone matrix (DBM) in repairing segmental defects.
目的探讨海绵状脱钙骨基质(DBM)和泥灰状d BM修复骨缺损的能力。
Each of pixel circuits arranged like a matrix converts incident light into electrical signals with a photoelectric conversion element.
像矩阵那样排列的像素电路的每一个借助于一个光电转换元件把入射光转换成电信号。
The LFM is analyzed exactly like a sample, and its purpose is to determine whether the sample matrix contributes bias to the analytical results.
LFM和样品一样进行分析，目的是为了确定样品基质对分析结果的影响。
You can see how easy it is to move from a simple matrix without labels to a Table that looks like it belongs in a textbook.
正如你所看到的，很容易就将一个没有标签的简单表格转变成看起来像教科书一样的表格。
The results indicate that reactive ingredient of the paint penetrated into the internal part of concrete reacts with cement matrix to produce insoluble needle-like crystal.
结果表明，涂料的活性化学物质渗透进入混凝土内部，与混凝土基体发生化学作用生成不溶针状晶体。
The inoculation of ECs on the extra cellular matrix gel formed capillary-like structures.
细胞接种在细胞外基质凝胶中可形成毛细血管样结构。
Like my business partner Cameron Teone always used to say - it is like the scene in the Matrix where Neo must jump across the buildings.
就像我的商业伙伴卡梅隆泰昂总是说的：就像在骇客帝国里尼奥必须从一幢大楼跳到另一幢。
Methods This composite with single particle-like Hydroxyapatite embedded in the Poly (DL-lactic acid) (PDLLA) matrix was prepared by applying the uniform compounding technique.
方法利用均匀复合技术，制备出羟基磷灰石在聚乳酸基体中呈单颗粒的复合材料；
Managing access using an access matrix like the one above has advantages and disadvantages.
使用权限表来管理权限有其优点也有其缺点。
This thesis construct an characteristic-like function and find a special matrix, transforming BSS into eigenvalue decomposing problems to solve a class problem of linear mixture.
本文构造了一个类特征函数，找寻了一个特殊矩阵，将BSS问题转化为此矩阵的特征值分解问题，解决了一类线性瞬时混合盲分离问题。 匆。
In the study on manufacture of the composites, tetrapod-like ZnO whiskers, PAV and PMMA, water and toluene, are employed as conductive fillers, matrix materials and solvents respectively.
实验研究工作以四针状氧化锌晶须为填料，以聚乙烯醇和聚甲基丙烯酸甲酯为基体，以水和甲苯为溶剂，制备出了性能良好的导电膜。
In the study on manufacture of the composites, tetrapod-like ZnO whiskers, PAV and PMMA, water and toluene, are employed as conductive fillers, matrix materials and solvents respectively.
实验研究工作以四针状氧化锌晶须为填料，以聚乙烯醇和聚甲基丙烯酸甲酯为基体，以水和甲苯为溶剂，制备出了性能良好的导电膜。
应用推荐