Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Working hard at maths is very rewarding.
努力学数学是值得的。
Maths is usually very interesting for boys.
对男孩们来说数学常常是非常有趣的。
A mix of the genders in both science and maths is optimal.
数学与科学学科中，性别混合是最优化的选择。
His maths is very good, he usually gets marks in maths.
他的数学很好，他通常在数学上取得高分。
Maths is a mix of abstruse theory and detailed calculations.
数学既有深奥的理论，又有精密的计算。
I know maths is very important. I'm sure I can do well in this subject.
我知道数学很重要，我相信我会把这科学好。
Like Maths, Maths is my favourite subject, I think it is so interesting.
比如数学，数学是我最喜欢的科目，我觉得数学很有意思。
My maths is just a mess. I can't understand what the teacher is talking about.
我的数学比较差。因为我听不明白老师上课讲什么。
And the reason we don't notice it is that, entirely sensibly, the maths is kept behind the scenes.
而我们之所以没有注意到它那是完全是理智的，数学隐藏在幕后。
But if I want to understand how my world works, I do need to appreciate that the maths is there.
但是，如果我想了解世界是怎样运转的，我必须明白数学一直都存在。
Ms Padua's portrayal of Lady Lovelace's obsession with and expertise in maths is likewise rooted in history.
Padua女士对Lovelace女士常怀困扰和具有数学天赋的描绘同样具有历史依据。
So it comes as a surprise to discover just how much maths is lurking in everyday objects – such as footballs.
到底有多少数学潜伏在日常物品背后是一个出人意料的发现——比如足球。
But international maths is a form of marketplace, where all sorts of people trade their intellectual wares to enormous mutual benefit.
但对于国际数学界而言，这又确实是一种市场形式，在这里各式各样人为获得双赢而彼此交易他们智慧的结晶。
Now either your maths is very poor (which I suspect it probably is because your football knowledge is) or you can see into the future?
所以，要么是你的数学太差(而我则怀疑可能是你的足球知识太弱)，或者你能预测未来？
Primary school teaching theory of Maths is a central major course for the primary school teaching speciality in higher teachers training college.
《小学数学教学论》是高等师范院校小学教育专业的一门必修课程、核心课程。
His thought of maths is very profound which is of important value to the research of philosophy, the history of science, and the history of maths etc.
其数学思想也非常丰富，这对于哲学、科学史、数学史等学科的研究仍然有相当重要的借鉴作用。
So it is right to say that studying maths is both to study a formalized language with a certain implication and to use this language to solve kinds of problems.
本文主要讨论形式化在数学概念教学与解题教学方面的应用。
However, because of its short history and being neglected, so far, the achievement in teaching method and materials of management maths is far behind engineering maths.
但是，由于教学技艺往往被当作“雕虫小巧”而忽视，加之管理数学历史较短，迄今，在教材、教法的成就远不能与工程数学相比。
Maths is not only a knowledge system but also a rational thinking and argument system. It is a systematism theory knowledge summation by height abstract and strict logic ratiocination.
数学既是一个知识体系，又是一个理性的思辩体系，它是经过高度抽象和严格的逻辑推理形成的系统化理论知识总和。
Her speciality is maths, earth science, and chemistry.
她的专长是数学、地球科学和化学。
Dividing subjects into science, maths, English, etc. is something we do for convenience.
把科目分为科学、数学、英语等，是我们为了方便而做的事情。
The percentage of Gross National Product spent on education is reasonably similar in the two countries, so how is this higher and more consistent attainment in maths achieved?
两国的教育经费占国民生产总值的比例相当接近，那么，这种更高、更稳定的数学成绩是如何实现的呢？
It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
The maths test is difficult and makes people nervous.
数学考试很难，使人紧张。
Mrs. White is generous enough to spend her spare time on our maths problems.
怀特太太非常慷慨地把业余时间花在我们的数学题上。
He is the only person I know who can solve these maths problems in such a short time.
他是我所认识的唯一能在如此短的时间里把这些数学题做完的人。
His specialism is game theory, a branch of maths that studies how people negotiate with each other.
他的专长是博弈论，一个研究人们如何进行谈判的数学分支。
His specialism is game theory, a branch of maths that studies how people negotiate with each other.
他的专长是博弈论，一个研究人们如何进行谈判的数学分支。
应用推荐