Other scientists have written books to explain their fields to non-scientists, but have necessarily had to omit the mathematics, although it provides the foundation of their theories.
其他科学家也曾著书向非科学家们解释他们的研究领域，但却不得不忽略数学运算以使得书籍简单易懂，尽管数学运算为他们的理论提供了基础。
The other force behind the explosion in derivatives trading was the combination of mathematics and computing.
推动衍生品交易激增的另一股力量是数学与计算机的结合。
Mathematical models differ in an important aspect from other models: mathematics create, by defining axioms, a universe of their own.
数学模型有别于其他模型的重要一点就是：数学通过定义公理来创造属于自己的世界。
Slowly and steadily, though, computers started to fulfill other teaching needs as well, from computer-aided reading instruction to mathematics drill programs to research facilitators.
逐渐地，计算机也开始满足其他教学领域的需求，从计算机辅助阅读教学、数学练习程序一直到研究协助装置。
To many of his colleagues, he appeared uninterested in anything other than mathematics. They were astonished when he married.
在他的很多同事看来，他对数学之外的事物毫无兴趣，以致当他结婚时同事们都感到惊讶。
Nevertheless, he rejects the Platonic view, arguing instead that mathematics is a product of human culture, not fundamentally different from other human creations like music or law or money.
然而，他反对柏拉图的观点，认为数学是人类文化的产物，与诸如音乐、法律、金钱等产物没有根本上的不同。
You may be gifted at mechanics or mathematics or music or a thousand other skills.
你也许在机械学方面，数学抑或音乐又或者是其他方面有着非凡的天赋。
You may be gifted at mechanics or mathematics or music or a thousand other skills. All these abilities can bring a smile to God's face.
你或许有机械方面的、数学上、音乐上，或上千种其他不同的恩赐，这一切的才干能力都能令神欢喜。
But other than as a necessary foundation for chemistry and physics, mathematics was not a particular interest of Nobel's.
数学作为化学和物理的必要基础，却并未引起诺贝尔的特别关注。
This is the most famous bell-shaped curve, but there are other ones with different mathematics.
（正态分布）是最著名的钟形曲线，但在数学的其他分支中也有别的钟形曲线。
Other people have natural athletic abilities, excelling in physical coordination. Still others are good at mathematics or music or mechanics.
有些人天赋运动的才能，亦有些人精通数学、音乐或机械。
Maya astronomers built observatories and, by observing the night skies and using mathematics, learned to accurately predict eclipses and other celestial phenomena.
玛雅天文学家建立起天文台来观测天象，通过对夜晚天空的观测，加上数学计算，他们就能准确计算出日食和其他天文现象出现的时间。
There are of course several other problem-solving books, such as Polya’s classic “How to solve it“, which I myself learnt from while competing at the Mathematics Olympiads.
当然还有其他关于数学解题的书，如数学教育家Polya 的经典之作《如何解题》，我参加奥林匹克数学竞赛时曾从中获益非浅。
More than most other sorts of knowledge, mathematics has always transcended the limits of time and space.
数学之所以高于其他领域的学问，是由于其总是能超越时间和空间的禁锢。
To many of his colleagues, he appeared uninterested in anything other than mathematics.
许多同事都认为，除了数学之外他对任何事情都不感兴趣。
Goldman and the other big investment Banks have worked furiously hard to ensure that their risks are as efficiently hedged and as finely priced as management and mathematics will allow.
为了确保在管理和计算允许的范围内尽可能有效地规避风险和精准地制定价格，高盛和其它大型投资银行均加倍努力开展工作。
However, the mathematics are simple enough that every other implementation is largely equivalent.
不过，由于数学原理是如此之简单，以至于每个其它的实现大都相同。
On the other hand, chemistry, physics, and mathematics are easy for me because they seem logical to me.
相反，化学、物理和数学却容易些因为它们有逻辑性。
This is a world where massive amounts of data and applied mathematics replace every other tool that might be brought to bear.
这是一个大量数据和应用数学取代其他工具的世界。
It featured neither the formal complexity of OTHER MATHEMATICS nor the wild no-wave spazz party of ZOO PSYCHOLOGY, though much of the raw musical material emerged from Zoo-era writing sessions.
它不似之前的《OTHER MATHEMATICS》那么复杂，也不像《ZOOPSYCHOLOGY》狂野新浪潮那么时髦—虽然很多原始的音乐元素在ZOO写作时期就已浮现。
But there are other questions to be considered, and in particular that of the 'utility' (or uselessness) of mathematics, about which there is much confusion of thought.
但还有一些其他问题需要商榷，特别是数学的“实用性”(或无用性)，关于这一点思想上有很多混淆之处。
Other areas of computational mathematics include computer algebra and symbolic computation.
计算数学的其他领域包括计算机代数和符号计算。
Many experts recognize that mathematics is the necessary foundation and prerequisite of studying other science technology.
许多专家都认为数学是学习其他科学技术的必备基础和先决条件。
The Mon Calamari then taught this new generation of Quarren mathematics, philosophy, science and the other foundations of civilization.
然后蒙卡拉马里人教给新一代夸润人数学，哲学，科学和其他文明社会的基础知识。
Other courses include applied mathematics, engineering, water treatment technology, and related studies.
其他课程包括：应用数学﹑工程学﹑水净化技术以及相关学科。
The increased recognition of theory in mathematics education is evident in numerous handbooks, journal articles, and other publications.
有关数学教育的理论认识出现在大量的手册、杂志或者其它出版物上。
Ex Models' 2001 debut OTHER MATHEMATICS was the culmination of four years worth of long distance computer sequencing, bedroom rehearsing and home recording.
ExModels 2001年的初次登场之作《OTHER MATHEMATICS》是集四年远程电脑程序，卧室排练以及家庭录音于一身的巅峰之作。
The field is broad and encompasses hardware, software, debugging, mathematics, algorithms, control, realtime, and many other aspects.
嵌入式领域涉及范围广泛，包括硬件、软件、调试、数学、算法、控制、实时以及许多其他方面的内容。
The field is broad and encompasses hardware, software, debugging, mathematics, algorithms, control, realtime, and many other aspects.
嵌入式领域涉及范围广泛，包括硬件、软件、调试、数学、算法、控制、实时以及许多其他方面的内容。
应用推荐