The risks can be so complex that banks hire mathematicians to assess them.
这类风险可以是如此复杂以至于银行雇佣数学家们去评估它们。
Only when each logical step has been checked by other mathematicians will the proof be accepted.
只有在每个逻辑步骤都由其他数学家验证之后，该证明才会被接受。
Some present the lives of colorful mathematicians.
其中一些展示了丰富多彩的数学家的生活。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
数学家Gregory Chaitin和A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
About half of the mathematicians studied by Benjamin Bloom had little good to say about school.
本杰明·布卢姆研究过的数学家中，约有一半人对学校没有什么好感。
Zu Chongzhi was one of the greatest mathematicians in ancient China.
祖冲之是中国古代最伟大的数学家之一。
In order to remember Zu, some mathematicians suggest calling pi "Zu Lv".
为了纪念祖，一些数学家建议称圆周率为“祖率”。
We are trained as engineers, not as mathematicians.
本质上，我们是工程师而不是数学家。
Right now, it seems to be focused on mathematicians.
现在的用户似乎以数学家为主。
The trefoil is the simplest knot in mathematicians' classification.
按照数学家们的分类，三叶形是最简单的纽结。 所谓纽结，它是三维空间中不与自己相交的封闭曲线，或者说是三维空间中与圆周同胚的图形。
While both men are mathematicians and artists, they have clear specialties.
虽然父子俩都既是数学家又是艺术家，但他们各有特长。
Daniel Bernoulli (1700-82) was born into a family of distinguished mathematicians.
丹尼尔·伯努利(Daniel Bernoulli)(1700- 1782)生于一个杰出的数学世家。
This is one of the reasons why some mathematicians dislike the axiom of choice.
这是一些数学家不喜欢选择公理的理由之一。
It seems to be an impossible solution, but the mathematicians assure us that it can be done.
这似乎是个不可能成立的解答，但数学家对我们保证说这可以做。
As mathematicians say, “Every simply connected closed 3-manifold is homeomorphic to a 3-sphere.”
用数学语言表达就是“每个单连通3重（3-manifold）封闭体与一个三维球体同胚（homeomorphic）。”
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug-at least, one with a handle-is like a doughnut.
对于数学家而言，一把椅子就相当于一个苹果，一个带柄的杯子就像一个油炸圈饼。
Wednesday – not Monday – is the worst day of the week, according to research by two American applied mathematicians。
美国两位应用数学家研究发现，一周中最郁闷的一天是周三，而不是周一。
No wonder it is sometimes said that Mr Gardner made mathematicians out of children and children out of mathematicians.
难怪时常有人说，加德纳先生使黄口小儿成为日后的数学巨匠，使数学巨匠的作品走入黄口小儿的世界。
However, in the mid-90s a group of mathematicians devised a technique for reducing the dimensionality of complex data sets.
然而，上世纪90年代中期有一组数学家设计出了一种方法，能够对复杂的数据集进行降维。
Siblings of mathematicians also have a higher risk of autism, suggesting the link between maths and autism is genetically mediated.
数学家们的同胞手足中有孤独症的比例较高，说明数学与孤独症的关联确有遗传学的因素在内。
Many mathematicians simply set nettlesome questions like these aside and get back to the more pleasant business of proving theorems.
许多数学家只是把这些恼人的问题简单地弃置一旁，而忙于类似定理证明这样更有趣的事务。
Some plastic surgeons cite Greek mathematicians to argue there is a universal beauty ideal based on classical notions of proportion.
一些整形外科医生援引了希腊数学家来争论，基于传统概念有一个统一的美的理想。
Paul Erdos, a Hungarian who died in 1996, used to travel the world and stop briefly at the offices and homes of fellow mathematicians.
1996去世的匈牙利人保罗•埃尔德什（PaulErdos）曾常常游学世界，在同业数学家的办公室与居地做短期逗留。
A quarter million dollars could feed a lot of mathematicians-and probably fill a lot of place MATS with work leading to future ICM prizes.
25万美元可以供养很多数学家——或许他们的工作会填补很多数学领域的空白并问鼎未来的国际数学家大会奖项。
I was always quite good at mathematics. But at my school there was no future in that. No international mathematicians came out of my school.
我数学一直很好，但是在我的学校那是没有前途的，没有一个世界级的数学家在我们学校诞生。
Ideas for new problems come from our own members and they are developed by a team of hard working and talented mathematicians and programmers.
新问题的创意来自我们的会员，天才而勤奋的数学家和程序员组成了开发团队。
Several mathematicians will ponder the question of whether math is invented or discovered in the June European Mathematical Society Newsletter.
在《欧洲数学学会通讯》6月版上，几位数学家仔细琢磨了数学发现和发明的问题。
Another study claims that dancers and choreographers face a 43 per cent chance of getting divorced compared to 19 per cent among mathematicians.
另一项研究表明舞蹈家和编舞指导的离婚率是43%，与之相对比的是数学家，离婚率只有19%。
Another study claims that dancers and choreographers face a 43 per cent chance of getting divorced compared to 19 per cent among mathematicians.
另一项研究表明舞蹈家和编舞指导的离婚率是43%，与之相对比的是数学家，离婚率只有19%。
应用推荐