The library provides books and materials to the US Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.
该图书馆向美国国会提供书籍和资料，也向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆出借图书。
If, by contrast, everything was in a pile on the main floor, it would significantly reduce the usefulness of the library by making the search for materials virtually impossible.
如果采用相反的方式，将所有的东西都堆在一个大房间里，由于几乎不能进行资料搜索，因此会大幅度降低图书馆的有用性。
Only by organizing company materials into a reusable library of assets-and by creating that library around the core business functional areas-will this situation change.
只有将公司的资料组织为可重用资产库(以及创建关于核心业务功能区域的库)，才能使得这种情况得到改观。
An example of this approach is a library search for books or other materials, when the item of interest may not be available from the current library.
这种方法有一个例子，那就是利用图书馆搜索寻找书籍或其他材料，但当前的图书馆里没有相关的项时。
From then on, when they sign-in to a computer in the library, renew a book, or check-out materials, they would be using the username and password that they created.
到了那时候，读者要续借图书或归还资料，只要通过自设的用户名和密码登录图书馆的任何一台电脑即可。
A good librarian will also be able to offer assistance to staff who need to use the company library to find research materials and information.
好的图书管理员还应该能够为需要公司图书馆查找研究资料和信息的员工提供帮助。
Now you can be anywhere, have a brainstorm about a project, and start looking for library materials immediately.
现在你可以随时随地，发现灵感，而且马上就可以访问图书馆的资料。
It's important to note that the Library of Congress is quite adept with the preservation of digital materials, as it's been handling these types of projects for more than a decade.
值得一提的是，国会图书馆的专长是保存数字材料，因为它有十几年处理这类项目的经验。
As found in any library, the patrons cannot be allowed to decide where and when materials will be stored.
像在任何图书馆中一样，用户不能确定何时何地存储资料。
The amnesty on fines and overdue items would run until the end of June to allow library users to return outstanding books, magazines, DVDs or other materials and have their fines waived.
滞纳金以及逾期未还物品的特赦期将持续至六月末，在此期间，图书馆用户可将未还的书籍、杂志、DVD以及其它的资料归还图书馆，只需一听罐头，便无需缴纳滞纳金。
However, library director Susan Craig said the library won't be changing the policy that allows residents to check out so many materials in the first place because thefts are rare.
然而，图书馆负责人苏珊·克雷格说，图书馆不会修改规章来禁止居民借这么多件资料，毕竟偷窃事件很少发生。
If, as one contributor suggested, "the wiki is the library itself," the library should be concerned more with "acquiring patrons rather than materials."
正如某位讨论者所指出的，如果，“这个wiki网站就是图书馆本身的话”，图书馆在赢取用户方面应当比得到资源获得更多的关注。
Some of the tin boxes, donated by Marilyn Arbor and her siblings and once part of her father Walter Raymond Gustafson's library, that housed Geil's travel related materials.
一些铁皮盒，来自于玛丽琳·阿博尔和她的兄弟姐妹捐赠，和她父母沃尔·特雷蒙德·古斯塔夫森图书馆。盖尔的旅行与这家图书馆有关。
Over 75 percent of our customers stated that they go to the library to 'browse' for materials.
我们有超过75%的读者说他们来到图书馆‘浏览’材料。
Pullman's fantasy trilogy, His Dark Materials, has leapt to the top of the target list of would-be censors in the new rankings issued this week by the American Library Association.
在美国图书馆协会本周发布的最新查禁作品排名榜中，普尔曼这部玄幻小说《黑暗物质》三部曲一跃成为“上座”。
Thee Library of Congress provides books and materials to the United States Congress.
国会图书馆也向美国其他图书馆提供书籍和材料。
Looking ahead, the Library of Congress will continue to collect materials from Russia and Russian-related ones with great enthusiasm.
展望未来，国会图书馆将继续充满兴致地收藏来自俄罗斯和与俄罗斯相关的资料。
I showed them how I was capturing, organizing, and maintaining notes on materials I was researching to buy for our library using the web clipper and the iPhone app.
我向他们展示我是如何采集、组织和维护笔记素材。我正在研究为我们的文档库购买使用webclipper和iPhone应用。
As you must be well aware, your library is world-renowned for its collection of advanced materials in my field of study, which is nuclear physics.
您肯定知道，贵图书馆在我的专业领域，即：核物理领域里先进资料的收藏世界知名。
In exchange, Google has agreed to display a link to libraries on pages describing library digitized materials.
作为交换，Google同意在介绍数字资源页面上显示链接，让人们可以访问图书馆。
The San José Public Library, CA, has also embraced a bookstore approach, in part to handle soaring circulation and increased funding for materials but no increase in staff.
圣何塞公共图书馆（San José PublicLibrary CA）也倾向于使用书店的方法，一方面是因为流通量和采访经费都越来越多，但是人员却没有增加。
I ask that parents support their child's English reading by obtaining English reading materials either from the local library or purchasing them through a bookstore.
我也希望家长能在英文阅读方面给予一些支持，您可以带孩子从当地图书馆借阅或从书店购买一些英文读物。
Make sure they have plenty to read. Take them to the library regularly, and keep books and other reading materials in their reach.
确保他们有足够的材料可以阅读。定期带他们去图书馆，确保他们在触手可及的地方就有书籍和别的阅读材料。
Reading: Swap reading materials with friends. Visit and support your local library or frequent used bookstores.
阅读：和朋友交换读物。经常去当地图书馆或者书店看书。
The system was primarily created for the classification of Chinese language materials in the Harvard-Yenching Institute Library which was founded in 1927.
这个分类法刚开始是为了分类于1927年建立的哈佛燕京学社图书馆的中文资料而创立的。
Owing to copyright, we have to confine most of the audio and video materials for use in the library.
由于版权限制的关系，大部分视听资料只可在图书馆内使用。
Yes, it happens. Print all application materials from home, the library, a print shop - anywhere besides your current company's office.
是的，这经常发生。你可以在家里，图书馆，打印店等除了你现在工作的公司办公室的任何地方打印申请材料。
Yes, it happens. Print all application materials from home, the library, a print shop - anywhere besides your current company's office.
是的，这经常发生。你可以在家里，图书馆，打印店等除了你现在工作的公司办公室的任何地方打印申请材料。
应用推荐