They were supported by us both materially and spiritually.
他们既得到了我们的物质上的支持也得到我们精神上的声援。
Point out configuration choices that materially affect performance.
指出能在实质上影响性能的配置选择。
Even an earthquake followed by a tsunami is unlikely to materially change that ranking.
就连地震加海啸也不大可能在多大程度上改变这一排名。
This is not a horizontal transaction, Google has not materially been in the handset business.
它不是横向收购。谷歌此前实质上并没有手机业务。
"We think we can materially take market share and grow at a rate in excess of our competitors," he said.
“我们认为我们可以获得相当规模的市场份额，并以高于竞争对手的速度增长，”他说。
I was supported by him both materially and spiritually.
我在物质上和精神上都得到他的支持。
The journal aids materially in a fuller and deeper understanding of the subject.
这份学报对于人们更充分、更深刻地了解这门科学大有帮助。
You are surrounded, it seems, with opportunities to become better off - materially and emotionally.
你似乎正被各种机会所环绕，可以使自己在物质和精神上都变得更富有。
First, most Americans still have materially comfortable lives, especially by international standards.
首先，大多数美国人的物质生活依然比较宽裕，以全球标准衡量，尤其如此。
In modern society, people are becoming more and more wealthy materially, but many of them are still mentally poor.
现代社会，人们的物质生活虽越来越丰富，可很多人的精神生活依然贫乏和空虚。
In countries that experienced only limited economic damage, policy rates were kept materially lower after the crisis struck.
而在那些仅经历了有限经济损失的国家里，政策实际利率在危机爆发后都被控制得相对较低。
"There's little doubt this is going to be the first generation to not do as well materially as their parents," says Kamenetz.
毫无疑问，这将会是在物质上不如其父辈的第一代人。
Though the old woman was poor materially, she was full of affection and rich in spirit. She was loved dearly by her children.
尽管这个老妇人在物质方面是贫穷的，但她充满了爱心，在精神上却是富足的。
It is true, I never assisted the sun materially in his rising, but, doubt not, it was of the last importance only to be present at it.
诚然，我从未在太阳升起时助过它一臂之力，但是，见证日出本身就是一件至关重要的事，这一点不容置疑。
Behavioral economist now say part of the reason we are richer but not happier is that we compare ourselves to people better off materially.
行为经济学家说我们现今富裕但并不幸福，其部分原因是我们在物质上和比我们要富裕的人相比。
Each Valentine's Day and on their wedding anniversary, he would buy her flowers and gifts, trying to compensate materially for his missing heart.
每到情人节或是结婚纪念日，他都会给妻子买花、买礼物，希望从物质上弥补心灵上的缺憾。
Girls have always liked a rich man, of course. Darwinians used to think this was due to his ability to provide materially for their children.
当然，女孩们总是喜欢有钱的男人，达尔文派通常认为这应归因于其为子女提供生活资料的能力。
Similarly, I think management's free equity in a buy-out should never be more than 15 per cent combined, and usually materially less than that.
同样，在管理层收购中，管理层所得的免费股权合计不应超过15%，实际上通常也远低于这个比例。
The lives of Europeans by 1600 were more materially and spiritually satisfying than those of their predecessors three hundred years earlier.
直到1600年，无论是物质上的还是精神上，欧洲人的生活都要比三百年前他们祖辈们的更丰富。
A growing number of people are coming to the conclusion that the civilization in the West is more materially rich but, paradoxically, less and less happy.
越来越多的人开始发现西方文明更多的是物质的丰富，相反，人却变得越来越不快乐。
According to the Contract Law, a purported acceptance dispatched by the offeree which materially alters the terms of the offer constitutes a new offer.
《合同法》规定，受要约人对要约的内容作出实质性变更的，为新要约。
Instead, they may turn to some majors and disciplines that are less materially beneficial but can arouse their passion and interest, such as liberal arts.
他们反而转向那些挣钱虽然少些，但能够激发他们热情和兴趣的专业和学科，比如文科类专业。
Material juxtaposition: Plaster fills metal, and the two are changed. Both spatially and materially, this union creates something new from two known types.
材料并列：用灰泥填充金属，两者都发生改变。空间上和材料上，这两种已知形式的结合创造了新的事物。
"Where we get into the gray area," he says, "is when admission consultants get involved in writing or materially improving the content of a candidate's essays."
“我们进入所谓的灰色地带”，他说：“是指当入学顾问参与到撰写或实质性地改进申请者的论文当中时”。
"Despite the recession, on average, Britons are financially and materially better off than at any other point in history," he told the conference in Birmingham.
“尽管在衰退，平均而言，英国人无论从财富还是物质上都处于历史上最好的水平，”他在伯明翰的会议上说道。
Unlike chess, or unlike a lot of games, in bridge if you're a bad partner, it's going to materially affect the result the two of you get based on your skill alone.
桥牌和国际象棋不同，或者说和很多棋牌游戏都不一样，如果你的搭档不好，会极大影响两人的发挥，个人技巧再好也没有用。
Unlike chess, or unlike a lot of games, in bridge if you're a bad partner, it's going to materially affect the result the two of you get based on your skill alone.
桥牌和国际象棋不同，或者说和很多棋牌游戏都不一样，如果你的搭档不好，会极大影响两人的发挥，个人技巧再好也没有用。
应用推荐