While improving material well-being, we should also enrich our spiritual life.
我们在改善物质生活的同时，也要充实精神生活。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
That made it a durable material well-suited for insulating.
这一点使之成为耐久绝缘材料。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being;
研究员依据六项指标对各国进行了评级：物质满足感；
GNH may be inconceivable to city people who are pursuing for material well-being life.
对崇尚物质生活的城市人来说，gnh真的是不可思议。
Screw applied to liquid filling material well, with fast, accurate, economical and practical advantages.
适用 于流动性不好的物料，具有快速、准确、经济、实用的优点。
Fortunately I know my material well enough that I was able to do a good job delivering the content when the correct slide was on the screen.
幸运的是，我对材料非常熟悉。所以当正确的幻灯片出现在屏幕上时，我能很好地向观众传达其中的内容。
Finance and Material Well being Ordinarily, getting involved in arrangements without being sure what you're committing to or will receive would be hugely unwise.
财政和物质，通常情况下，在不明确要买什么或者得到什么就卷入安排是非常不明智的。
The society will then achieve the highest degree of sustained emotional and material well-being possible for the stage of understanding and technology that the society possesses.
这个社会的感情和物质生活的幸福快乐程度，便能够达到以该社会拥有的科技和理解力所能够达到的最高点。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being; housing and environment; educational well-being; health and safety; risky behaviour; and quality of school life.
研究员依据六项指标对各国进行了评级：物质满足感；住房与环境；教育的完善程度；健康与安全；危险行为；学校生活的质量。
There is, if one USES one's imagination, a circle of emotional and material well-being radiating out from such a member of society, covering the people with whom he or she has relationships with.
可以想像，从这位社会成员发放出一个感情和物质生活的幸福快乐圈，覆盖着跟他(她)有关系的人。
Bambo's the most common material, but they are also made of various types of wood, as well as plastic, porcelain, and animal bone.
竹子是最常见的材料，但它们也可以用各种各样的木材、塑料、瓷器、动物的骨头做成。
Between the older layers of glacial material were well-developed soils containing fossils of warm-climate plants.
较古老的冰川物质层之间是发育良好的土壤，它含有（生活在）温暖气候中的植物的化石。
In fact, the slugs use the genetic material so well that they pass it on to their future generations.
事实上，蛞蝓很好地利用了这种遗传物质，并不断地把它传给下一代。
Porcelain is a material made from well-chosen porcelain clay or pottery stone through technological processes.
瓷器是一种由精选的瓷土或瓷石通过工艺流程而制成的物件。
Indeed, with the deaths of so many other animals and with much dead plant material, the food chain based on detritus would have been well-supplied.
事实上，由于许多其他动物的死亡以及植物的大量枯萎，基于腐殖质的食物链本会得到很好的供应。
XRD patterns showed that the cathode material is well-crystallized, homogeneous olivine-type phase, with only tiny trivalence iron impurities.
XRD 图谱表明，阴极材料结晶完整，为均一橄榄石型结构，仅含少量三价铁杂质。
This material does not dye well.
这料子染不好。
Well it does depend on how many moles of material Because it depends on how many atoms.
它决定于多少摩尔的物质，因为它取决于有多少原子。
True civilization, he insisted, was about moral self-knowledge and spiritual strength rather than bodily well-being, material comforts, or great art and architecture.
他坚持说，真正的文明是道德上的自我认识和精神力量，而不是外在的衣着鲜亮、物质满足或者伟大的艺术和建筑。
The micro-algae thrive on carbon dioxide, producing food for livestock as well as biofuels and material for plastics.
藻类靠吸收二氧化碳来生长，而且可以被当作家畜饲料、生物燃料和制造塑料的原材料。
The size of what is being built, as reflected by the volume of human-generated material, including technical material, such as source code, as well as other technical artifacts.
构建的大小，可以表示为人产生的素材的多少，包括技术素材，如源代码，也包括其它技术产物。
Know your material so well, that you could easily do the presentation without an electronic enhancement such as PowerPoint.
充分了解演讲材料，就能在没有幻灯片等电子设备的情况下轻松演讲。
You probably need or want to read a lot of offline and online material as well. But you only have so much time to do it.
你可能需要或想要离线和在线阅读很多资料，但你没那么多的时间。
In fact, the slugs incorporate the genetic material so well, they pass it on to further generations of slugs.
事实上，这种海蛞蝓很好地纳入了这种基因物质，并进一步将它遗传给后代。
Diamonds are useful as an industrial material as well as gem stones, and they would have many more applications if they could be made cheaply.
这是一个重要的问题。和宝石一样，作为工业原料的钻石很有用，而且如果他们价格便宜一些的话会有更多的用处。
With its bankable leading man and fresh material, it may well land the award for the show of the spring.
极具号召力的人物加上令人耳目一新的作品，这场展览完全可以获得春季最佳展览的殊荣。
Strict hierarchies exist in each of the translation groups, with translators being promoted not simply for speed, which is vital, but judged on their faithfulness to the original material as well.
每一个翻译小组对新队员的要求都非常严格，翻译者不止因为翻译速度获得翻译资格，同时需要对其翻译是否忠于原剧来判断。
Strict hierarchies exist in each of the translation groups, with translators being promoted not simply for speed, which is vital, but judged on their faithfulness to the original material as well.
每一个翻译小组对新队员的要求都非常严格，翻译者不止因为翻译速度获得翻译资格，同时需要对其翻译是否忠于原剧来判断。
应用推荐