The standard of social progress takes into account progress in both the material respect and the spiritual one.
社会进步的标准则既包含物的尺度，又包含人的尺度，不仅包含物质文明的进步也包含精神文明的进步。
A person commits an offense if he signs a document he knows is false in any material respect with intent that the document be delivered to the secretary of state for filing.
如果某人明知一份文件在任何严酷问题上存在虚伪且在明知该文件将提交州务卿备案的情况下依然予以签署，则该人形成犯罪。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
Children in classrooms with inadequate material resources and children whose teachers felt their colleagues did not respect them experienced worse mental health across all four measures.
在四项标准中，学生所在教室物质资源不充分的和自己老师感到不被同事尊重的，会经受更差的心理健康。
Not only is it good manners to show someone respect, but their material possesions are respected and shown the same consideration in Japan.
这里不仅有表示对人的礼貌和尊重，同时对他们的物质财富也要作同样的考虑。
Jinhui respect the design owned by clients. By exquisite workmanship, excellent material and unique design, Jinhui win a high admiration and is widely trusted at home and abroad.
本厂尊重客商对设计的所有，凭着手工精细、衣料上乘、设计独特而赢得了国内外客户的赞赏和信赖。
Since even quite common men have souls, no increase in material wealth will compensate them for arrangements which insult their self-respect and impair their freedom.
最平凡的人也有灵魂，因此任何物质财富的增长都不能以牺牲凡人为代价来达成一种约定，因为这种约定侮辱了他们的自尊，损害了他们的自由。
The relevant testimony material such as the shopping evidence that Shanghai respect provides to consumer, contract, agreement is made preliminary maintain, turn over inside 3 weekday complain.
上海方面对消费者提供的购物凭证、合同、协议等相关证据材料作出初步认定，在3个工作日内移交投诉。
They should provide financial and material support in this respect and give first priority to the supply of materials energy and transportation services necessary for agro - industry.
他们应当在这方面提供财力和物力支援，并优先为农用工业提供必要的物资、资金、能源及运输服务。
Our products are manufactured from the choice grades of material and will satisfy you in every respect.
我方的产品均用上等的原料制成，因此，在各方面都会使贵方满意。
Wanhua is committed to establishing a world top-class company of new chemical material enjoying social respect and employees' pride, which are embracing Wanhua with green dreams.
创建受社会尊敬、员工自豪的国际一流化工新材料公司，使万华浸染着绿色的梦想。
The luxurious city is living, CBD of high carry the kit, flourishing material sumptuous banquet, the spirit that respect enjoys, for peak person but the speech is all necessary.
奢华的城市生活，CBD的高端配套，丰盛的物质盛筵，尊崇的精神享受，对于顶峰人物而言都是不可或缺的。
Conducting organizational work, giving advice or comments, providing material conditions or otherwise rendering support in respect of the creation of works by others shall not be regarded as creation.
为他人创作进行组织工作，提供咨询意见、物质条件，或者进行其它辅助工作，均不视为创作。
Apart from production management, the system efficiently controls order processing in respect of incoming and outgoing material.
除了生产管理之外，这个系统还有效地控制原料的进出的订单处理。
I have been taking everything in my life for granted, namely care from parents, luxury material life, respect from others, and so on.
本人不断以为在本人地生活过程中地一切天经地义，即从怙恃那边关怀，奢华物质生活，从其它人那边尊敬，等等。
All above make it possible to optimize the bulk forming process and the die design in respect of decreasing forming force and saving material.
从而为变形力、变形功与节省材料的角度优化设计体积成形工艺及模具找到了有效途经；
Finally, the as obtained hybrid material containing POSS-NH_2 was studied in respect to mechanical properties, thermal stability, hot-oxygen resistance, density and dimension stability.
最后，研究了含POSS - NH_2的环氧杂化材料的性能，包括力学性能、热稳定性、抗热氧化稳定性、密度、尺寸稳定性等。
It is the enterprise's material responsibility to respect and protect the legal rights of consumers. An enterprise will wane quickly without standing in the shoes of consumers.
尊重和保护消费者的合法权益是企业的一项重大责任，企业如果不能够消费者着想，就将走向衰败。
The present paper gives the derivation of the displacement sensitivity of truss structures made of piece wise linear material, with respect to the cross sectional areas of bars.
本文推导了分段线性材料桁架结构的位移对截面积的灵敏度，并给出三杆桁架实例。
Inspired moment bends over to pile up a word on clavier, inspiration disappears, take the world with respect to one rat, in "demon animal world" Li Ao swims, seek material and inspiration.
有灵感的时候就趴在键盘上码字，灵感一消失，就一鼠走天下，在《魔兽世界》里遨游，寻找素材和灵感。
The material literature in this respect is very abundant and very complicated, intricate from ancient times to the present, from extending to today's social life prehistorically all the time.
这方面的材料文献十分丰富而又非常复杂，错综复杂了从古到今，从史前一直延续到今日的社会生活。
The quality of the material is satisfactory in every respect and our customers like the designs and colours of your Machine Printed Shirting.
货物质量在各方面都感到满意，我方客户喜爱你方机印衬布的花色。
These two great "moderns" differed, however, in one important respect: Alberti tried to attain the common goal by perfecting the method - Leonardo, by expanding and elaborating the material.
这两个伟大的“现代人”有一重要的区别：阿尔伯蒂试图通过完善方法来达到众所周知的目标，而莱昂纳多则是拓展并拟定材料。
An experimental study was conducted under the condition of different temperatures, pressures and voltages with respect to a cathode material already developed.
在不同的温度、压力、电压条件下，对所开发出来的阴极材料进行了电发射特性的试验研究。
Normally as a result, material removal rates and therefore dicing speed is lowered and the laser capability with respect to the available power is far from optimized.
通常情况下，剥离速度和切割速度都是很低的。基于其本身的能力来讲，激光器没有运行在最优化的状态下。
The solutions are recommended in respect of operation optimization, equipment construction and material selection.
从优化操作，设备结构及选材方面提出合理解决方案。
In the method, at least one active material element is activated intermittently to move the at least one movable surface with respect to the at least one fixed surface.
在所述方法中，间歇地启动至少一个活性材料元件以相对于所述至少一个固定表面移动所述至少一个第二可移动表面。
In the method, at least one active material element is activated intermittently to move the at least one movable surface with respect to the at least one fixed surface.
在所述方法中，间歇地启动至少一个活性材料元件以相对于所述至少一个固定表面移动所述至少一个第二可移动表面。
应用推荐