Yet satisfaction with these material purchases wears off fairly quickly.
然而，购买这些物质的满足感很快就消失了。
Do you get more pleasure from material purchases, or experiential ones?
物质所得和体验哪个让你更幸福？
We automatically re-evaluate material purchases after we've made them.
在我们买了东西之后，我们会自动地重新评估物品类消费。
When people choose material purchases they tend to use a strategy psychologists call 'maximising'.
当人们选择购买物品时，他们倾向于采用被心理学家称作“最大化”的策略。
This experiment suggests that thinking of material purchases in experiential terms helps banish dissatisfaction.
这个实验表明，将物品消费当做经历消费的形式来考虑的话，会帮助驱散不满足感。
Material purchases include things like clothing, gadgets, computers and so on. This could be either something they had bought themselves or that had been bought for them.
物资性购买包括衣服、配件、电脑等等，必须是他们自己买过的或是别人给他们买过的。
There's a crucial difference in the way we make decisions about material and experiential purchases, as revealed by the second study.
如第二份研究指出，我们购买物品和经历时所采取的方式有一个极关键的不同。
There's a crucial difference in the way we make decisions about material and experiential purchases, as revealed by the second study.
如第二份研究指出，我们购买物品和经历时所采取的方式有一个极关键的不同。
应用推荐