The ingenuity of Renaissance architects extended beyond merely using a material in a way not suggested by its outward natural appearance.
文艺复兴时期的建筑师的独创性不仅仅是使用一种材料，而是以一种不被其外在自然外观所暗示的方式。
The average density of interstellar material in the vicinity of our Sun is 1,000 to 10,000 times less than the best terrestrial laboratory vacuum.
在我们的太阳附近，星际物质的平均密度比最好的地球实验室真空还要低1000到10000倍。
Utilising the cheap and plentiful coal tar that was an almost unlimited byproduct of London's gas street lighting, the dye works began producing the world's first synthetically dyed material in 1857.
煤焦油是伦敦煤气道路照明几乎无限的副产物，利用便宜量大的煤焦油，染厂于1857年开始生产世界上第一种合成染色材料。
The computer in the farmhouse is checking the temperature, the water and the level of organic material in the soil.
农舍里的电脑正在检查温度、水和土壤中有机物质的含量。
This paper summarizes the latest research of fermenting process of yoghourt with plant raw material in China.
该文对中国目前植物性原料酸奶发酵工艺最新研究进展进行了综述。
Cellulose is a structural material in plants.
纤维素是一种植物里的结构性材料。
Bacteria in the soil wouldn't break down the plastic material in ten years.
土壤中的细菌十年之内都不能把那些塑料物质降解掉。
Earlier tests found the material in the northeastern province of Heilongjiang.
在此前的检测中，东北的黑龙江省也发现了这类放射性物质。
He also, as I said last time, he cites some Enoch material in verses 14 and 15.
我上次说过，他在第14和15节还引用了以诺的材料。
It is easy to find relevant material in the target language on the Web and elsewhere.
在网上和其他地方找到目标语言的相关资料很容易。
On the Internet, material in the public domain can be freely downloaded, copied and reused.
在互联网上，公共域内的材料可自由下载、复制和重复使用。
The APEX data shows that material in the jet is traveling at about half the speed of light.
APEX数据显示喷流中的物质正以一半光速的速度前进。
The chemical that forms the basis of the genetic material in virtually all living organisms.
在所有生物体中构成基本遗传物质的化合物。
Moreover, the impaction anchors never failed to expand in any material in any of the tests.
此外，在所有试验中，嵌塞锚钉的展开在任何材料中均没有失败。
Principle 2: Understand the quality and coverage of the test material in the regression test suite.
原则2：了解回归测试套件中现有测试材料的质量和覆盖。
Keep in mind that this information is only going to be used as support material in case of problems.
要记住这些信息会在遇到问题时作为支持材料使用。
The Italian construction company building the pavilion may promote the material in China after the Expo.
在本届世博会结束后，建造这座场馆的意大利建筑公司将在中国推广这种材料。
This article will work on the few remaining loose threads to help you apply this material in your context.
本文将讨论还没有解决的几个问题，以便帮助将这些技术应用于您的环境。
Space on the radio spectrum is the most valuable raw material in mobile telecoms, India's most dynamic industry.
在印度最有活力的实业——移动电信中无线电频谱的空间是最有价值的原材料。
The college publishes large amounts of information and descriptive material in its literature and on its Web site.
学校在其著作以及网站上刊发了大量描述性的材料和信息。
The big worries on the reported releases of radioactive material in Japan center on radioactive iodine and cesium.
在日本报道的放射性物质泄漏中，最令人担忧的主要是放射性碘和铯。
Methane is released when organic material in the thawing permafrost decomposes, which gradually releases methane.
当永冻层融化，其中的有机物质分解就会释放甲烷。
The audience can remember only so much. Covering too much material in too little time doesn't benefit the audience.
在有限的时间里，听众只能记住一点点，太多材料对听众反倒没啥意义。
The XML code has a lot of material in it, but most important are the names of the files, which are stored in tags.
XML代码中有很多内容，但最重要的是文件名，它们被存储在标记中。
The bacteria also provide a vital role by breaking down organic material in the water and recycling dead organisms.
这种细菌通过分解水中的有机物质，回收死去的有机物，起着至关重要的作用。
The material in this tutorial primarily covers the objectives in Section 8 of the exam, entitled "Advanced programming."
本教程中的资料主要覆盖考试第 8部分 “高级编程”中的目标。
You should also be familiar with the material in our article, " Learn Linux 101: Create partitions and filesystems."
您还应该熟悉我们的文章 “学习Linux，101：创建分区和文件系统” 中的内容。
For instance, if you have a trip on March 23rd, you'd put your itinerary, tickets, and other material in the "March" folder.
例如，如果你要在3.23旅行，你最好把你的行程、机票和其他的资料放进三月的文件夹里面。
For instance, if you have a trip on March 23rd, you'd put your itinerary, tickets, and other material in the "March" folder.
例如，如果你要在3.23旅行，你最好把你的行程、机票和其他的资料放进三月的文件夹里面。
应用推荐