The material collected from a number of websites, and edited by a lawyer.
本文素材搜集自多家网站，由佳和律师编辑整理。
The device tests material collected from a quick warb (swab) of a person's throat.
这种装置测试的物质是从人的喉咙处用棉签快速采集的。
Compost made from leaves and other organic material collected from city parks will serve as fertilizer.
由城市公园收集来的树叶及其他有机物组成的混合物将作为肥料使用。
At the end of each week, everyone got together to evaluate the material collected and determine where the strongest feelings lay.
在每个周末，所有人聚在一起来评估下收集到的材料并且决定确定最强烈的反响的地方。
On view will be paintings and photograms using actual plant material collected from the artist's own garden in Brooklyn, New York.
展出作品的形式为油画与黑影照片，拼贴使用到的很多植物材料是艺术家从自己位于纽约布鲁克林的花园中搜集来的。
The material from those installments has been collected here and revised for developerWorks readers.
那些部分的材料已经为developerWorks 的读者收集在这里并进行了修改。
The eggs are collected before they divide and are injected with the foreign genetic material.
将这些卵收集起来，在其卵裂前注入外来基因物质。
The evidence they have now collected suggests it was last November that somebody working in a high-security facility inside a US military base in Iraq started to copy secret material.
他们现在所收集的证据表明，美国伊拉克某军事基地一个高级别安全部门内，去年11月就有人开始复印秘密材料。
Right. But I have collected lots of books and things back with me this summer, which would be great resource material.
对。但我已准备了许多书和材料，这些是非常丰富的原始材料，我今年暑假要带回去看。
I collected all the beautiful things in the world as raw material, the cloak of worry to bless my heart ribbon, as you pack a special dumplings!
我收集世上一切美好的东西为原料，用无忧为外衣，以我的真心祝福为丝带，为你包了一个特别的粽子！
Dragon Boat Festival, I collected all the beautiful things in the world as raw material, the cloak of worry to bless my heart ribbon, as you pack a special dumplings!
端午节到了，我收集了世上一切美好的东西为原料，用无忧为外衣，以我的真心祝福为丝带，为你包一个特别的粽子！
For example, the English department has collected material useful in writing papers.
例如，英语系收集了一些有助于撰写论文的材料。
For the time being due to delay in material submission by some Participants, the Organizer has collected on-site pictures and videos of some pavilions.
因素材收集等原因，组织者对部分展馆进行了阶段性实地拍摄。
At least a fraction of said particles (50) is collected and fused to form optical waveguide material, which is subsequently drawn to form an optical waveguide (750).
收集至少部分所述颗粒(50)并熔融形成光波导材料，所述光波导材料随后拉制形成光波导(750)。
Because of the lack of time the author has not collected more material, and the analysis is limited to the body part of a foreign trade letter.
但由于时间及篇幅的限制，作者没有搜集到更多的材料，对外贸信函的研究也限于其正文部分。
In this paper, the author collected the place names in Chahar, then sort out the material in order to expound the structure, naming charateristics and cultural connotation of place names.
本文搜集了察哈尔的地名，并进行整理、统计归纳，以此来阐明地名的结构、命名特征和文化内涵。
DATA EXTRACTION: Totally 43 articles of vertebroplasty in treatment of OVCF were collected, and 32 ones met the inclusion criteria, including 11 articles about the filling material of vertebroplasty.
资料提炼：共收集到43篇关于椎体成形术治疗骨质疏松性椎体压缩骨折的文献，纳入32篇符合标准的文献，其中11篇文献对椎体成形术的填充材料进行评价。
The documentary evidence, material evidence, and audio and video materials collected in a case of maritime administrative punishment shall be original documents and materials.
收集海事行政处罚案件的书证、物证和视听资料，应当是原件、原物。
I collected all the good things for raw material with, for my heart to coat, blessing for your bag for ribbon is a special dumplings for you!
我收集世上一切美好的东西为原料，用无忧为外衣，以我的真心祝福为丝带为你包了一个特别的粽子送给你！
Abidying by the essence, the judicial department collected and recognized the material evidences very carefully, accurately and punctually.
在收集和辨别物证的过程中，司法官员遵循着抓住本质、深入细致、准确及时的原则。
The results indicate that the hydrate material in all samples collected from cross section is the preliminary stage′s hydrate products from coals, being of same characteristics;
结果表明：剖面中所有岩样中的烃类物质均为热解烃生成初期演化阶段的煤成烃产物，具明显的同一性；
This article makes a research for the historical material value and its art value by introducing Zhang Fang and the stone inscriptions collected in his Qian Tang Zhi Zhai.
对张钫及其千唐志斋所藏石刻进行了介绍，重点研究了千唐志斋石刻的史料价值和艺术价值。
Inside the separator tank a filter module separates air and product. The material is kept and collected in the separator.
在分离容器的过滤仓内分离空气与物料，将物料收集在料仓中。
Inside the separator tank a filter module separates air and product. The material is kept and collected in the separator.
在分离容器的过滤仓内分离空气与物料，将物料收集在料仓中。
应用推荐