The true sacrifice, Rand makes clear, would be to compromise his artistic integrity for mere popular approval, or even material comfort.
真正的牺牲，兰德说的很明白，是仅仅为了大众认可或是物质上的回报而放弃艺术上的完整性。
Now that your material creation workflow is implemented on the SAP side, you need to configure Alloy on Lotus Domino so that incoming approval requests are accepted and handled appropriately.
现在已经在sap端实现了材料创建工作流，那么将需要在LotusDomino上配置Alloy，以接收并适当处理进入的审批请求。
The geometry and material characteristics of the anchorage and coupler components are in accordance with the appropriate European Technical Approval and that their premature failure is precluded.
锚固和连接器部件的几何和材料特性符合相应欧洲技术认可中的规定，且以消除前期破坏的情况。
The Contractor shall note that all material, product and equipment submittals require approval of the Project Manager after the same have been reviewed by the Consultant for acceptance.
承包商应注意，其所有材料、产品和设备提交项在经顾问审核接受之后，必须还要经过项目经理批准。
Drawings shall be submitted to the Owner for approval showing the location of test pieces. Test certificates shall state the specified properties of the material and heat treatment given.
标示试件位置的图纸应呈递所有人批准。测试证明应说明材料的特定属性及所要进行的热处理。
You may know that your material is susceptible to degradation, but changing resin isn't an option without customer approval.
你也许知道，你的材料易于降解，但是没有客户的同意，更换树脂不是一个选项。
According to the requirements of the pre approval department to provide the appropriate material, no need for this step of the enterprise directly to the next step.
根据前置审批部门要求提供相应材料，无需此步骤的企业直接办理下一步。
The quality and style of such articles as well as of any carton, container or packing or wrapping material shall be subject to the approval of Licensor.
协议产品及其纸箱、集装箱和包装材料的质量和式样需得到许可方的同意。
Review and approval data, publication, literature and other relevant material used in the market to ensure its quality is in accordance with the code of the company.
审阅批准本地市场使用资料、文献、出版物，以保证其符合公司的要求。
Submit schedule for approval within 90 days after general material submittals have been approved.
在批准一般材料提交资料后90天内提交一览表供批准。
They were not required to submit programs for approval, which allowed them to get imported material on the air faster than TV stations.
由于视频网站不需要提交节目审批，所以引进正在播出的剧集比电视台要快。
Active participation in approval and implementing of new raw material (foam, granulate etc) and processes in coordination with Technology department.
主动参与核准与执行新的原材料(如泡沫，颗粒等)，与技术部门相互协调合作。
Clean excavated material shall be used for land reclamation or earthwork where practicable and subject to approval by AA.
可行时，经aa批准，开垦土地或土方工程应使用干净的挖掘物。
The enterprise must submit proof material to Demeter Internationale. V. for approval before printing.
企业须在印刷前向德米特国际提交证明材料并得到许可。
We will send you one part of this material for approval, that will not delay the time and no need to re-make the sample.
为了不拖延时间，请允许我们只要提供单独的一块印有材料给您确认，可以吗？
Is the material that you are offering from Baoding? If not, please advise producer since users in the US require this information for approval.
我们是贸易商，客户居然让我告诉他厂家的名称，我是告诉还是不告诉呢？
Is the material that you are offering from Baoding? If not, please advise producer since users in the US require this information for approval.
我们是贸易商，客户居然让我告诉他厂家的名称，我是告诉还是不告诉呢？
应用推荐