He brings fresh insights to the tale based on material from the archives of the Ecole Nationale Supérieure d’Agronomie in Montpellier and the University of California, Davis (UC Davis).
盖尔先生对以法国蒙彼利埃的国家第一农学院和美国加州大学戴维斯分校收集的档案材料为基础的故事带来了新的见解。
Usage charging means billing a client or department based on system resource, system administrator time, or raw material (for example, printer paper) usage.
使用收费表示根据客户或部门对系统资源、系统管理员时间、或者原始材料(例如，打印纸)的使用情况进行收费。
This redesigning project has been carried out based on the conservation of interior, which I had designed before by using recycled aluminum material initially developed as an auto-part.
我对该店重新进行了室内设计，设计的重心是以保护室内为基础进行的，我之前的设计用的是可循环利用的铝制材料，这种材料最初是用于生产汽车零件的。
Shapeways, a firm based in the Netherlands, lets users upload designs, choose a construction material and get a production quote.
荷兰的Shapeways公司提供用户在网上上传设计、挑选材料然后得到生产报价的服务。
For example, Exact Words is helping a French company translate material from its plant in Hungary into French and English, said Shenon Bone, President of the Olathe-based firm.
例如，ExactWords正在帮助一家法国公司将其在匈牙利工厂的材料翻译成法语和英语，施农·波恩，这个总部位于奥拉斯的公司的总裁说。
The invention relates to active material based seam concealment devices and methods of use thereof.
本发明涉及基于活性材料的接缝隐蔽装置及其使用方法。
Metallography detection is a technology that studies about the relationship between the structure and the performance of metal material based on the metallographic theory.
以金相学理论基础，金相检测是一种用于研究金属材料内部结构组织与材料性能之间关系的检测技术。
Indeed, with the deaths of so many other animals and with much dead plant material, the food chain based on detritus would have been well-supplied.
事实上，由于许多其他动物的死亡以及植物的大量枯萎，基于腐殖质的食物链本会得到很好的供应。
In fact, much of this material is based on a series of articles that I wrote that describes the role of the software architect.
实际上，大部分资料都是基于我所撰写的对软件架构师这一角色的描述之上的。
Some information can be based on reference material and traditional sources, but the more personal insights will be those provided by others.
一些信息可能基于参考材料和传统来源，但更个人的见解可能从其他来源获得。
The principle of magnetic hysteresis loop measurement of hard magnetic material based on AT89C51 is introduced in this paper, including the implementation of the hardware and software.
文中介绍基于AT 89 C 51单片机的硬磁材料磁滞回线测量的基本原理及其硬、软件设计实现。
Therefore, a new idea of zero-inventory management of raw material based on supply chain partnership is presented.
基于供应链合作伙伴关系，提出了服装生产原材料零库存管理模式。
Our experiments have shown that the core material, based on the Jiangxi-produced pottery clay has good properties.
试验表明，以江西陶土为基的冒口隔片材料具有良好的性能。
This, however, is contained within an inflatable shell made of a soft, transparent silicone-based material.
该圆柱体包含在一个由柔软、透明的硅树脂材料制成的可充气外壳之中。
Yellow River sullage porous brick can substitute for clay brick and be used as bearing wall material based on analysis of masonry compression strength, crack development and breakage feature.
从砌体抗压强度、裂缝开展以及破坏特征等方面分析，黄河淤泥多孔砖可以替代黏土砖用作承重墙材。
Based on that timing, they indicate barley may have arrived in the region not as food, but as raw material for beer brewing.
根据那个时间点，他们指出，大麦可能不是作为食物，而是作为啤酒酿造的原料到达那里的。
Material planning based on bills of material in maintenance task lists and orders.
依据维护任务单及订单所要求的物料清单编制物料计划。
For Ruan Qi, 41, a Beijing-based dating adviser, dating should be enjoyable and not damaged with material worries and concerns.
来自北京的恋爱顾问，41岁的阮齐(音译)认为，恋爱应该是令人身心愉悦的，不应该为物质所累。
An analysis study was conducted on the strength and safety of the backfill material based on the engineering mechanics.
并基于工程力学对充填体强度及其安全性进行了分析研究。
There are essentially two philosophical approaches: 1) present the material basically as it was found; or, 2) try to complete the artist's vision based on instructions and/or intuition.
基本上有两种原则：1）基本以作品的原始状态发表；或2）试图完成艺术家的愿景，基于指导和/或直觉。
Work out material requirement plan in SAP based on rolling production plan.
根据滚动生产计划，在SAP 系统中管理和制定物料计划。
E-ink mode extends battery life by shutting off the backlight, and is intended for reading e-books, documents, Web sites or blogs and other text-based material.
省电性能能方面，在e-ink模式下，显示屏的背光照明被关闭，因此能有效增加电池的续航时间，可用于阅读电子书，文本文件，网站或博客等以文字为主体的内容。
It does not, then, come as a surprise that Mahima Mehra, a Delhi-based paper merchant, turned to elephant dung as the raw material.
如此看来，德里纸业商人玛希玛·梅菈用大象粪便做原料也并不令人惊讶。
Rate-based material costs are the costs of consumable material resources, such as building materials or supplies, to which you have assigned standard rates.
基于费率的材料成本是耗材资源（例如建筑材料或物资）的成本，您可以为材料资源指定标准费率。
Jones: so many things now are based on comic books or TV shows or remakes of old films, so yeah, it was exciting to see an original piece of material.
琼斯：太多东西是改编自漫画或者电视剧或者是翻拍老版电影，所以，没错，能看到一个原创的东西是很令人兴奋的。
Jones: so many things now are based on comic books or TV shows or remakes of old films, so yeah, it was exciting to see an original piece of material.
琼斯：太多东西是改编自漫画或者电视剧或者是翻拍老版电影，所以，没错，能看到一个原创的东西是很令人兴奋的。
应用推荐