Indeed, with the deaths of so many other animals and with much dead plant material, the food chain based on detritus would have been well-supplied.
事实上，由于许多其他动物的死亡以及植物的大量枯萎，基于腐殖质的食物链本会得到很好的供应。
Based on that timing, they indicate barley may have arrived in the region not as food, but as raw material for beer brewing.
根据那个时间点，他们指出，大麦可能不是作为食物，而是作为啤酒酿造的原料到达那里的。
He brings fresh insights to the tale based on material from the archives of the Ecole Nationale Supérieure d’Agronomie in Montpellier and the University of California, Davis (UC Davis).
盖尔先生对以法国蒙彼利埃的国家第一农学院和美国加州大学戴维斯分校收集的档案材料为基础的故事带来了新的见解。
Technology has enriched journalism by expanding the means to deliver it and the raw material on which it is based.
科技通过不断扩展原始素材传播的渠道而丰富了新闻的报道手段。
Usage charging means billing a client or department based on system resource, system administrator time, or raw material (for example, printer paper) usage.
使用收费表示根据客户或部门对系统资源、系统管理员时间、或者原始材料(例如，打印纸)的使用情况进行收费。
This redesigning project has been carried out based on the conservation of interior, which I had designed before by using recycled aluminum material initially developed as an auto-part.
我对该店重新进行了室内设计，设计的重心是以保护室内为基础进行的，我之前的设计用的是可循环利用的铝制材料，这种材料最初是用于生产汽车零件的。
Shapeways, a firm based in the Netherlands, lets users upload designs, choose a construction material and get a production quote.
荷兰的Shapeways公司提供用户在网上上传设计、挑选材料然后得到生产报价的服务。
Some information can be based on reference material and traditional sources, but the more personal insights will be those provided by others.
一些信息可能基于参考材料和传统来源，但更个人的见解可能从其他来源获得。
In fact, much of this material is based on a series of articles that I wrote that describes the role of the software architect.
实际上，大部分资料都是基于我所撰写的对软件架构师这一角色的描述之上的。
This, however, is contained within an inflatable shell made of a soft, transparent silicone-based material.
该圆柱体包含在一个由柔软、透明的硅树脂材料制成的可充气外壳之中。
Some of the best source material for both algorithmic methods and expertise-based techniques is the structured requirements.
对于基于算法的方法和基于专家经验的方法来说，最好的来源是结构化的需求。
Google, which is building an entire cloud-based operating system, and other companies have come up with ways to store some remote material on your local device.
正在建设完全云操作系统的谷歌公司和其他公司已经想出了将某些远程资料保存在本地设备上的方法。
It could be possible to make superconductor-based circuits simply by using a beam of X-rays to control the positions of dopant atoms within a suitable material.
在合适的材料中，使用X射线来控制掺杂剂原子的状态，用这种方法将使制作超导电路成为可能。
For Ruan Qi, 41, a Beijing-based dating adviser, dating should be enjoyable and not damaged with material worries and concerns.
来自北京的恋爱顾问，41岁的阮齐(音译)认为，恋爱应该是令人身心愉悦的，不应该为物质所累。
Tracing the identities of those who post such illicit material on social-networking sites, mostly based overseas, may prove impossible.
许多此类社交网站的据点在国外，追踪这些不实信息发布者的身份几乎不可能。
To enable this material to store electrical energy, two layers of woven fibres are made into a sandwich, separated by a thin layer of a glass-based insulating material.
为了让这种材料具有储电功能，两层纤维中添加了一层薄薄的绝缘玻璃材料，做成夹层结构。
There are essentially two philosophical approaches: 1) present the material basically as it was found; or, 2) try to complete the artist's vision based on instructions and/or intuition.
基本上有两种原则：1）基本以作品的原始状态发表；或2）试图完成艺术家的愿景，基于指导和/或直觉。
It does not, then, come as a surprise that Mahima Mehra, a Delhi-based paper merchant, turned to elephant dung as the raw material.
如此看来，德里纸业商人玛希玛·梅菈用大象粪便做原料也并不令人惊讶。
The show was 90 minutes long and based on three hours of material, so a lot of the words went, but it still worked.
这出戏有90分钟长，基于的是3小时的材料，所以有很多的语言，但还是可以的。
I would not start this activity without having thoroughly read both the PMBOK and the RUP content (at least the role-based material) so that you retain some of the content from each.
没有完全阅读项目管理知识体系和Rational统一过程的内容(至少基于角色材料)，我不会开始这个活动。这使得你保留每个部分的其中的一些内容。
His material also includes mysterious murders, but he follows the fact-based conventions of American journalism, an art at which he excelled during a decade of reporting from the ex-Soviet area.
他的书中也包括那些神秘的谋杀，但他遵循以事实为基础的美国新闻业公约，这种他所擅长的技巧从他在报道前苏联的10年里就有所表现出来。
The film industry's fight against Newzbin stretches back to March last year, when the high court ordered the offshore-based site to remove all of its pirated material and pay damages to the studios.
从去年3月，高等法院命令国外网址删除所有盗版资料，电影产业和Newzbin网站便开始了对抗。
E-ink mode extends battery life by shutting off the backlight, and is intended for reading e-books, documents, Web sites or blogs and other text-based material.
省电性能能方面，在e-ink模式下，显示屏的背光照明被关闭，因此能有效增加电池的续航时间，可用于阅读电子书，文本文件，网站或博客等以文字为主体的内容。
Another cemented material based on titanium carbide (TiC).
另一种胶结材料的基础上碳化钛(议会)。
Another cemented material based on titanium carbide (TiC).
另一种胶结材料的基础上碳化钛(议会)。
应用推荐