And then there is what Barrow calls aggressive nagging: the "constant, no-let-up stream of criticism from a frustrated or angry mate who simply cannot be satisfied."
还有那些被巴罗称为攻击性的唠叨：那些不停不休的批评，来自于愤怒或者失意的总是不能如愿的另一半。
As a result of these accolades the ac Milan midfielder picked up the tournament's adidas Bronze Ball award, behind France's Zinedine Zidane and Azzurri team-mate Fabio Cannavaro.
由此，这位ac米兰中场球员最终排在了法国齐丹·齐达内和队友法比奥·卡纳瓦罗之后，获得阿迪达斯铜球奖。
They don’t so much want a soul mate as a someone to help set up house, produce a family and give stability.
与灵魂伴侣相比，他们更想要一个能帮他们建立家庭、繁衍后代并对他们死心塌地的人。
You can expect your mate to get fed up and make the choices for you or back off completely.
你的伴侣可能受不了你，而替你做选择，或是完全不管了。
Aggravation over the little characteristics we would like to change about our mate can build up over time and become much more than the sum of their parts.
随着时间的推移，我们会越来越希望伴侣改掉某些习惯，这种不断加剧的反感情绪最终会演变成比各种琐碎的小事加在一起还要严重得多的事情。
The keeper has handled a back pass from a team-mate: no one else touched it before he picked it up.
因为守门员接球前没有任何其他人碰过皮球，所以守门员直接用手直接接了队友的回传球。
Should he join Sunderland, Muntari would link up with Ghana international team-mate Asamoah Gyan at the Stadium of Light.
若蒙塔里能够加入桑德兰，他将和加纳国家队队友吉安相聚光明球场。
Skyler S. Place, who headed up the study, says that the biological drive behind dating — finding an optimal mate for gene promotion — gives women reason to be elusive.
这项研究的负责人Skyler S.Place认为约会的背后存在着生物学的动机——找到一个能够提高基因质量的合适对象，这给了女人难以捉摸一个理由。
She has her own style of dressing up, so you could see her dress like an old mate today, and tomorrow she may dress like she comes from Mars.
穿衣打扮她有自己的品味，所以你能看到她今天穿得像个老伙伴儿，明天又弄得像火星来的。
Come here on this side. Thanks, mate. Can you grab this DVD and hold it up for everybody?
到这边来。谢谢，伙计。你能抓住这个DVD并举起来让大家看吗？
Do you have a soul mate? -define that. -somebody who challenges you. I'm talking about someone who opens up things for you, touches your soul.
你有“心灵伴侣”吗？ -什么意思？ -那些可以与你匹敌的人。我是指那些能使你敞开心扉、触动你心灵的人。
Ashley Young has congratulated team-mate Tom Cleverley on his first call-up to the England senior squad.
阿什利。杨祝贺队友克里夫利入选英格兰成年国家队。
Jamie Carragher insists he is still PALS with Liverpool team-mate Alvaro Arbeloa despite their furious bust-up at West Brom.
卡拉格坚持认为他和利物浦队友阿贝罗亚依然是朋友，尽管他们曾在对西布朗的比赛中愤怒地出手。
Force India were reprimanded at last weekend's German Grand Prix after they mixed up the tyres on Liuzzi's and German team mate Adrian Sutil's cars.
印度力量在上周的德国大奖赛因为在里由兹和德国队友苏蒂尔的车上混用轮胎而遭到了惩罚。
Today, I was in a car with my house-mate and friends after a long day of studying, when we pulled up at our place.
今天我跟室友和朋友们学习了一整天，一起开车回家。
John Terry may have only one game as England captain under his belt prior to Saturday's match against Andorra but his leadership already has the thumbs-up from team-mate Frank Lampard.
尽管在与安道尔的比赛之前特里以国家队队长身份打了一次比赛，但是他的领导力已经被队友兰帕德高度赞扬。
Can you imagine the happy surprise when Adam woke up to see this wonderful mate waiting for him?
当亚当醒来后发现有这样一位美妙的配偶在等着他的时候，你能够想象他有多惊讶和快乐吗？
After all, God isn "t going to let me find my soul mate, just to have me screw things up when I meet his parents."
上帝毕竟不会让我找到灵魂伴侣的同时，而让我在见到他父母的时把一切搞砸了。
If you're setting up a shot, you need to hit the ball harder, so your team-mate can re-use the pace on the ball.
如果你再策动最后一击，那么你需要踢得更用力些，这样你的队友可以继续利用传球和力量直接打门。
LIZ: when your soul mate shows up out of the blue, you don't say 'sorry, kind Sir, please come back when it is more convenient.
LIZ：当你的灵魂伴侣天而降时，你怎么可能说：“对不起，心地善良的先生，请你找个我更方便的时间再出现吧。”
Chief Mate: Yes, Sir. Heave up anchor. Heaving up anchor. Over.
大副：遵命，起锚。正起锚。请讲。
Rio Ferdinand says it would make a refreshing change to see a fellow defender pick up the PFA Player of the Year award and he feels team-mate Nemanja Vidic is a strong contender for the accolade.
里奥·费迪南德说今年有个后卫当选PF A年度最佳的话会是个很好的革新。他觉得自己的队友内曼尼亚·维迪奇是这个奖项强大的竞争者。
Newcastle and West Ham are reportedly interested in Barton, who is under police inquiry after a bust-up with team-mate Ousmane Dabo.
纽卡和西汉姆被报道对巴顿有意，他现在正因为袭击队友达博受到警方调查。
You hate have your space infringed upon and you can't stand it if your mate shows up late for a date.
你讨厌别人侵犯你的空间，假如对方约会迟到你也无法忍受。
I honestly didn't think it was possible, but I truly found my soul mate. Don't ever give up hope!
我真的认为这是不可能的，但我也真的找到了自己的灵魂伴侣。千万不要放弃希望。
A man was recently flying to New York. He decided to strike up a conversation with his seat mate. I've got a great policeman joke. Would you like to hear it?
某人最近乘飞机去纽约，他决定和邻座聊会儿天，“我知道一个很好的警察笑话，你想听吗？”
After completing the voyage in time to sum up, the first mate to be sent on the company handling the situation safety supervision department records.
航次任务完成后要及时进行总结，大副要将有关装卸情况记录一并寄公司安监部。
After completing the voyage in time to sum up, the first mate to be sent on the company handling the situation safety supervision department records.
航次任务完成后要及时进行总结，大副要将有关装卸情况记录一并寄公司安监部。
应用推荐