He saw a squat moose-hide sack, mate to his own, which had been torn by sharp teeth.
他发现了一个跟他自己的那个成对的厚实的鹿皮口袋，它已经被尖利的牙齿撕破了。
I am a fun loving guy, I am looking for my soul mate to share my life and dreams with.
我是一个喜欢娱乐的人，我在寻找我的心灵伴侣来和我一起分享我的生活，我的梦想。
You can expect your mate to get fed up and make the choices for you or back off completely.
你的伴侣可能受不了你，而替你做选择，或是完全不管了。
You must think about the game situation, and also about the team-mate to whom you're passing.
你必须不停观察和思考场上局势变化，同时也要分析清楚你应该传给哪个队友最合适。
You can email or text, romantically cute love quotes to your love mate to express your love gestures.
你可以通过邮件或短信，把浪漫情话传达给你的爱人。
'This is something very ancient and a way of helping men find the best mate to produce children, ' he said.
他说：“这一行为由来已久，能帮助男性找到最佳配偶来生儿育女。”
I read many profiles about women wanting to have fun, or searching for their soul mate to complete them.
我知道很多关于女性想要娱乐时，或者是想要找心灵伴侣的时候，她们是怎么表现出来的…
The theory, Fisher says, is that from the earliest days, women paired with a primary mate to have children.
费舍尔说，这样的说法起源于人类最早期，女人和原始的男伴结合然后生育。
Enter the booth, select a virtual mate to smile alongside you, and voila - season's greeting from two is completed!
进入亭子，选择一位虚拟伴侣，然后一起微笑，瞧！来自一对情侣的节日问候大功告成啦！
Aries, Sagittarius, Gemini are the adventurous signs and do like a good mate to keep them company along the way.
白羊座、射手座和双子座是富有冒险精神的星座，他们的确喜欢一个好的伴侣来陪他们一起经历。
Aries, , Sagittarius, Gemini are the adventurous signs and dolike a good mate to keep them company along the way.
白羊座、射手座和双子座是富有冒险精神的星座，他们的确喜欢一个好的伴侣来陪他们一起经历。
We will make every effort to assist you to find affordable housing and perhaps a room mate to share costs, if you wish.
如果你愿意，我们将尽力帮你找到合适的住宿，可能还可以帮你找到室友来分担。
So Jack persuaded the governor of Massachusetts to appoint his college room-mate to keep the seat warm for a couple of years.
于是杰克说服马塞诸萨州州长任命了他大学时的室友接任参议员，以使该席位在未来几年都不会旁落他人。
After completing the voyage in time to sum up, the first mate to be sent on the company handling the situation safety supervision department records.
航次任务完成后要及时进行总结，大副要将有关装卸情况记录一并寄公司安监部。
So Jack persuaded the governor of Massachusetts to appoint his college room-mate to keep the seat warm for a couple of years. In 1962, Ted became the youngest senator.
杰克成功地劝说马萨诸塞州长指定他的大学室友继任，以便帮他暂时占住参议院席位，1962年泰德顺利成为史上最年轻的参议员。
Encourage your mate to think about their own assets and future, as well (for example, "What do you want to happen if your crafts business takes off, and things don't work out between us?
同时鼓励你的伴侣考虑他/她们自己的财产和将来（例如，“如果你的工艺品企业运营不错，但咱俩不太合拍了，你想要怎样？
Walking upright permitted the father to use his hands to gather food and carry it to his mate from a distance.
直立行走使父亲可以用手收集食物并从远处把食物带给他的配偶。
This allows the pair to mate properly and stops the hen from staying in the nest.
这可以使这一对正常交配同时也阻止雌禽待在窝里。
They do reach the female alligator, who then goes to find and mate with the male.
它们确实会接触到雌性美洲鳄，然后雌性美洲鳄会去寻找雄性美洲鳄并与其交配。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?
为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢？
You will learn to talk about problems and be more patient with people you don't agree with—a friend, or a mate in your workroom or company.
你将学会探讨问题，对与你意见相左的人——朋友或办公室和公司的同事更有耐心。
He would rather be a plumber's mate and do a real job that requires doing than learning about hydrostatics sitting at a desk, without understanding what practical use they are going to be.
他宁愿做一个水管工的伙伴，做一份真正需要动手的工作，也不愿坐在桌子前学习流体静力学，而不知道这些东西有什么实际用途。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
By this means, they signal their level of aggression or readiness to mate.
通过这种方式，它们表明了自己的攻击性或交配意愿。
She and her mate had just returned on the day I went to work and the old couple welcomed them happily.
我上班的那天，她和她的伴侣刚回来，这对老夫妇很高兴地欢迎他们。
Unable to influence her mate or relatives with words or tantrums, however, she became depressed.
当她无法通过语言和愤怒来影响他的伴侣的时候，她开始变得渐渐消沉。
Among barn swallows, that have been extensively studied, about a quarter of the nestlings were sired by a male other than the mate, according to genetic tests.
家雀一直以来都在被人类深入研究，基因测试表明，它们的幼崽约有四分之一来自配偶以外的其它雄性。
For instance, in Costa Rica, the two most closely related species are white or yellow, which prefer to mate with those of their own color.
举例来说，在哥斯达黎加，两种亲缘关系最近的蛱蝶翅膀颜色是白色或者黄色，它们会根据颜色的不同“物以类聚”，进行配对。
For instance, in Costa Rica, the two most closely related species are white or yellow, which prefer to mate with those of their own color.
举例来说，在哥斯达黎加，两种亲缘关系最近的蛱蝶翅膀颜色是白色或者黄色，它们会根据颜色的不同“物以类聚”，进行配对。
应用推荐