Not the perfect match but with a little bit of tweaking the camera we are there.
我们不需要完美匹配，在摄像机上有一些小差距也是允许的。
His recent films, "Match Point" and "Vicky Cristina Barcelona", may be slight, but the plots are well-oiled and the acting perfect.
他最近的影片《赛末点》与《午夜巴塞罗那》也许还稍有原先的风格，但情节已经很明晰，演员的表演也堪称完美。
By identifying whether you are an 'avoider', 'anxious' or' secure ', you can find your perfect match and transform your relationships.
识别出自己是“回避型的人”、“焦虑型的人”或者是“安全型的人”，你就能找到完美的配偶、改善你的亲密关系。
We know very well that couples the same age, who look like a perfect match on paper, can't always make things work when they have children.
我们深知，年龄相仿的夫妻，纸面上看起来完美匹配，但有了孩子之后，并不能总是做到事事完美。
They can flatten themselves to the branch, creating a perfect match to their surroundings and avoiding any shadow being cast.
它们能平贴在树枝上，完美地匹配周围环境，避免投射任何阴影。
So, you might not find you perfect match, but at the very least you'll be able to choose an appropriate movie companion.
所以，你可能没找到那个完美的另一半，但至少你能选择一个适合在一起看电影的人。
This would be the perfect match as a stable companionship is what a Pisces woman is on the lookout for.
由于双鱼女所要的正是这种稳定的关系，这会是个完美的组合。
The Leo men and Gemini women always stand for each other, both in ups and downs of life, though they may have differences. This is what makes the relationship of a Leo and Gemini a perfect match.
即便是各持己见，历经生活中的起伏跌宕，他们总会相互理解、支持，而这正是狮子座和双子座完美相配之处。
Humans may have spent thousands of years trying to master the art of the perfect sculpture, but these incredible photographs of icebergs show they are no match for nature's grand design.
掌握一门完美的雕刻技艺人类需要花上几千年的时间，但以下一组冰山的图片证明了——即便再花上几千年，我们这些渺小的生物也完全不是自然造化的对手。
Perfect match: Identifying whether you are an 'avoider', 'anxious' or 'secure', will enable you to transform your relationships
完美配偶：辨别出你是“回避型”、“焦虑性”或是“安全型”的人，将有助于你改善亲密关系。
They say that Audrey Giles, a forensic scientist in London, has cast doubt on hundreds of Sulaiman’s signatures, finding that many were too perfect a match to one another to be true.
他们称伦敦法证科学家奥德利•贾尔斯对数百个Sulaiman的签名产生了怀疑，发现许多签名相互之间匹配得太过完美，不像是真的。
"Sometimes we couldn't achieve a perfect semantic match, especially at the attribute level, but we could usually get very close," says Herdt.
“有时候，我们无法实现完美的语义匹配，尤其是在属性级上，但是常常可以非常接近完美，”Herdt说。
This isn't a perfect test -- if the variable contains the comma-separated list of groups "fred,ginger", it will match a tracexsl:trace value of "red".
这不是一个完美的测试 —如果这个变量包含一列用逗号分隔的组“fred,ginger”，则它将匹配tracexsl:trace 的值 "red" 。
Since Azure’s architecture doesn’t support remote debugging and IntelliTrace logs can be shipped like any other file, Azure and InteillTrace make for a perfect match.
由于Azure的架构并不支持远程调试，同时IntelliTrace日志可以像其他任何文件一样进行传输，因此Azure与InteillTrace是个完美的组合。
Though the fit between the data and the prediction is not perfect (an example is illustrated right), the match is close enough that Dr Johnson thinks he is onto something.
虽然实际数据和预测数据的吻合算不上完美(如图所示)，但吻合程度已经足够让Johnson博士认为自己有所发现。
So 3-d scans of his windpipe were sent to scientists at University College London, which crafted a glass scaffold that was a perfect match for Beyene's trachea and two main bronchi.
他的气管3 - D扫描图被送到伦敦大学的科学家手里，科学家们精心制作了一个和Be yene相匹配的一个有一个气管和两个支气管的支架。
The perfect media match-up, the couple were dubbed "Posh and Becks" and instantly catapulted into the limelight。
在媒体眼中，两人的结合堪称完美，被称为“Posh和Becks”(维多利亚和贝克汉姆)，并迅速成为媒体关注的焦点。
Mixins and generic classes: a perfect match.
mixin和泛型类：完美组合。
We're at a point in the cycle where companies look at 9% unemployment and think they must be able to find the perfect match for the job, so they're slow and deliberate about hiring.
我们正处在循环的某一点上，公司看到9%的失业率，认为他们一定能找到适合这份工作的完美人选，所以他们故意放慢了招聘的步伐。
Researchers at the University of Colorado School of Medicine sequenced the genome of the Patagonian yeast and found it was a near-perfect match to the element used to brew lager.
科罗拉多大学医学院的研究人员为巴塔哥尼亚酵母做了基因组排序，并发现它近乎完美地与用于酿造啤酒的成份相匹配。
There are many options available and you can mix and match your techniques to design the perfect backup plan for your circumstances.
可用的选项很多，您可以混合搭配这些技术，为您的环境设计理想的备份计划。
So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.
因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对，地设一双。
To show their perfect match, lovers wear corresponding T-shirts and hoodies, especially when they go out together or when on holiday.
为了表示他们是天生一对，情侣们会穿搭配的T恤衫或卫衣，特别是在他们放假一起出门的时候。
If you follow the shoes + bag rule and could never work mismatching shoes and bag, always buy your shoes and bags together to make sure they are a perfect match.
如果你循着鞋子配包包的规则，那你就不会买错鞋子或是包包了。要是两者能一起买的话会跟好，这样你就能保证它们是否是很搭的一对。
And from a romantic point of view, a person of high intelligence might move into your life, and you might realise that you've found your perfect match.
从感情的角度来看，一个极其聪明的家伙会进入你的生活，你会意识到你找到了最佳伴侣。
Hou Yi besides passes on technique the hunting, all day long with wife in same place, the people all envy this to a perfect match affectionate couples.
后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。
The milk seems to be the perfect match to the chocolate of the oreo, making the duo one of the best.
牛奶和奥利奥中的巧克力真是绝配，是组合中的佼佼者。
It doesn't have to be a perfect match, as long as you wear a black belt with black shoes and a brown belt with brown shoes.
不用很完美，只要你系黑色皮带陪黑色鞋或者棕色皮带和棕色鞋就成了。
Again, it doesn't have to be a perfect match - a little lighter or darker is fine.
同样，不用很完美——一点点的色浅或者深都无所谓。
Again, it doesn't have to be a perfect match - a little lighter or darker is fine.
同样，不用很完美——一点点的色浅或者深都无所谓。
应用推荐