One team worked at top capacity and the other team was asked to slow down to match the rate of the slowest operation.
一个团队用尽全力工作，而另一个团队被要求放慢速度，以配合最慢的操作。
As long as the intent of the operation, expressed via the HTTP methods, and the implementation of that request match, the operation is considered safe.
只要通过HTTP方法表达的操作的目的与该操作的实现保持一致，操作就是安全的。
I use a mode (XHTML) to select the XHTML table so that this template does not interfere with the operation of the DocBook template, which has the same match, but lower import precedence.
我使用方式(xhtml)来选择xhtml表，这样该模板就不会妨碍DocBook模板的操作，DocBook模板具有相同的匹配，但其导入优先权较低。
Using JoinRowSet lingo, our JOIN operation was performed using a match column of DEPTID.
在使用JoinRowSet lingo时，JOIN操作是通过匹配列deptid来执行的。
If you try to use a selector where the operation name does not match, then you get a ServiceRuntimeException saying the operation name cannot be resolved.
如果您尝试使用操作名称不匹配的选择器，那么将收到ServiceRuntimeException，指示不能解析操作名称。
The two sides of the operation must match (that is, if you have 2 element tuple as the pattern, the expression must resolve to a 2 element tuple).
操作的两边必须匹配（也就是说，如果模式是包含两个元素的元组，那么表达式的计算结果也必须是包含两个元素的元组）。
As with other PCRE implementations, you can refer to a subpattern match from within the replacement, allowing an operation to be self-referential.
正如其他PCRE实现一样，您可以从替换中引用子模式匹配，允许操作进行自引用。
They'd heard about some students at Harvard who'd come up with a program called Operation Match, which used a computer to find dates for people.
他们听说一些哈佛的学生因为一个叫作“配对运算”的程序而出名，这个程序用电脑为人们相亲。
Jennie's father, too, had started out in the computer-dating business; at Harvard, he'd been one of the founders of Operation Match, the inspiration for TACT.
詹妮的父亲也在从事电脑相亲的生意；在哈佛，他曾是TACT的灵感来源——“配对运算”的创建者之一。
In the document-wrapped SOAP message below, the schema root element is renamed to to match the operation name defined in its WSDL document.
在下面的Document - wrappedSOAP消息中，模式根元素被重命名为“publishSomeData”，以与在其WSDL文档中定义的操作名称匹配。
The join operation failed Because the cluster instance ID of the joining node does not match the cluster instance ID of the sponsor node.
加入操作失败，因为要加入的节点的群集范例ID与监护人节点上的群集范例ID不匹配。
This thesis analyzes the demand of the airports departure and landing capacity, and allocates the operation reasonably in order to make the planned capacity match the actual capacity of the airports.
论文分析了机场起飞容量和降落容量操作需求，合理分配机场的起降操作，以使机场的计划容量和实际容量相匹配。
The product evaluation and the optimized product mix must focus on the dynamic principle and the principle of match between resources and operation dimension, profit and venture.
还要注重动态原则、资源与经营范围匹配原则以及产品盈利与风险匹配原则等。
For less construction capital, equipments and transportation network 'problem, low operation efficiency and poor service, it doesn't match it importation function in national economics systems.
我国的轨道交通业建设资金匮乏，设备和运营网络都很落后，经营效率低下，服务水平也不高，与之在国民经济中的地位不相适应。
The automatic control equipment equipped on it can not only optimize technological operation data but also match with remote monitor and control function to facilitate operation and management.
与之配套的自动控制设备不仅能够优化工艺运行参数，而且配有远程监控功能，方便运行与管理。
When specified during a search and replace operation, then sections of the character container sequence being searched that do match the regular expression, are not copied to the output string.
指定进行搜索和替换的操作中，字符容器序列中不被匹配的部分，不拷贝到输出字符。
The China vs. Brazil soccer match in 2003 was a Class a international soccer match, in which capital operation was quite successfully carried out.
2003年在广州举行中国-巴西足球对抗赛是国际足球A级赛事，较为成功地进行了资本运营。
For example, given two tables that contain product information and sales information, you could use a join operation to match sales information and products for the same sales order.
例如，假设有两个分别包含产品信息和销售信息的表，您可以使用联接操作来匹配同一销售订单的销售信息和产品。
After a 10 hour operation, surgeons tell Gary the transplant couldn't have gone better? The organs were a perfect match!
经过10小时的手术后，医生告诉加里移植极为成功——器官完全相配！
Consequently, it's important for the operation of modern enterprises to balance stock cost and profit and reach the best match between them on effective inventory management.
因此，进行合理的库存管理，尽量在各种存货成本与存货效益之间做出权衡，达到两者的最佳结合，对现代企业的生产经营是十分重要的。
They are done to match the operation of nature. They are a part of operation of Yin and Yang.
它们都是配合整个大自然之阴阳运作的一环。
Various reinforcing bar fix, the conjunction all should match the operation craft of the construction norm to request with professional craft regulations.
各种钢筋固定、连接均应符合施工规范操作工艺要求和专业工艺规程。
The Taixing Public Library has changed in management twice, and resolved operation crisis twice in 15 years. Contingency theory and practice of their match, can give enlightenment to Library managers.
泰兴图书馆15年间，两次变化管理模式，两次化解了运作危机，其实践与权变理论相吻合，给图书馆管理者以启示。
As the marketing operation of the athletic sports league, the referees tend to abuse their authorities and control the match manually; which is called the criminal of "Hei Shao".
随着竞技体育职业联赛的商业化运作，裁判员滥用权力、弄虚作假等“黑哨”行为已严重影响着竞技体育市场健康、有序地运行。
In operation coordination aspect, its principles and goals are made, the function match form between the rail transit and bus transit is established;
在运营协调方面，提出了运营协调的原则和目标；给出了轨道交通与常规公交功能匹配形式；
As the model is simple, requires less calculation, and the modeling results match the experimental data, it can be easily used in the plant to guide the operation.
由于该模型建模简单、计算量小，模拟结果与实验数据相符，比较容易被工厂采用，以便指导生产。
We complete the design of ground surface process suit for reducing wellbore's viscosity by emulsification for the Lukeqin heavy oil and some operation parameter, which is the match of emulsifier;
针对鲁克沁稠油完成了井筒乳化降粘工艺地面流程设计和部分操作参数：药剂质量配比；
We complete the design of ground surface process suit for reducing wellbore's viscosity by emulsification for the Lukeqin heavy oil and some operation parameter, which is the match of emulsifier;
针对鲁克沁稠油完成了井筒乳化降粘工艺地面流程设计和部分操作参数：药剂质量配比；
应用推荐