Inter won the match 3-0 to move into third place in the Serie a standings.
那场比赛以国际米兰三比零取胜告终，他们也攀升到了意甲积分榜的第三位。
This step is often the one that takes time, as you move beyond the general descriptors of your core competencies to the specific application in which your two organisations may match up.
当您超越对自己核心竞争力的一般描述，开始讨论你们两个组织可能匹配的具体实施情况时，这一步往往最需要时间。
It shows that the French are ready to move outside their traditional sphere and to match their military presence to strategic interests rather than colonial links.
这表明了法国已准备好向传统领域外进军，并让他们的军事势力与战略性利益挂钩，而不仅仅是殖民关系。
And from a romantic point of view, a person of high intelligence might move into your life, and you might realise that you've found your perfect match.
从感情的角度来看，一个极其聪明的家伙会进入你的生活，你会意识到你找到了最佳伴侣。
They are prepared to move on for a better package if the short-term reward does not match their expectations.
如果短期回报没有达到预期，他们就准备跳槽去寻找更高的薪酬。
On the way home, the boy and sensei reviewed every move in each and every match.
回家的路上，男孩和师傅回顾起每场比赛的每一个动作。
For instance, if you were to move the element (near the end of Listing 1) inside the preceding element's Policy, you'd have a structure that doesn't match the WS-SecurityPolicy standard.
例如，如果您将元素(清单1末尾)移动到上述元素的Policy内部时，您就得到一个不符合WS - SecurityPolicy标准的结构。
In addition to assuming different poses to match the mood, Kobian USES motors in its face to move its lips, eyelids and eyebrows into various positions.
除了能摆出不同的姿态来表达感情外，机器人Kobian的面部还安装了电动机，调动嘴唇、眼皮和眉毛呈现出各种各样的神态。
Two beautiful girls were playing intensively, the game was so excellent, I couldn't move my eye away from the match.
两个美丽的女孩子正在激烈地打着球，比赛很精彩，我的目光无法转移。
Sampdoria star Antonio Cassano has rubbished reports that his post-match conversation with Roberto Mancini shows that he is looking for a summer move to Inter.
安东尼奥·卡萨诺回应媒体报导国米和桑普多利亚赛后，曼齐尼和他之间的对话看起来像是今年夏天邀请其加盟国米是无聊的想法。
And this book shows actors how to move every muscle in the body to match every kind of emotion that they want to express.
这本书教演员如何调动他们身体上的每块肌肉来表达他们想要表达的情感。
Your camera would move as the player moved it during the match and you could see what units are being selected and orders being issued.
比赛中你的镜头视角会随玩家的视角而移动，你可以看到他选择了什么单位、下达了什么指令。
When you move to another pane, the Query and View Designer automatically formats your statement, and then changes the Diagram and Criteria panes to match your statement.
当移动到另一窗格时，查询和视图设计器会自动将语句格式化，然后更改“关系图”窗格和“条件”窗格以与该语句匹配。
It's worrying that we haven't either of our last two games. It's hard to swallow, but we must now move on and think about our next match.
过去两场比赛都没能顺利拿下让人有些忧心，咽下这口气很难，但是我们必须向前看来考虑我们的下一场比赛。
The duck is thinking about the following question. Please help it move a match and get the right answer.
小鸭子正在思考下面的问题，请帮它挪动一根火柴，得出正确答案。
An algorithm called exact match is proposed to solve the problem of copy-move attack in digital images.
针对数字图像易遭受复制-移动攻击问题，提出一种精确匹配算法来检测图像是否遭到攻击。
Arkins writes. Repeated failure suggested that a less-than-ideal match awaited, or perhaps it was a warning to move on.
游戏中不断失败表明会遇到不怎么理想的对象，也可能是在告诫你，需要重新启程了。
On the way home, the girl and her teacher reviewed every move in each and every match. Then the girl summoned the courage to ask what was really on her mind.
回家的路上，女孩和老师回顾了比赛的每个大连股票信息网环节，女孩鼓起勇气问老师一个困惑已久的问题。
Tw Alves: 'Now move to a little bit the body! Last training before the grand match! Hug to you all!'
阿尔维斯推特：现在活动下身体！赛前最后一堂训练课！抱抱大家！
The match could also see Ashley Cole play his first game at Arsenal since his move last summer, with the home fans expected to provide a hostile reception.
这场比赛也能看见阿什利•科尔的表现，这是在他在自从上个夏季离开后在阿森纳主场面对老东家的首场比赛，必将夹杂着主场球迷的期望充满敌对的接待。
The third match proved to be more difficult, but after some time, his opponent became impatient and charged; the boy deftly used his one move to win the match.
第三场比赛就没那么轻松了，可是一段时间后，他的对手沉不住气了，发起进攻，男孩巧妙接招，一招制敌。
At his pre-match press conference on Friday, Wenger admitted that he was "short numbers-wise" when it came to centre backs while the Frenchman has also been linked with a move for a new goalkeeper.
在他周五的赛前新闻发布会上，温格承认他“人员紧缺”，尤其是在中后卫的位置上。法国主帅还被一位新的门将的转会联系在一起。
It is pointed out only manufacturers match hectic new product development with consumer loyalty and price maintenance, the market is to move back into significant growth.
指出生产商只有不断开发新产品，依靠消费者对产品的忠诚度以及维持产品原有的价格，护发品市场才能重现出以往的繁荣景象。
Wenger has been linked with a move for a new keeper this summer, but he batted away questions about his transfer intentions at his pre-match press conference.
有消息称温格将在今年夏天着眼引进新门将。但在赛前的新闻发布会上，关于转会意向的一系列问题温格并没有作答。
GIANLUCA ZAMBROTTA: "During the match the coach wanted us to move the ball around more, because we were a bit in difficulty."
赞布罗塔：“比赛中，教练要求我们把球多传递起来，因为我们陷入困境。”
Various newspapers have reported that Senderos is close to a move away from the Club and Wenger gave an update on the situation at Tuesday's pre-match press conference.
多家报纸都报道了森德罗斯接近于转回去其他俱乐部的消息，温格在星期二的赛前新闻发布会上更新了这个信息。
Various newspapers have reported that Senderos is close to a move away from the Club and Wenger gave an update on the situation at Tuesday's pre-match press conference.
多家报纸都报道了森德罗斯接近于转回去其他俱乐部的消息，温格在星期二的赛前新闻发布会上更新了这个信息。
应用推荐