Mourinho's pal added: "From a managerial point of view in terms of status, name or fame, no-one can match him."
穆里尼奥的朋友补充说：“从管理的角度考虑地位、声誉，他是无人能及的。
No one can match him in singing. He has a gift for music and he is the most popular singer among college students.
没有人能在唱歌上与他相媲美，他有唱歌的天赋，他是大学生中最受欢迎的歌手。
Once he wants to do something, Heaven truly ACTS to match him? He often sits there in peace and leisure as if nothing happened, but all things can be accomplished perfectly.
他安祥悠闲地坐在那儿，似乎什么事也没干，可是所有的事都完美无缺地自动完成。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
Although much less experienced, he gave a good account of him self in the boxing match.
他虽然很缺乏经验，但在拳击比赛中仍大显身手。
When she saw him holding up the match in the documentary “Who the #$&% Is Jackson Pollock?, ” she demanded that he give it back, and he eventually returned it.
当她看到在纪录片《谁是＃$&％杰克逊·波洛克？ 》里他拿着火柴时，她要求他立即偿还，最终他把火柴还了回来。
When he recounted the story for Kostya, he stressed that Bomka had been very glad to see him-and particularly glad about the imminent boxing match in Windsor.
当他后来对克斯特亚讲起当时的经过时，他强调博卡非常高兴见到他，尤其是对即将在温莎举行的拳击比赛感到高兴。
"[Sunday's match official] Andre Marriner was absolutely right to award a yellow card and a direct free-kick," he added. "It would have been totally wrong for him to have sent Jamie Carragher off."
“安德雷·马里纳(周日比赛主裁)给卡拉格一张黄牌并判罚直接任意球的决定是完全正确的，”他补充道，“把卡拉格罚下去的做法是彻彻底底错误的。”
"How could you lose that match? You had him!" Falla recalled fans saying.
“你怎么会错失那场比赛的？几乎都板上钉钉了！”法拉回忆起球迷的说法。
He hopes Wadhwa's class will help him hone his sense of purpose and match that to his career goals.
他希望瓦德瓦的课程能帮助他增强自己的目的感，并确立自己的职业目标。
That was probably one of the turning points of the match," said Nadal, who has not lost a match at Wimbledon since Roger Federer defeated him in the 2007 final.
纳达尔自2007年温网被罗杰费德勒击败之后，到现在为止没有在温网输过一场比赛。
Two aces, taking his total to 20 for the match, gave him a 4-1 lead, and Roddick netted a forehand to go 1-5 down.
轰出的2记ACE，为他争得20，使其以4-1先声夺人，而罗迪克的正手下网，又使比赛以1-5落后。
Evra told French television directly after the match that suarez had been trying "to wind me up" and that "there are cameras, you can see him say a certain word to me at least 10 times."
在赛后，埃弗拉直接告诉法国电视台苏亚雷斯一直想“把我气昏头”，“那有很多摄像头，你可以看到他至少对我说了十次那个词。”
The strangest thing of the match was that the referee(2) didn't send him off.
最奇怪的是裁判居然没有把他罚下场。
He currently lives in Raleigh, nc with his wife (who can take a functional web app and make it actually look good) and his dog (who can outrun him, but is no match for squirrels).
他目前与妻子(她可承担一个功能齐全的Web应用，并能将它做得相当好看。)及他的狗(它比他跑的快，但还比不上松鼠)住在Raleigh,NC。
It was the heaviest defeat that a Mourinho-led team had ever suffered in a league match, but it is not just that startling statistic that will cause him most food for thought.
这场比赛是穆里尼奥带队在联赛里遭遇的最惨痛失利，但这并不只是因为令人震惊的各项统计。各项统计也为他的理念提供了很资料。
Love him or hate him, Maradona remains an international soccer icon decades after his last professional match.
爱他或者恨他,马拉多纳在他退役后一直是国际足球的符号.
He had made his plans for the Slovenia match with Croatia in mind, and saw nothing that persuaded him to make more than one switch in his line-up.
他在制定对斯洛文尼亚作战计划时，就把克罗地亚放在心中了，除一人外，没有任何理由改变他的首发阵容。
Even if he has a great game in the next match he would be tarred for the rest of the tournament certainly and, potentially, for the rest of his career for something I wouldn't blame him for.
即使下一场比赛表现得很好，格林肯定难以在剩下的比赛和以后的职业生涯中去除污点，可能就是因为一些我不愿责怪他的事。
I think Roddick will push Federer and give him a match, but at the end of the day you have to go with the greatest player of all-time.
我想罗迪克也许会给费德勒带来一定的压力，但是最终获得胜利的还会是费德勒——有史以来最伟大的球员。
So she's certainly a worthy match for the Boy Who Lived, even if it does take him forever to figure that out.
所以，她当然能够胜任活下来的男孩的伴侣，虽然这可能需要他一辈子的时间去验证。
Messi is the reigning FIFA player of the year, but sat out the match to protect him against any possible injury.
梅西是国际足联年度最佳球员的卫冕者，不让他参赛是为了防止他受伤。
My father was so well known for the skill that there were times that men would come to our home and ask him to match his wits against a calculator.
父亲的数学才能闻名遐迩，以至于那时候经常有人会拿着计算器来我家，让父亲和计算器比算术。
We took the risk of playing him, but you have to take each match as it comes.
我们冒了很大险让他上场，但你不得不认真比好每一场到来的比赛。
My father likes to watch all kinds of sports, so when I spend the time with him, we watch the match together.
我父亲喜欢看各种各样的运动，所以当我和他在一起的时候，我们一起观看比赛。
This year, he came to the final match again, everybody wanted him to win the match, for they knew how important the champion was to him.
今年，他又来到了最后一场比赛，每个人都想让他赢得这场比赛，因为他们知道冠军对他是多么重要。
Sir Walter, indeed, though he had no affection for Anne, and no vanity flattered, to make him really happy on the occasion, was very far from thinking it a bad match for her.
的确，沃尔特爵士虽说并不喜欢安妮，其虚荣心也没有得到满足，因而眼下不会为之真心高兴，但他决不认为这门亲事与安妮不相匹配。
He told his servants to find him things to make him happy, but each came back saying, "Noting in the world can match the wonderful things you have already." then.
他告诉仆人去找可以使他快乐的东西，但是每个回来的人都说：“世界上没有什么比得上你已经拥有的极好的东西。”
Then they got him to repeat the words to the computer and it was able to match the brain signals for each word 76 per cent to 90 per cent of the time.
然后让病人对电脑复述这些词，每个词的脑信号符合76%到90%。
Then they got him to repeat the words to the computer and it was able to match the brain signals for each word 76 per cent to 90 per cent of the time.
然后让病人对电脑复述这些词，每个词的脑信号符合76%到90%。
应用推荐