Step 5: Retrieve the first match found. This simple step is done in only one line.
第5步：检索找到的第一个匹配项。
Instead of testing for a match, however, a match object is created for the first match found in the input string.
然而，Match对象并非用于测试匹配而是为在输入字符串中找到的第一个匹配项创建的。
The implicit side effect is that after this line the matcher object contains the first match found in the input text.
隐含的副作用是，执行该行代码之后， matcher对象包含在输入文本中找到的第一个匹配项。
The editor searches again for a match of the augmented search string, and again highlights the first match found.
编辑器再次搜索增加的搜索字符串的匹配项，并再次突出显示找到的首个匹配项。
If a match is found, check to ensure that a match found for the same search word in a different field has not already been printed.
如果找到匹配，请检查以确保在其他字段中找到的同一个搜索词的匹配尚未被打印。
The status bar displays the search string you are entering, and the editor highlights the first match found for what you have typed so far.
状态栏显示输入的搜索字符串，编辑器突出显示到目前为止符合您键入的内容的首个匹配项。
If a person's fingerprints match those found on a knife, this is evidence that he touched it.
如果一个人的指纹与在刀上发现的指纹相符，这就是他触摸过刀的证据。
The police have found out that the suspect's fingerprints match those left at the scene.
警方已经发现嫌疑犯的指纹与留在现场的指纹相吻合。
This denotes the start of the list of businesses found that match the name in the request.
这表示从这里开始以下是所找到的与请求的名称相匹配的企业列表。
Filters that match some bugs found in methods in one of the analyzed classes.
匹配在所分析的一个类中的方法中发现的某些缺陷的过滤器。
If a URI match is found, the plug-in determines which server or server cluster is configured to run the application identified by this virtual host and URI combination.
如果发现uri匹配，该插件将确定哪个服务器或服务器集群配置为运行由此虚拟主机和URI组合标识的应用程序。
If a match is found, the authentication provider returns the details of the user to the authentication manager.
如果找到一个匹配，身份验证提供者将用户的详细信息返回给身份验证管理器。
If the passwords collected all of the required key press and key releases, are the same length, and contain all the same characters, a match was found and the subroutine exits successfully.
如果收集了所有必需的按键和释放操作的密码长度都相同并且包含相同的字符，则找到一个匹配并且子例程成功退出。
If a match is found, the full command is appended and the full command of every display event is executed at once.
如果找到匹配，将立即追加完整的命令并执行每个显示事件的完整命令。
They can't yet match poison found in a body to chemicals stored in a jar in a gamekeeper's shed but, says Mike Taylor, one of the analysts, "We're working on it."
其中的一位化学分析家麦克·泰勒说，虽然他们现在还无法将鸟尸里发现的有毒物质与那些猎鸟主人们私藏的毒品进行匹配关联，但是他们正致力于此。
Between 1 and 4 percent of the genes of non-Africans match those found in Neanderthals, making it difficult to draw the species line.
非非洲人1%至4%的基因与在尼安得特人身上发现的基因相匹配，于是要分清其人种属性就好困难。
If time and money is no problem, they can use brute-force methods that simply try every combination of letters, Numbers and symbols until a match is found.
如果时间和金钱不成问题的话，他们可以使用蛮力手段即简单地偿试每一个字母数字和符号的组合直至对上找到。
For the sake of efficiency, place your most often used screen customizations at the top of the customization order list, since the search for a screen match stops once a match is found.
出于效率方面的考虑，请将最常用的屏幕自定义放在自定义顺序列表的顶部，因为屏幕匹配过程在找到一个匹配项后就会停止。
When the first rule match is found, the calling client is either denied or allowed access.
当找到第一条规则匹配后，会拒绝或允许调用客户端的访问。
If a metaphone match has been found, just the first matched word with the appropriate metaphone is selected for printing.
如果找到变音位匹配，只选择第一个具有适当变音位的匹配词进行打印。
If a match is found, your credentials are sound and you can log in without further identification.
如果匹配，则表示您的凭据是有效的，您可以成功登录而无需进一步的识别。
Thus, the system can examine the subject's identities and the ACL of the resource, and if a match is found, permit the access specified.
这样，系统就能检查主体的身份以及资源的ACL了。如果找到匹配信息，就允许指定的访问。
If no match is found, the screensaver is locked, effectively locking an opportunistic attacker out of the system.
如果未找到匹配，则锁定屏幕保护程序，从而可以将那些碰运气的攻击者有效地锁定在系统外部。
Once a match is found, we do the same thing with the match (making sure not to duplicate words).
在找到匹配后，我们将对匹配执行相同操作(确保不重复单词)。
Given a regex and a datum, a regex engine yields whether the datum matches a pattern and, if a match was found, what matched.
给定一个正则表达式和数据，正则表达式引擎将得到数据是否匹配模式及匹配内容(如果找到匹配)等结果。
Assuming at least one match was found, the main program will then continuously overlay the matching sound files to build a single output file.
假设至少查找到了一个匹配，主程序将继续叠加匹配声音文件来构建一个单独的输出文件。
For each word specified in the configuration file to search for in the specified location, return 1 to the main program to let it know a match was found.
如果指定位置存在配置文件中指定要搜索的词，将向主程序返回1表示找到一个匹配字。
If a match is found, the service description including runtime and development service information is returned to the user.
如果匹配，则向用户返回包含运行时间与开发服务信息的服务描述。
If a match is found, the service description including runtime and development service information is returned to the user.
如果匹配，则向用户返回包含运行时间与开发服务信息的服务描述。
应用推荐