Beijing August 18, 2011 Shenzhen Universiade into the sixth match day competition.
北京时间8月18日，2011深圳大运会进入到第六个比赛日争夺。
Match Day no. 40 is not too late for someone to score "his first season goal" against you.
即使已经是赛季的第40个比赛日了，也不妨碍有人在对你的比赛中上演“他本赛季的第一个进球”。
The overall visual styleesembles a match ticket, or match day programme - relaying a real 'fan' feel.
整个视觉风格就象一张比赛门票，或者比赛日节目那样-传递一种真实的球迷感觉。
Match Day Revenues are one of the biggest areas where the Reds lose out to the traditional top four competition.
比赛收益是最大的一项收入来源，球队在这方面输给了传统四强中的其他对手。
The football stadium is not just used on match day. It needs to be multi-functional so that it is used every day.
足球体育场不仅用于赛事之日，而且要有多种功能，可以每天使用。
Inter are second on six points and must at least draw with Rubin Kazan and hope that Kiev do not beat Barcelona on the final match day.
国际米兰变成小组第二，获得了6分的的球队，必须要在下一场，最后一个比赛日中至少与喀山鲁宾战平，并且寄希望于基辅不会击败巴萨。
Match Day against Hunger was born out of an agreement signed in 2008 between FAO and the Association of European Professional Football Leagues.
“比赛日反饥饿”活动源自粮农组织与欧洲职业足球协会联盟2008年签署的一项协议。
Of the 64 competition 'birthday boys', six, mostly Frenchmen, will be celebrating in style as their birthdays coincide with a match day of their home nation.
在这64位“世界杯寿星球员”中，有6位(大多数是法国人)将以一种与众不同的方式庆祝生日，因为他们的生日恰好和本队的某场比赛是同一天。
The club had "broken the mould" for commercial income. "Growth for most other clubs in the table has tended to come more from broadcasting and match day income. "
该俱乐部在广告收入方面“打破了既定模式”。“排行榜上大多数其它俱乐部的收入增长，往往更多地来自于转播和比赛日收入。”
Footballers, referees and fans united this past weekend for a "European Match Day against Hunger" highlighting the plight of 925 million people in the world who do not have enough to eat.
足球运动员、裁判员和球迷上周末共同参与“欧洲比赛日反饥饿”活动，强调世界9.25亿人食不果腹的困境。
Consequently, the timing and rhythms of biological functions must closely match periodic events like the solar day, the tides, the lunar cycle, and the seasons.
因此，生物功能的时间和节奏必须与太阳日、潮汐、月球周期和季节等周期性事件密切契合。
Those girls practiced playing football every day and they won the match at last.
那些女孩每天练习踢足球，最终赢得了比赛。
Siliva is again outside the match-day 23.
西丽娃再次缺席了23日的比赛。
The match was first on Court 13 but finished around the same time as Roger Federer completed his match, which was the third of the day on Ashe.
这场比赛是在13号球场最早开始的比赛，却几乎和今天被安排在爱舍球场的第三场比赛的罗杰·费德勒同时结束比赛。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup opening gameon Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响，虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分，与东道主南非队战平，但赛场看台上南非球迷的（加油长喇叭）“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup on Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响，虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分，与东道主南非队战平，但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
Mark Davis compiled a break of 105 in the deciding frame of his match against Marco Fu and Andrew Higginson saw off Ryan Day 53, despite a highest break of only 59.
马克·戴维斯在与对手傅家俊的比赛中，以决胜局的一杆105分取胜；而安德鲁·希金森则送走了瑞恩·戴伊，尽管最高一杆仅有59分。
A person would need to drink ten cups of green tea each day to match the amount of EGCG used in the study, according to Lambert.
按照Lambert的说法，要达到在实验中所使用的EGCG量，一个人每天需要饮用10杯绿茶。
Later the same day, they drew 1-1 with European champions Barcelona in a friendly match played in Los Angeles.
到了当天晚些时候，瓜达拉哈拉队又在一场友谊赛中以1：1战平了上赛季欧洲冠军联赛的霸主西班牙巴塞罗那队，这场比赛的地点是在了美国洛杉矶市。
Then at the end of each day, think about what happened and how you felt. Try to choose words from the list that best match your feelings.
以后每天结束时，想想发生了什么以及你的感觉如何，并努力从词汇列表中选择与你的感觉最匹配的词语。
Have you ever been told not to wear white after labor day, or that your jewelry metals must match?
是否曾有人告诉你在劳动节过后不要穿白色衣物，或者你的珠宝首饰要搭配得当？
In the 400-meter match, he got ahead of Mr. Bacon every time One day, Mr. Bacon received airmail from Jack.
在400米赛跑中，每次都是他领先培根先生。一天，培根先生收到了来自杰克的航空邮件。
Then use colorful accessories, such as scarves, ties, jewelry, belts etc., to change up and mix and match your outfits every day.
然后运用多彩的配饰，比如丝巾、领带、珠宝、腰带等物件来改变搭配你每天的衣着。
You have to be explicit about your expectations; if you plan on working 15 hours a day in the beginning, then you want a lab staff that will be willing to match that lifestyle.
你必须明确你的期望；如果你计划初期每天工作15个小时，那么你就需要能够符合这一生活方式的实验室工作人员。
Yet no matter how much this valuable stamp is bought and sold, no owner can match the thrill that W.T.Robey had on that day in 1918 when he made America's luckiest stamp find!
不论这种价值极高的邮票卖多少钱、买多少钱，没有一个所有者的兴奋可与罗比在1918年发现最幸运的美国邮票那天的兴奋相比！
Yet no matter how much this valuable stamp is bought and sold, no owner can match the thrill that W.T.Robey had on that day in 1918 when he made America's luckiest stamp find!
不论这种价值极高的邮票卖多少钱、买多少钱，没有一个所有者的兴奋可与罗比在1918年发现最幸运的美国邮票那天的兴奋相比！
应用推荐