You might be wondering, why shouldn't I go Shadow Teams in this match-up?
游戏玩家你也许会想，为啥在这种对局中我不该使用影队快攻呢？
The perfect media match-up, the couple were dubbed "Posh and Becks" and instantly catapulted into the limelight。
在媒体眼中，两人的结合堪称完美，被称为“Posh和Becks”(维多利亚和贝克汉姆)，并迅速成为媒体关注的焦点。
His justification was to see the Chicago ballpark.Plus, it was a match-up between two teams that rarely get to play against each other.
他说他有正当的理由，就是去看看芝加哥的棒球场，况且双方队伍是很少对战的。
His justification was to see the Chicago ballpark. Plus, it was a match-up between two teams that rarely get to play against each other.
他说他有正当的理由，就是去看看芝加哥的棒球场，况且双方队伍是很少对战的。
The actor and his son Michael, 5, look totally pumped up for the March 31 match-up between the L.A. Lakers and the Dallas Mavericks at the Staples Center.
马克和5岁的儿子似乎对3月31日在斯台普斯中心举行的湖人和小牛之间的对决充满期待。
But then an hour or two after the match, it started swelling up and then the pain came.
但是在比赛后的一到两个小时后，膝盖完全肿了起来，开始痛了起来。
Not only does this require extra storage space, it risks introducing errors if the Titles do not quite match up between the rows.
这不仅需要额外的存储空间，而且如果在各行之间Title不完全匹配，还会冒引入错误的风险。
Li's historic victory at Roland Garros was greeted with euphoria in China, where the match wrapped up shortly before midnight.
尽管比赛在快到午夜时结束，李娜的历史性胜利在国内受到了热烈欢迎。
The third is to take a picture of my hand holding the drawing and then digitally match them up with a totally different background that I have photographed.
第三种方法是先将我手持画稿的样子拍下来，再将这些照片与我先前拍摄好的完全不同的背景照进行数字化匹配。
Here you see the benefits of convention over configuration in action: no XML files are required to match these elements up.
从这里可以看出约定优于配置的优点：无需XML文件就可以匹配这些元素。
Indeed, if the program really cannot make up its mind whether two shreds match or not, it refers the matter to a human operator.
的确，如果程序在决定两个碎片是否匹配时不能下定决心，就只能把事情交给人类了。
A UI module partial match mechanism is then used to adapt to attribute changes up to a certain level.
此外还使用了UImodule部分匹配机制，在一定程度上适应属性的变化。
His stats — 10 goals, 11 assists going into the match against Blackburn — aren't as gaudy as Numbers he's put up in previous seasons, but they reflect a more mature and versatile player.
他的数据——10个进球，11次助攻(截至5月13日与布莱克本的比赛)——不像他在前几个赛季创造的数据那么漂亮，但它们表明，他已经更加成熟、更加全面。
Their first match at Hyde Road was meant to be against Salford A.F.C. on the 10 September 1887, but the "grand opening" of the new ground was a non-event as Salford failed to turn up.
球队于1887年的9月10日本来准备迎来在海德路球场的第一场赛事，对手是索尔福德AFC。但这次事先大肆宣传的新球场揭幕战最终因为索尔福德AFC队的原因未能成功举行。
So how do we know which spectral patterns match up with which elements?
那么我们如何知道哪些光谱模式与哪些元素相匹配呢？
Not surprisingly, the USGS fields don't match up with the Airport class that is already in use.
果然，USGS字段与现行使用的 Airport类不相匹配。
You want to check that the title and gender elements match up; for example, if title is set to Mr, then gender should be set to m for male.
您需要检查称呼和性别元素是否匹配。例如，如果title被设为Mr，那么gender应该被设置为表示男性的M。
He had got 40 points himself during a basketball match. He thought that he would become a great hero in his team, but he ended up having egg on his face.
他在一场篮球比赛中独自获得40分，他想他将成为队中的英雄，结果却以狼狈收场。
Do you use music to pump yourself up for a match, to bring yourself down after a match to relax or recharge?
你会在比赛时用音乐去激励自己或是在比赛后用音乐放松并且恢复身体？
Settling into your office chair, which changes color to match what you're wearing, you pick up yesterday morning's newspaper.
你把自己舒舒服服地安顿在办公室的椅子上(这种椅子会自动变色，好与你的衣服颜色相配)，拿出一份昨天的晨报。
The software will analyze the pictures, figure out which ones overlap and in what order, and then turn those shots that match up into a 3-d synth.
软件会对照片进行分析，找出哪些有重叠以及重叠的顺序，然后将那些匹配的图片转换成虚拟三维场景。
So far, you've only seen references to elements that match up with the data model.
到目前为止，您还只看到了引用与数据模型匹配的元素。
We then need to configure send and receive channels which will match up with channels in the queue manager.
然后，我们需要配置与队列管理器中的通道相匹配的的发送和接收通道。
As you scan the data in the grid, it should match up with what's represented in the pie chart.
仔细察看网格中的数据，它应当与饼状图中所示的数据相匹配。
As before, be sure to check the original and copied filesystem on the total size and the number of files match up.
与前面一样，一定要检查原来的和复制的文件系统的总大小和文件数量是否匹配。
All of the previous outputs match up from the original to the copied filesystem, so all went OK (the copy completed successfully).
前面的输出说明原来的和复制的文件系统是匹配的，所以一切正常(复制成功地完成了)。
Now you can match up each of the keys ('opera', 'safari', etc.) to the generated files.
现在您可以匹配每个键值（“opera”、“safari”等）和生成的文件。
The quality of a data binding API's round tripping capabilities is measured by how closely the input and output documents match up.
数据绑定往返能力的质量通过输入和输出文档匹配的程度衡量。
Aquarius men do not fall in love easily. They are intellectuals by nature and look for a partner who can match up to their intellectual level.
水瓶座陷入爱情并不容易，他们智力超群，当然也会寻找在智力上可以匹配的另一半。
This process will be used to better match up Twitter users and the sites their banners are shown on.
这个过程可以让Twitter用户与刊登其广告的网站更好地匹配。
应用推荐