Their four-hour match on Centre Court was an epic.
他们在中心球场历时四个小时的比赛是一个壮举。
The worst night for sleep in the U.K. was the night of the England-Italy match on June 14.
在英国，最难眠的夜晚就是6月14日英格兰与意大利的比赛之夜。
He presses the bolt against a small hexagon tattooed on his forearm. The sizes match.
他把螺栓压在他前臂的一个小六边形纹身上。大小匹配。
They also focus on deeper, more important qualities in the match that are beneficial to society.
他们也关注比赛中所体现的更深层次、更重要的特质，那些有利于社会的特质。
The France defender begins a three-match suspension on Saturday because of an altercation with Pablo Zabaleta.
这位法国后卫因为巴布罗·萨巴莱塔发生冲突，他在周六开始为期三场的停赛。
I'm going to watch the Women's Volleyball Match on Wednesday.
我准备去看周三的女排比赛。
Afghanistan's first match will be against Iran on September 28.
阿富汗的首场比赛将于9月28日对阵伊朗。
If a person's fingerprints match those found on a knife, this is evidence that he touched it.
如果一个人的指纹与在刀上发现的指纹相符，这就是他触摸过刀的证据。
It is true that when wearing beautiful and suitable clothes, we may try to be better in thought, speech and behavior to match what is on the inside to what is on the outside.
诚然，当我们穿上漂亮、合适的衣服时，可能会在思想上、言行上努力做到更好，使内在的东西与外在的东西相匹配。
They are watching a football match on TV at my home at the moment.
此刻他们正在我家看电视上的足球比赛。
If you can't be there in person, the next best thing is watching the match on TV.
如果你不能亲自到场，那就只能在电视上看比赛了。
The first soccer match shown on TV was in 1937. Soccer players run an average (平均) of 6 miles, about 10,000 meters, during every game.
1937年，电视第一次播放足球比赛。足球运动员每年每场比赛平均要跑6英里，约一万米。
It is surprisingly simple: the name itself differs, so we can use a simple pattern match on the name field.
令人惊奇的简单：只是名字上的区别，所以我们可在NAME域上使用一个简单的模式匹配。
We can match on one column, and if we use the index the traditional way, the data will come back in DEPTNO order.
我们可以在一列上进行匹配，如果我们以传统方式使用索引，数据将按DEPTNO顺序返回。
This function literal does a pattern match on the message instance to decide how to handle the message.
这个字面函数给消息做了一个模式匹配来决定它被如何处理。
However, due to the complexity of the SQL required to match on so many fields, and potentially, the size of the text of those fields, the performance of this implementation is usually very poor.
然而，因为复杂的SQL要去匹配太多的字段，并且很多情况下由于这些字段的文本长度问题，造成实现的性能经常是非常差的。
We know very well that couples the same age, who look like a perfect match on paper, can't always make things work when they have children.
我们深知，年龄相仿的夫妻，纸面上看起来完美匹配，但有了孩子之后，并不能总是做到事事完美。
However, that was not the mentality of every Glastonbury-goer, as many opted to watch the World Cup match on giant screens that had been specially set up for the occasion in two designated fields.
但这种想法并不能代表所有来参加节日的人。 主办方在音乐节现场特意设置了两个位置摆放大屏幕，方便大家观看世界杯的比赛。
Rules may be closely related in that they match on the same input data or are performing a similar set of actions (validation rules, for example).
规则可能密切相关，它们可能匹配相同的输入数据，也可能执行一组类似的活动(例如，验证规则)。
She again rubbed a match on the wall, and the light shone round her; in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet mild and loving in her appearance.
她又在墙上擦了一根火柴，火光把她四周照亮了。她的老祖母就出现在那在亮光里，清晰而又明亮。
You’re creating greater risk by putting the match on.
举行比赛会让你制造出更大的风险。
Action rules match on the intermediate facts to generate action items, such as notifications and directives.
活动规则匹配中间事实生成活动项，比如通知和指令。
Each line in the first file is matched to the same and only the same line in the second file for a match on the default field.
第一个文件的每一行都匹配且只匹配于第二个文件相同行的默认域。
Here DB2 can match on only one column, and since LASTNAME is random, DB2 must do a data sort to bring our rows back in LASTNAME, EMPNO order.
这里DB 2仅可在一列上匹配，并且因为LASTNAME是随机的，DB 2必须执行数据排序来以LASTNAME、EMPNO顺序返回我们的行。
If you only want the first match on a gnosis.xml.objectify subelement, you just need to index it — for example, node.tag [0].
如果您只想要gnosis . xml . objectify子元素上的首次匹配，只要为其建立索引即可-例如，node . tag [0]。
The find function then searches the episode list to find matches using a simple regular expression match on the title and the summary.
然后，find函数搜索剧集列表以便使用与标题和摘要匹配的简单正则表达式来查找匹配项。
In this case, you first create the Placemark element for the group and then process each listing within the group, both of which match on a vanilla listing element.
在本例中，首先创建一组Placemark元素，然后处理组中的每个列表，它们都与vanilla列表元素匹配。
You see the new where clause, which also searches for a match on the channelname for RSS feeds, since web pages don't have a channelname.
我们可以看到新的where子句根据rss提要搜寻匹配的channelname，因为网页不包含channelname。
I've changed the match on the template from / to Invoice so that I don't have to repeat this root element name at the start of each XPath expression.
我将模板匹配从 /修改为Invoice，这样就不需要在每个XPath表达式的开头部分重复根元素名称。
I've changed the match on the template from / to Invoice so that I don't have to repeat this root element name at the start of each XPath expression.
我将模板匹配从 /修改为Invoice，这样就不需要在每个XPath表达式的开头部分重复根元素名称。
应用推荐