These days the word "kefir" is consequently more likely to bring to mind glamorous, yoga mat-toting women from Los Angeles than austere visions of blustery Eastern Europe.
因此，如今“开菲尔”这个词更容易让人联想到来自洛杉矶、带着瑜伽垫的魅力四射的女性，而不是那种狂风大作的东欧的简朴景象。
"It's a common misconception. These fragments like one mat that you could walk on. " he said.
“这是一个普遍的误解。这些碎片就像一个垫子，你可以走在上面。”他说。
If a mosque is too far away, a Muslim may pray in his own home or elsewhere on a specialprayer rug or mat.
如果清真寺太远，伊斯兰教信徒可以在自己家里或其他地方用特制的祈祷毯或垫子祈祷。
Having your own yoga mat is nice, because you know only your feet and hands have been on it, but most studios have mats you can use.
最好有一块属于你自己的瑜伽垫，因为你知道只你自己的手和脚碰过它，不过多数的工作室都有瑜伽垫可供使用。
We shall have frost tonight. Don't forget to cover up the cabbages with the mat.
今天夜里有霜冻，别忘了用席子把白菜包好。
Once you understand these advantages, you'll have more motivation to step onto your yoga mat.
一旦你了解了这些好处，你就会更有动力走到你的瑜伽垫上。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
Any valuable photo or paper-based document on display should be protected by a preservation-quality mat and frame.
展示的任何有价值的照片或纸质文件都应该保藏在能保证保存质量的垫子或框格里。
Who ever heard of a door-mat TELLING anyone anything?
谁听说过擦脚垫能告诉人什么事？
"Let me only just find a door-mat," says you to yourself, "and my theory is proved!"
“只要找到一块门前擦脚垫，”你对自己说，“我的理论就得到证明了！”
After some further toil, his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.
经过一番努力，他的努力得到了回报，一块非常破旧的门垫露了出来。
We shall have frost tonight, don't forget to cover up the cabbages with the mat.
今天夜里有霜冻，别忘了用席子把白菜苫好。
The event of bar-mat reinforcement floating can be absolutely avoidable.
钢筋网上浮事故是完全可以避免的。
We must glue the mat down at the edges to stop it curling.
我们必须用胶把席子的边粘住，免得卷边。
"It's a common misconception it's like one mat that you could walk on," he said.
他说，普遍误解这些碎片像一个垫子一样飘在海上，能在上面行走。
Power is sent on almost direct contact, for example, with a mat on which gadgets can be placed to recharge.
这种方法通过直接接触的方式传输电能，例如利用一块可以给设备进行充电的垫子。
Imagine a yoga mat you unfurl from a metal tube that's actually a stereo.
你从一个金属管子里展开一个瑜伽垫，这个金属管子实际上是个立体音响。
Time then, perhaps, to pack away your personalised mouse mat and lucky mascot and seek out more nurturing climes.
也许，时间会带有你个性化的鼠标垫和吉祥物也带来更多后天养成的一样的环境。
No matter who he was, every guest must wipe his dirty boots on the mat before entering the theatre.
进剧院前，无论他是谁，每一位客人必须在垫子上蹭蹭他的脏靴子。
Finally I lit a cigarette and flopped over the fender mat.
最后，我点了一支香烟，瘫坐在挡泥板垫上。
Maybe you would like to stand on a living moss bath mat when you get out from the bath?
没准你会想在走出浴缸的时候，脚踏在在一块儿青苔浴垫上呢？
In the middle of the room was an examining table with a rubber mat on top.
房间中间放了一张检查台，台子上有一个橡胶垫。
People were walking away from houses, leaving the keys under the mat.
人们把钥匙留在垫子下离开了家。
A couple of screwdrivers rolled off my fender mat onto the floor.
两支螺丝刀从我的挡泥板垫上滚到了地板上。
Try raising the pinky fingers off the mat.
试着将手指抬离垫子。
That's how I feel about yoga-- and my yoga mat.
对于我来说，我的瑜伽和瑜伽垫正是这种关系，天生一对。
The real tech candy here is the mat which is made of an electronic paper screen.
这个真正的高科技甜心是一个垫子，由一个电子纸屏做成。
Instead, I rolled out my yoga mat and had a satisfying practice.
相反，我铺开了瑜伽垫子，舒服地练习起来。
Instead, I rolled out my yoga mat and had a satisfying practice.
相反，我铺开了瑜伽垫子，舒服地练习起来。
应用推荐