Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
I suspect Professor Hills never envisaged his scholarly masterwork as a love token, but I treasure it.
我揣测希尔斯教授永远无法设想他的学术著作会成我们的爱情信物，但是我非常珍爱它。
At first I could hardly believe all this was true, thinking it might have been another masterwork of those Hollywood super artists good at making disaster films.
最初，我实在不敢相信这一切都是真的，还以为又是好莱坞那些精于拍摄灾难片的巨匠们的又一杰作。
His masterwork, the General Theory of Employment, Interest and Money, had provided the intellectual underpinning for Roosevelt's New Deal, and as students we all read it.
他的杰作《就业、利率和货币通论》为罗斯福新政提供了理论支持，我们上学时都读过。
There will be no sticking your masterwork on the shelf and waiting for posterity14 to turn up, like Samuel Pepys15.
你不能像塞缪尔·佩皮斯那样，把自己的杰作放在书架上，等待子孙后代来发现。
For the creation of a masterwork literature two powers must concur, the power of the man and the power of the moment.
文学名著的横空出世必须同时借助两种力量：人的力量和时代的力量。
The landscape looks forsaken, with hills, sky and forest forming a single Gray meld, like the wash an artist paints on a canvas before the masterwork.
四周的景色一片凄凉，小山、天空和森林灰蒙蒙的，就像画家的名作画成之前画布上的底色一般。
Unfortunately, even as the 150th anniversary of Darwin's masterwork, "On the Origin of Species", approaches (it was published in 1859) that fact has not been properly accepted.
不幸的是，值此达尔文的杰作《物种起源》出版150周年纪念(其于1859年出版)来临之际，这一事实还没有被完全普遍地认可。
It is a milestone of pride in China garden history and a masterwork of China classical garden art, claimed as "Miniature of China Geographic" and "China First Classical Garden".
它是中国园林史上一个辉煌的里程碑，是中国古典园林艺术的杰作，享有“中国地理形貌之缩影”和“中国古典园林之最高范例”的盛誉。
Masterwork weapons and armour should be rare and expensive.
杰作武器和铠甲应当稀少而且昂贵。
Masterwork weapons and armour should be rare and expensive.
杰作武器和铠甲应当稀少而且昂贵。
应用推荐