Malcolm Hebden gives a masterly performance.
马尔科姆•赫布登进行了一场精湛的表演。
Mr Devine explains all this with a masterly breadth of knowledge and an admirable absence of hyperbole.
德文先生用其广博的知识面对这一切进行了解释，难能可贵的是其中没有任何夸张成分。
One large room is hung with “The Battle of Pavia”, a masterly cycle of early 16th-century Brussels tapestries.
一个大房间里挂着"帕维亚之战",一幅十六世纪早期的精美的布鲁塞尔挂毯.
"The score was no sooner put upon his desk, than he began to play the symphony in a most masterly manner," he wrote.
他写道：“乐谱一摆上架，他就开始极其娴熟地演奏起交响曲了。”
His concealment of his true motives was masterly.
他隐瞒自己真实动机的手段十分高明。
The young man gave a masterly performance of the violin concerto.
这位年轻人作了一次出色的小提琴协奏曲的表演。
Even a masterly piece of criticism may sometimes hurt a person's feelings.
即使一句委婉的批评，有时也会伤到别人感情。
The ancient combine with modern perfectly, nostalgic coexist with fashion masterly.
古老与现代，完美结合；怀旧与时尚，巧妙共存；
The making and sale of masterly hand-crafted violins , violas , cello &double basses.
制作、销售手工小提琴、中提琴、大提琴和贝司。
This was indeed a masterly document which touched all the gravest issues of our strategy.
这真是一份精辟的文件，它涉及到我们战略的一切最严重的问题。
Why, you would make a good public speaker. You can go far - if you want to. You are masterly.
你可以成为一个优秀的演说家，只要你愿意干，你是可以大有作为的。
New Yangtze Plaza shall combine sports facilities, sports ground with scenes, flowers, trees and grass masterly.
新长江广场巧妙的将运动设施、运动场地与景观小品、花草树木相结合。
"My fingers," said Elizabeth, "do not move over this instrument in the masterly manner which I see so many women's do."
“我的手指，”伊丽莎白说，“不像我见到的许多女士那样，弹起琴来熟练自如。”
In traditional Chinese painting, line becomes richer and masterly because of the infiltration of literator and calligraphy.
在中国绘画中，由于文人与书法的渗透，线显得更为丰富和精湛。
The first part may be the definition of 'easier said than done'; the second may end up looking like a masterly piece of understatement.
这句话的前半部分可谓“说起来容易做起来难”；后半部分呢，也许最终会成为含蓄表述的范例。
"Hellfire and Herring" is a masterly work that enlivens the past with beauty and emotion, yet never sags into soft-focus sentimentality.
《地狱之火与鲱鱼》是一部相当出色的作品，它以优美的叙述及丰富的情感再现了过去的时光，同时又不流于那些毫无来由的多愁善感。
Relying on masterly technologies and the business philosophy of "good faith and honoring our words", we are always trusted by customers.
我公司以精湛的工艺、诚实守信的经营理念，一直受到广大顾客的信赖。
And she is especially known for her language characteristics, masterly use of color, as well as the application of shifting perspectives.
她尤以独特的语言特色、色彩的娴熟运用以及作品中视角转换著称。
How could a leader so widely credited with being a masterly communicATor and strATegist AT the same time be such a dangerous public flop?
一位被普遍称赞为既是传播能手又是战略家的领导人怎么能在公共关系中处于这样危险的惨败境地呢？
As to the rounds, they were made of a sort of red cedar, with light, strong branches; and this apparatus was wrought by the masterly hand of Pencroft.
横档用的是红杉的树枝，既轻巧又结实，这套设备是由绳梯专家潘克洛夫一手做成的。
To get curative effect, the surgeons should possess high responsibility and masterly skill, and highly regard multi-discipline cooperation and multimodality therapies.
医师具有高度的责任心，精湛的医术，重视多学科协作及综合治疗，是喉癌功能保全手术取得良好效果的保证。
First of all, there are many reasons underlying Cold Mountain's prodigious success and critical popularity, such as the masterly use of language, the unique romantic love story.
首先，《冷山》一书的快速成功和在评论界受到的普遍欢迎是有很多潜在原因的，比如，小说巧妙的文字运用，小说所描述的独特的浪漫爱情故事。
Even if I have been a craftsman with masterly skills, I still need to keep improving to make the windbells more artistic and dance to the rhythm of the wind, playing the youth song aloud!
即使我已是一名心灵手巧的工匠，我仍需精益求精，制作更精美的风铃，让风铃随风轻舞，唱响青春之歌！
Thanks to its evocative setting, rich themes and masterly prose, the great Gatsby has secured its standing as a reading-list staple as well as one of the greatest American novels ever written.
由于《了不起的盖茨比》有唤起感情的场景、丰富有趣的主题、精湛的文笔，已确定其在必读书单中的地位以及美国最伟大的小说之一。
Beijing cuisine is: the basic characteristics of materials exquisite, knife work masterly, seasoning and changeful, temperature is rigorous, exquisite seasonal, pay attention to assist meal.
北京菜的基本特点是：选料讲究，刀工精湛，调味多变，火候严谨，讲究时令，注重佐膳。
Beijing cuisine is: the basic characteristics of materials exquisite, knife work masterly, seasoning and changeful, temperature is rigorous, exquisite seasonal, pay attention to assist meal.
北京菜的基本特点是：选料讲究，刀工精湛，调味多变，火候严谨，讲究时令，注重佐膳。
应用推荐