The card-payment companies MasterCard and Visa are pushing hard for change.
万事达卡和维萨这两家信用卡支付公司正在大力推动变革。
Bross began his career at General Electric and later had technology jobs at Citicorp and MasterCard International.
布罗斯起初在通用开始职业生涯，随后在花旗银行和万事达卡国际组织从事技术工作。
This trend is good news for Visa and MasterCard.
这一趋势对于visa和万事达来说是个好消息。
Bank of America and Mastercard have refused to comment to the BBC.
美国银行和万事达拒绝在BBC上就此事发表意见。
Visa and MasterCard are associations run on behalf of their member Banks.
维萨和万事达都是都是代表会员银行利益的联盟。
It's a Mastercard so it's accepted just about everywhere I've been so far!
因为它是万事达卡，所以几乎我到哪，这种卡都是被接受的！
Chris McWilton, President of U.S. markets, MasterCard, explains how it works.
万事达美国市场总裁克里斯·麦克·威尔顿解释它如何运作。
Also stolen were 1,660 credit and debit card details, mostly Visa and Mastercard.
同时盗取的还有1660份信用卡和借记卡信息，大部分为Visa信用卡和万事达信用卡。
Chris McWilton, President of U. s. markets, MasterCard, explains how it works.
万事达美国市场总裁克里斯·麦克·威尔顿解释它如何运作。
The bank also issues a MasterCard of its own and has over 125, 000 cardholders.
银行也发行自己的万事达卡，持卡人超过125 000名。
A spokesman for MasterCard Inc. in China had no immediate comment on Visa's action.
万事达卡公司(MasterCard Inc .)驻中国发言人暂未对Visa的措施发表评论。
Even if they carry a MasterCard or Visa logo, debit CARDS typically do not include CDW coverage.
有些借记卡卡面也有万事达和维萨的logo，但借记卡通常有不附带车损险。
The letter was addressed to Visa CEO Joseph W. Saunders and MasterCard chief Robert W. Selander.
德宾的信件是写给维萨首席执行官约瑟夫W·桑德斯和万事达首席执行官罗伯特W·塞兰德的。 两家公司的新闻发言人并未立即对信件做出回应。
MasterCard said that by its estimates gasoline sales in the week of Oct. 10 dropped 9.4% from a year ago.
信用卡公司MasterCard称，根据它的估计，10月10日当周的汽油销量较上年同期减少了9.4%。
The power of the MasterCard Initiative is that several billion calculations will be done, automatically, each year.
万事达卡这项行动的强大之处在于，每年自动化计算的次数将高达几十亿次。
This interview with Robert W. Selander, chief executive of MasterCard, was conducted and condensed by Adam Bryant.
这是对万事达卡（MasterCard）首席执行官罗伯特·W·塞兰德（Robert W. Selander）的访谈实录，由亚当·布莱恩特（Adam Bryant）采访整理。
The attacks thus far have been of limited effect, shutting down the MasterCard Web site, not its online transactions.
这次攻击已经远远超出了预期效果，关闭了MasterCard网站，而不仅仅是在线交易。
Why it's great: This app from MasterCard lets you search for ATMs based on your bank, surcharges, and other features.
为什么流行：这款来自万事达卡(MasterCard是全球第二大信用卡组织的信用卡)的应用可以搜索您所在银行自动取款机的位置、收取的附加费和其他功能。
The survey follows a similar study released earlier this month by HSBC, Fudan University and MasterCard Worldwide.
本月初，汇丰银行、复旦大学和万事达环球公司公布了它们联合开展的一项类似调查的结果。
Merchants that accept Visa, MasterCard and American Express are supposed to let customers pay with either type of card.
在支持维萨信用卡、万事达信用卡和美国运通信用卡的商户一般两种卡都能刷。
The best way to carry money while traveling is to have a major credit card like Visa, MasterCard or American Express.
在外旅行时携带钱的最佳方式是持有一张如“威莎”、“万事达”或“美国运通”之类的主要信用卡。
For its part: MasterCard is hoping to beat out efforts by rival Visa and other financial companies to launch such a service.
对于这一系统：万事达希望打败竞争对手Visa和其他金融公司推出这种服务的企图。
An IPO in May of that year by MasterCard, its nearest rival as an enemy of deferred gratification, proved a roaring success.
同年5月，其直接竞争对手万事达的ipo计划证明是巨大的成功。
Now, American Express, MasterCard, and Visa all have become so successful that people prefer credit cards to actual cash.
如今，美国运通卡、万事达卡、威士忌皆变得广为流通，人们宁愿使用信用卡，而非现金。
American Express, Visa and MasterCard also suggested that customers report any trouble they have using a magnetic stripe card abroad.
美国运通、维萨和万事达信用卡公司同时建议持卡人在国外使用磁条卡时若有麻烦应及时报告。
The number of holders of Visa, MasterCard, American Express and Discover cards shrank by 32m, or 11%, last year, according to Nilson.
《尼尔森报告》指出，去年，维萨、万事达、美国运通及发现信用卡的持有量减少了3200万张，同比下降11%。
The number of holders of Visa, MasterCard, American Express and Discover cards shrank by 32m, or 11%, last year, according to Nilson.
《尼尔森报告》指出，去年，维萨、万事达、美国运通及发现信用卡的持有量减少了3200万张，同比下降11%。
应用推荐