"Most genes are regulated by a master set of genes," Farrant says.
“大多数基因是由一组主基因来调控的。”法兰特说。
The company lacks a master set of test cases for testing release readiness and defect tracking is not comprehensive.
公司缺乏用于测试发布准备情况的测试用例主集，并且缺陷跟踪也不够全面。
Enterprise models: This layer contains the model versions that are considered the master set of models within the enterprise.
企业模型：该层包含的模型版本，被认为是企业内模型的主要集合。
Hand out your CARDS, and start drawing virtual Bingo balls from the master set, much like you did when you were drawing CARDS earlier.
分发牌，并开始从主集合中抽取虚拟Bing o球，就像先前抽牌所做的那样。
The stylesheet specifies a layout master set that defines pages in the overall document and then a page sequence element for individual pages.
样式表指定一个布局主集合，该集合定义整个文档的所有页面，然后为各个页面定义一个页面序列元素。
You have now successfully created a managed domain on the master appliance within a managed set.
您现在已经成功地在一个管理集的主设备上创建了一个管理域。
But the faithful servant, who had witnessed the whole thing, secretly lowered a small boat from the ship and set out in it, following his master and letting the traitors sail away.
可是，那个忠实的仆人，把他们那些卑鄙的勾当全看在眼里。他偷偷地从大船上下来，放下一只小船，向主人的方向追去，让那些坏人驾着大船先走了。
NIS stores information on the master server in a set of files called maps about users, groups, hosts information, address, and network services information.
NIS在主服务器上的一组称为映射的文件中存储有关用户、组、主机、地址和网络服务的信息。
The master of the house scarcely set foot beyond the green baize door; the mistress only to supervise.
一家的主人几乎从不跨越绿色的羊毛毡门，女主人也仅仅是监督。
Set two tables here, Ellen: one for your master and Miss Isabella, being gentry; the other for Heathcliff and myself, being of the lower orders.
在这儿摆两张桌子吧，艾伦，一张给你主人和伊莎贝拉小姐用，他们是有门第的上等人；另一张给希刺克厉夫和我自己，我们是属于下等阶级的。
A template USES schema information about a database, a group of tables, columns, and primary keys to define a group of master replicates and a replicate set.
模板使用关于数据库的模式信息、一组表、列和主键定义一组主副本和一个副本集。
A template defines a group of master replicates and a replicate set.
模板定义一组主副本和一个副本集。
Then the servant took ten of his master's camels and left, taking with him all kinds of good things from his master. He set out for Aram Naharaim and made his way to the town of Nahor.
那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼，并带些他主人各样的财物，起身往美索不达米亚去，到了拿鹤的城。
Master data integration (MDI) : MDI is a set of disciplines, strategies, technologies, and solutions, used to perform the following tasks.
主数据集成(MDI)： MDI是一套用于执行以下任务的规则、战略、技术和解决方案。
So it might be a good idea to set your Firefox Master password to protect yourself from such hacks.
所以为你的Firefox设置主密码来保护自己受到侵害可能是个不错的主意。
Part III describes an additional set of seven organizational capabilities that companies can master to achieve the full benefits of software agility on an enterprise scale.
第3部分介绍了公司所能掌握的，用以实现企业范围内软件敏捷性的全部好处的七个组织能力的附加集合。
To write effective bash shell scripts, you must master the basic bash command set for navigation and daily routine tasks performed within the shell.
要想编写有效的bashshell脚本，就必须掌握在shell中执行导航和日常任务的基本bash命令集。
This command defines the empty master replicates internally and also defines a replicate set (replset) on the specified tables.
在内部，该命令定义空的主复制，并且还在指定的表上定义一个复制集(replset)。
Because the Hadoop master node communicates with slave nodes using SSH, you should set up an authenticated no-passphrase SSH connection between the master and slaves.
因为hadoop主节点使用SSH与从节点通信，所以应该在主节点和从节点之间建立经过身份验证的无密码的SSH连接。
Since most of the XSLT is still the same, I can use a single set of master XSLT templates for both the guide documentation and the category pages.
既然大多数XSLT仍然相同，我可以对guide文档和类别页面使用一个主xslt模板集。
Select the Dodge Tool from the Toolbar, then right-click anywhere on the canvas and set the brush Master Diameter to 455px.
在工具箱中选择减淡工具，然后在画布任意位置右击鼠标，设置画笔大小为455px。
So, in essence, IBM InfoSphere MDM Server is an SOA application with a large set of predefined business services to maintain master data (or master data references) in its database.
实际上，IBMInfoSphereMDMServer是一个SOA应用程序，具有一套丰富的预定义业务服务，用于维护它的数据库中的主数据（或主数据引用）。
To do so, I'll show you how to configure the master distribution, create an installation set for each platform, and then run the installation on each computer.
为此，我将展示如何配置主分布，如何为每个平台创建安装集合，然后在每台计算机上运行安装。
The property set is similar to common HTML editing properties, and even a new user should be able to master them quickly.
属性集应该类似于共同的HTML编辑属性，就算是一个新用户也应该可以快速地管理它们。
Yet if you learn to master communication and set the parameters of your relationship, it can work.
然而，如果你学会掌握如何沟通并且给你们的关系设好各种原则，异地恋是行得通的。
The master administrator needs to set up any additional required roles.
主管理员需要设置任意附加的所需角色。
Two SUNS could not set without a master and, as seneschal, he must ensure that Rule was maintained.
没有总领即使两个太阳也不能升起，作为总管他必确保规则的维持。
See the Resources section for instructions on how to set up and configure a NIM master server.
关于如何设置和配置nim主服务器的说明，请参见参考资料。
However, the customer of this extended site can see the special products created within its store and the filtered set of products from the master catalog.
然而，扩展站点的客户可以看到在存储中创建的指定产品及由管理目录过滤的一批产品。
To create a virtual portal, the master administrator specifies a set of properties (such as title, realm, friendly URL Mapping, default theme) and designates the group of sub-administrators.
为了创建虚拟门户，主管理员指定了一套属性(例如题目、范围、友好的URL映射，缺省主题)以及指定次级管理员实例。
应用推荐