He ran into the laboratory, only to find his master on the floor, in his last minutes.
他跑进了实验室，结果发现自己的主人瘫在地上，离死不远了。
Even though Sam is also scared and tired, he still carries his exhausted master on his back.
山姆虽然也是又怕又累，但仍将筋疲力竭的主人扛在肩上。
The artistic heritage in Venice for a thousand years with autograph of master on each piece of work.
威尼斯流传千年的艺术，每一件作品都有大师的亲手签名。
The tattoo on his ears is the sign of bravery. He walks in the grassland with the master on his back.
耳朵上的图腾是勇气的标志，伴随主人昂然阔步于草原之上。
This paper studies the measurement of involute master on SIP three-coordinates measuring system by programming control.
本文主要研究在SIP三座标测量系统上程控测量渐开线样板。
He is a great master on design, production and theory research of calligraphy, seal cutting and shell carving handicraft.
擅长书画篆刻与贝雕工艺品创作设计、制作研究和理论探讨。
However, to"prevent trouble before it happens", we need have a clear and intact master on the ins and outs of stock option theory & practice.
为“防患于未然” ，要求我们对股票期权理论及其实证研究的来龙去脉有一个清晰和完整的掌握。
Perhaps more important, she says, is that "kids have the realization that they are participating in a collective imagination that is greater than what they could master on their own."
她说，可能更重要的是“孩子意识到他们正参与一种集体幻想，这比他们单独进行的更棒”。
If you want to master necessary reading skills, come to Room 308 on Tuesdays and Thursdays evenings.
如果你想掌握必要的阅读技巧，请在周二和周四晚上到308教室。
As Haggin put it, Mendelssohn, as a composer, was a minor master working on a small scale of emotion and texture.
正如哈金所说，门德尔松作为一个作曲家，是一个在小规模的情感和质地上工作的二流大师。
At night, in his dreams, these things were forgotten, and he was on his throne, and master again.
到了晚上，在他的梦中，这些事情都被忘记了，他又坐上了他的宝座，重新成为了主人。
It has a stylus-operated on-screen keyboard that takes great skill to master.
有由触笔操控的银幕键盘，需要很高的技巧去掌握。
On one side of the meadow was a field and on the other was the house of our master, Farmer Grey.
草地的一边是一片田野，另一边是我们主人农夫格雷的房子。
There'll be a plan on each table and I've been thinking about where to put the master plan so everyone can view it before they enter the restaurant.
每张桌子上都会有一本规划书，我一直在考虑应该把总体规划放在哪里才能让每个人在进入餐厅之前都能看到它。
The station master was also impressed and gave Monet permission to paint on the train platform.
站长也深受感动，允许莫奈在站台上作画。
The station master even kept trains from leaving on time, so Monet could complete a scene even though passengers complained.
车站站长甚至让火车无法准点发车，这样莫奈才能在乘客抱怨的情况下完成一场演出。
Hans stood looking on for a while, and at last said, "You must be well off, master grinder!"
汉斯站在一旁看了一会儿，最后说道：“您一定很富裕了，磨工师傅！”
His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。
However, my master put me on the table again.
然而，我的主人又把我放在桌子上。
The master, throned on high in his great splint-bottom arm-chair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study.
老师高高地坐在他那把大细木条扶手椅上，听着催人入睡的读书声，正打着盹。
The embroidered designs were based on paper-cuts, the most well-known of them was from Bao Jun, a paper cutting master.
刺绣的设计以剪纸为基础，其中最为著名的是剪纸大师包钧的作品。
You have now successfully created a managed domain on the master appliance within a managed set.
您现在已经成功地在一个管理集的主设备上创建了一个管理域。
Maybe you're blessed because you moved into a house with the master bedroom on the first floor and now you don't have to haul the laundry upstairs; add it.
比如你搬到了一栋主卧室在一层的房子里，省去了把换洗衣物拿到楼上去的麻烦，这或许就是你应该感激的福气，加到你的列表中去。
We performed the switchover to the new master database on February 26th, and things seemed to be working normally after a basic round of testing.
2月26日我们实现了新的主数据库的切换，在一轮基本的测试完成之后，我们感到所有的事情似乎都比较正常。
The command output indicates some logs located on the master and slaves.
命令输出指出主节点和从节点上的一些日志。
Do not put the Infrastructure master role on the same domain controller as the global catalog server.
不要将结构主机角色放置在同时也是全局编录服务器的域控制器上。
Read requests can be resolved by either server, whereas updates can be performed only on the master.
读请求可以由任何一个服务器进行解析，而更新请求则只能由主服务器进行解析。
A domain master browser collates the browse lists from the local master browsers on all subnets so that browsing can occur between workgroups and subnets.
一个域主浏览器整理来自所有子网上的本地主浏览器的浏览列表，这样就可以在工作组和子网之间进行浏览。
To achieve this, depending upon the network span and load on master KDC, you can add more slave KDCs.
为此，根据网络范围和主kdc上的负载，可以添加更多的从kdc。
var/cfmasterfiles — Directory with master files on the policy server
var/cfmasterfiles —具有策略服务器上的主文件的目录
应用推荐