Dame archer brought the cherub down to master in the house, and his face just began to light up.
奥切太太把这小天使抱到大厅给主人看，他脸上才有喜色。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house was a mighty civil gentleman.
总之，一切都进行得很顺利，因此小女儿就开始认为这位家主是一位非常有礼貌的绅士。
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
说，耶和华我主人亚伯拉罕的神是应当称颂的，因他不断地以慈爱诚实待我主人。至于我，耶和华在路上引领我，直走到我主人的兄弟家里。
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
约瑟不从，对他主人的妻说，看哪，一切家务，我主人都不知道。他把所有的都交在我手里。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house not to have a beard so very blue, and that he was a mighty civil gentleman.
简而言之，所有的事情都非常成功，到后面贵妇的最小的女儿开始觉得房主人的蓝胡子不是那么的蓝了，觉得他是一个强大的文明绅士。
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, the Master saith, where is the guestchamber, where I shall eat the Passover with my disciples?
他进那家去，你们就对那家的主人说，夫子说，客房在那里，我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。
Then, while the master and Earnshaw were at breakfast, she entered the house, and asked all in a quiver if the doctor might be sent for?
后来，在主人和恩萧早餐时，她到大厅里来，全身哆嗦地问道可不可以请个医生来？
Then the master told his servant, 'Go out to the roads and country lanes and make them come in, so that my house will be full.
主人对仆人说：你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。
Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning
所以你们要儆醒，因为你们不知道家主什么时候来，或晚上，或半夜，或鸡叫，或早晨。
It contains a simple layout with a master bedroom, lounge, kitchen and family bathroom arranged in a row along one side of the house.
住宅采用了简单的布局形式：主卧室、休息室、厨房和家庭浴室都排列在住宅的一侧。
There is no one greater in this house than I am, and the only thing my master has kept from me is you because you are his wife.
在这家里没有比我大的，并且他没有留下一样不交给我，只留下了你，因为你是他的妻子。
One of the benefits of working in-house is that attorneys master the business aspects of their industries and their companies.
从事公司法务工作的好处之一是能够深知公司所在行业情况以及公司掂斓务情况。
Bedrooms for the children and a bathroom are situated at the front of the house, with the parents' master bedroom, walk-in closet and bathroom positioned towards the rear on the upper floor.
孩子们的卧室和一间浴室位于房子的前方，父母的主卧室，步入式衣橱和浴室均位于楼上，面向后方。
On the burial day, the master arrives at four in the morning, and draws two white flour lines outside the house of the dead, lines which are one meter apart.
葬礼那天，天葬师会在早上四点钟到达，在死者房子外用青稞粉画两条白线，两条线相隔一米。
However, the production start date calculated using the routing lies before the order start date calculated using the in-house processing time in the material master record.
然而，通过工艺路线中设置的加工时间计算出来的生产开始日期位于通过在物料主数据中设置的产内加工计算出来的工单开始日期之前。
Young master is in the house, 'said Zillah, as she saw me making for the parlour.
‘小少爷在屋子里，’齐拉看见我向客厅走去，她就说。
Although the dogs are not aggressive towards the people who live in the house they obey only one master.
尽管这种狗对于住在同一所屋子里的人不具有攻击性，它们只服从一个主人。
In the master bedroom, a new point of access to the bathroom adjoining on the western facade resulted in its own private bathroom in addition to another larger bathroom for the remainder of the house.
除了可以用来回忆老房子的大浴室外，我们在主卧内增加了一个私人的浴室，在西立面开了新的入口门洞。
"It was my master," said the prisoner, "I thought I could outdo everybody in the world in wealth and power, and I amassed in my own treasure-house the money due to my king."
“是我的主人，”囚徒答道，“我以为，在财富和权力方面，我可以胜过世界上的任何人，我把国王的钱财聚敛在自己的宝库里。”
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
米该雅说，我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。耶和华说，这民没有主人，他们可以平平安安地各归各家去。
Mt. 13:27 and the slaves of the master of the house came and said to him, Sir, did you not sow good seed in your field?
太十三27家主的奴仆就进前来对他说，主啊，你不是撒好种在你的田里么？
Then, while the master and Earnshaw were at breakfast, she entered the house, and asked all in a quiver if the doctor might be sent for? Her cousin was very ill.
后来，在主人和恩萧早餐时，她到大厅里来，全身哆嗦地问道可不可以请个医生来？她的表弟病得很重。
Young master is in the house, said zillah, as she saw me making for the parlour.
小少爷在屋子里，拉看见我向客厅走去，她就说。
The master of the house is very mild temper, he be by Jane well, they soon fell in love.
这个家的主人脾气很温和，他待简受很好，他们很快就相爱了。
Covered walkways on each side of the house lead, in one direction, to an annex with three master bedrooms and, on the other side, to the staff quarters.
房子的每一面都有人行道，三个主卧室在三个不同方向，另一边是工作人员宿舍。
Covered walkways on each side of the house lead, in one direction, to an annex with three master bedrooms and, on the other side, to the staff quarters.
房子的每一面都有人行道，三个主卧室在三个不同方向，另一边是工作人员宿舍。
应用推荐