When his master heard the story his wife told him, saying, "This is how your slave treated me, " he burned with anger.
约瑟的主人听见他妻子对他所说的话，说“你的仆人如此如此待我”，他就生气
David Harrington of the Kronos Quartet said that the first time he heard her play was like the first time he heard Jascha Heifetz, a master violinist.
“克诺斯四重奏”乐队的戴维·哈林顿说，他起初听她演奏时的感觉就像头一次听小提琴大师雅沙•海飞兹演奏一样。
The disciple couldn't wait to tell the Master the rumor he had heard in the marketplace.
有个弟子急不可耐地要将在市场听来的传言告诉大师。
I heard my master mounting the stairs — the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
我听见我主人上楼了——我的脑门上直冒冷汗；我吓坏了。
Isaiah said to them, 'Tell your master,' This is what the Lord says: Do not be afraid of what you have heard-those words with which the underlings of the king of Assyria have blasphemed me.
以赛亚对他们说，要这样对你们的主人说，耶和华如此说，你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
以赛亚对他们说，要这样对你们的主人说，耶和华如此说，你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。
Three hours passed when, suddenly waking, he heard his master enter, but it was too late.
一个半时辰后，小释宗演忽然惊醒，听到师傅进门，再要起身为时已晚。
He'd wanted to be a graphic designer but the careers master hadn't heard of that.
他本来想成为一名平面设计师的，但是那些管职业生涯设计的主管好像聋了一样。
And there they were fast again. I heard my master mounting the stairs — the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
他们又紧紧地搂在一起。我听见我主人上楼了——我的脑门上直冒冷汗；我吓坏了。
A new initiate told Master that he had heard church bells and occasionally the Scottish pipe while contemplating on the sound.
有一位新同修告诉师父，他打观音时听到教堂钟声，有时听到苏格兰风笛声。
After laboring there for several years, Henson heard alarming news: the new master was planning to sell him for plantation work far away in the Deep South.
在那儿干了几年苦工之后，亨森听说了一个可怕的消息：新主人准备把他卖到遥远的南方腹地去农庄干活。
"I have heard much of your master '; s fine person," said Mrs. Gardiner, looking at the picture; "it is a handsome face."
嘉丁纳太太望着那张画像说：“我常常听人家说，你的主人堂堂一表人材，他这张脸蛋的确漂亮。”
I heard from the returning students she was such a magnet to faculty and students alike, a master of communications, and a lady of charisma and passion.
我从一个在校生那里听说，她对全校的师生来说就像一块吸铁石，一个沟通交流的大师，一个充满了魅力和激情的女人。
At that very moment, he also heard the voice of Qui-Gon Jinn, a Jedi Master slain a decade previous.
而就在此时，尤达也听到了在十年前遇害的绝地大师魁—刚·金的声音。
The host offered him some food which he found tasteless. When the master of the house heard him complain, he added some salt to the dish.
主人端出食物来招待他，他嫌淡而无味。主人听了，便给他添了一点盐。
After the master had left, the servant heard someone playing music in the neighborhood. Unable to restrain himself, he wanted to go there and listen.
主人出门后，正好这时有邻里人家在奏乐，这个仆人很想去听，不能安心地看守房子。
The Buddha would have heard nothing at next door that night if the small hotel goes under acoustic partition installation, and the master Gongfu would be really in danger for his fate.
如果鲁智深当晚在这样的噪声处理措施后的客房隔别，就什么也别想偷听到，那林冲就真的性命攸关也！
"Such a pretty girl, " she thought she heard the Fifth Master say. "It's shame to make her a concubine of that old man. "
她好像听见五老爷对人说：“好个标致的姑娘，白白送给老头子做姨太太，真可惜。”
There is hardly a web master who hasn't heard that paid links can hurt your rankings but still many web masters don't miss the chance to make a few bucks.
几乎每个网站管理员谁没有听说过的付费链接，可能损害您的排名，但仍有许多网站管理员不要错过机会做几块钱。
A monk was just ordained. He heard that a Chan (Zen) Master speaks the Dharma with his every word and every action, so decided to pay special attention to how the Master wore his shoes.
一位法师刚出家时，听人说：禅宗祖师的一言一行都在说法，于是就很注意和尚穿鞋。
The girl smiled, looked down at the master and said, "When looking for snakes in the grass, I heard some people walking towards me."
那少女一笑，低头向左子穆道：“那时候我正在草丛里找蛇，听得有几个人走过来。
Master Zeng said, "I heard it from the Master, 'There is hardly anything that can make a man spontaneously exhaust his grief. If an exception must be made, it is perhaps a parent's death."
曾子说，“我听老师说过，一个人平时是不轻易表露自己的真实感情的，如果有，那一定是在他亲人去世的时候吧！”
Somebody may be thinking at this point, "Dharma Master, that's the craziest talk I've ever heard."
关于这点，有人可能会这么想：“法师，你所说的简直像天方夜谭嘛！”
Somebody may be thinking at this point, "Dharma Master, that's the craziest talk I've ever heard."
关于这点，有人可能会这么想：“法师，你所说的简直像天方夜谭嘛！”
应用推荐