Master class: this class is to set up twice a year: January, February, winter summer school in June and July.
大师班：本班每年兴办两次：冬天班一月、二月，暑期班六月、七月。
Interested participants can register for the master class to get a hands-on experience in traditional folk dance.
参与者大师班的成员将能掌握及实践这些不同民族舞蹈的风格。
Successful applicants will be invite to play in the master class. Players will need to arrange for their own pianist.
试音成功之参加者将被邀请于大师班中演奏及接受指导。演奏者须自行安排大师班当天之钢琴伴奏。
As producer of a master class in piano technique, you present to a wide audience on large video screens around the world.
作为钢琴技术高级研修课程的一名制作人，您需要向全球众多观众通过一个很大的视频屏幕进行演示。
I got these 25 by listening back to the master class from the recording and so it might go to 30 by the time I listen a few more times.
我带着这25个问题去听大师课上的录音回放，在听了很多次以后可能会变成30个问题。
This semester I'll spare time to do something in part-time job, I hope I can in master class of theoretical knowledge and can exercise oneself.
这学期我会在课余时间去做些兼职，我希望能在掌握课堂理论知识的同时能锻炼自己。
The master class of mechanical temperature measurement is reserved for the most demanding measuring tasks and can, not only measure, but also switch.
机械温度测量的顶级产品是给最高要求的测量任务的，它不仅可以测量，还可以进行开关控制。
Just recently when giving a master class for young pianists I felt that one of the youthful artists could do even better if given a small pat on the back.
最近，在给一批年轻的钢琴家上课时，我感到他们其中有一个人可以做得更好——只要我适时地推他一把。
In fact, several classes like the MDSD virtual Master class are going on right now and are making use of the Learning Portal and other captured experience.
实际上，现在已经有像MDSDvirtualMaster Class这样的课程，而且使用Learning Portal以及其他获取的经验。
With passion for his career, he was awarded as the Master Class of "Festival della Cucina Italiana" during the Italian Cuisine Festival held in May, 2009 in Shanghai.
由于他对于工作的热情，2009年5月在上海举行的意大利美食节活动中，提诺荣获了“意大利美食节大师“的称号。
The indirection, which is based on "advanced compilation techniques (like abstract bytecode)" results in one master class and several anonymous, JIT enabled support classes.
该间接产物基于“高级编译技术（类似抽象字节码）”，会产生一个主类和几个匿名类、以及一些启用JIT的支持类。
After one particularly dismal project failure, I did an extensive research effort on trends in software project management I felt that a Scrum Master class would help me greatly.
经历过一次特别沮丧的项目失败后，我对软件项目的发展趋势作了广泛的研究，我觉得ScrumMaster课程对我会有比较大的帮助。
MasterClassName is the name of master class to which the engine classes will call for a specific algorithm implementation. The provider's documentation will specify its master class name.
MasterClassName是引擎类将为特定算法实现调用的主类的名称。
ABSTRACT: California Wine Institute(CWI) 2014 Master Class would launch the Reserva Wine Tasting in first-tier cities. You will have a chance to taste several reserva wines from California.
摘要：加州葡萄酒协会（以下简称CWI）2014全国巡回大师班，已在一线城市率先推出“珍藏级加州美酒品鉴环节”，数款加州顶级佳酿，您将有机会在CWI大师班上逐一品尝到。
The basic problem is that, on the server-side, the class implementing the service is deemed the master interface and, on the client-side, the WSDL provided by the server-side is the master interface.
这主要是因为：服务器端认为实现服务的类是主接口，而客户端则认为服务器端提供的WSDL是主接口。
By simply copying the array reference instead of cloning it, both the message and the class that produces it hold a reference to the master copy of the previous bids array.
通过简单地复制而不是克隆数组引用，消息和产生消息的类都保存了前一投标数组的主副本的一个引用。
Clients became convinced that no one firm could produce good performance in every asset class, nor could they master the art of timing the switch from one asset to another.
投资者们也逐渐意识到没有一家公司可以在每个资产级别上都有好的收益，而且它们也并不能把握好从一种资产转到另一种资产的时机。
Exceptional design elements and all of the luxuriously pampering amenities you could desire unite in the master bath creating a truly first class spa experience.
异常出色的设计元素，一切你想要有的豪华舒适的设备，让你觉得集三千宠爱于一身，而这些都结合在主卧室的浴室中，创造出一种真正一流的温泉浴经验。
Among the success metrics identified are segmentation, personalization, list hygiene, and opt-in strategies, all best-in-class practices businesses must master to meet marketing goals.
研究确立的一些成功标准有细分、个性化、列表清洁(listhygiene)以及许可营销(opt - in)策略，企业必须掌握以上所有最佳实践以实现营销的目标。
After training, top class children in a kindergarten could master weight transitive inference, 5.84 years on average.
经过训练，幼儿园大班儿童基本可以掌握重量传递性推理，平均年龄5.84岁。
The "sweeping monk" is an old monk and does the lowest class of work in Shaolin Temple, but he is actually the No.1 master in the novel both in Kung fu and in the study of Buddhism.
“扫地僧”是个在少林寺做粗活的老和尚，但事实上，他才是小说中在武功及佛学造诣方面的第一高手。
Another buoy might entail conducting benchmarking exercises on firms outside your industry that are best in class in a competency you are seeking to master.
另一个浮标可能带来行业外的公司是最好的课堂教学中您正在寻求一个能力基准演习向师父。
This class, required of all Master of architecture students, presents a critical review of works, theories, and polemics in architecture in the aftermath of World War II.
本课程为三年制建筑硕士生必修课，对二战结束余波影响下的建筑作品、理论与相关议论提供一个批判性的回顾。
This morning, it was announced that Master Xuecheng would work in the fields with class B.
早上出坡缘念，当月执事法师宣布：今天上午，师父要跟乙班同学一起到菜地出坡。
This morning, it was announced that Master Xuecheng would work in the fields with class B.
早上出坡缘念，当月执事法师宣布：今天上午，师父要跟乙班同学一起到菜地出坡。
应用推荐