He is a master at name-dropping and meaningless Hollywood doubletalk.
他善于靠名人名字来抬高自己的身价，并爱讲一些毫无意义的好莱坞式模棱两可的话。
You’re a master at making mistakes!
你要在一个错误上要掌握主动权！
You're a master at making mistakes!
你是出产错误的主人！
By all accounts, Wilma Rudolph was a master at track and field.
从方方面面看，威尔玛·鲁道夫都是田径场上的大师。
To see a master at his work; a master artist like a gong maker is a great honor.
去看铜锣名匠这种大师工作啊，那可真是荣幸呢！
But my last husband, he was a gem. He was a veritable master at covering his tracks.
但是我最后一任丈夫，是个珍品，他是一个名副其实的掩盖痕迹的高手。
My boss is a master at multitasking. He can do nothing ten different ways at the same time.
我的老板是个多任务专家，他能同时用十种办法不干任何事情。
Even well into his thirties Duncan is a master at denying the shots of both forwards and centers.
不过邓肯还是精通那些让对手的大前锋或中锋经常投不出球的尴尬场景的手法。
And once you become a master at your chosen skill, you can offer to lead a workshop for the entire team.
总之你在工作方面成为能手，那么在整个团队中你可以担当主角。
Ira Block is a master at photographing difficult subjects like this cliff dwelling at Mesa Verde in Colorado.
艾拉座是一个擅长拍摄困难的科目如这个悬崖住处在梅萨·维德在科罗拉多州。
The dog continued to wait for its master at the train station without fail until its own death two years later.
那条狗忠心耿耿地继续在火车站等待主人，直到两年后死去。那条狗忠心耿耿地继续在火车站等待主人，直到两年后死去。
The dog continued to wait for its master at the train station without fail until its own death two years later.
那条狗忠心耿耿地继续在火车站等待主人，直到两年后死去。
The dog continued to wait for its master at the train station without fail until its own death two years later.
那条狗忠心耿耿天继绝正在水车站期待家丁，直到两年后死往。
The haproxies balance requests to all the other app server nodes so any one of them can become master at any moment.
这些haproxy可以将请求均横至其他的应用服务器节点上，这样任何节点都能够成为主节点。
The dog continued to wait for its master at the train station without fail until its own death two years later .
那条狗赤胆忠心地持续在火车站等待主人，直到两年后逝世往。
Two hours later, I was talking angrily to the station-master at Westhaven. When he denied the train's existence.
两小时后，我气呼呼地同威斯特海温站站长说起此事。他说根本没有这趟车。
However, reading is a highly complex skill, and one that most children are not ready to master at five years old and younger.
然而，阅读是一个非常复杂的技能，许多5岁以下的小孩子都没有准备好掌握它。
DE Gaulle himself was a master at mythmaking, so perhaps it is not surprising that today's leaders pick what suits them from Gaullism.
戴高乐自己就是制造神话的大师，所以今日之领导从戴高乐主义中发掘自己所需也就不足为怪了。
Rather, he was a master at creating headlines in timing his pseudo news to distract a nationwide audience over a prolonged period.
他反而是一位制造报纸头条新闻的大师——选择适当时机，以他的假新闻长时间混淆全国视听。
He, Harry, had had too much experience of trying to wheedle information out of reluctant people not to recognize a master at work.
哈利自己有过太多从不情愿的人嘴里套取信息的经历，不会认不出一个行家。
Once a traveling monk stop at a monastery. Master at monastery assigned his attendant to engage in silent debate combat with traveling monk.
一次有一位游历僧人到了一家寺院，住持安排一个手下僧人和这个游历僧人进行一场沉默的佛法辩论。
Mr Saleh, a past master at balancing the tribes and dispensing patronage, seems determined not to be hustled out of office after nearly 33 years.
萨雷先生，昔日平衡各方和调配利益的高手，近三十三年之后好像并不是被迫离开官位。
The translation between languages needs to master at least two kinds of languages, it seems that mixed blood are suitable to be interpreters, while the fact is not true.
语言之间的翻译需要掌握至少两种语言，似乎，混血儿是合适的译员，而事实并非如此。
Even Mr. Hugo, who’d had his own fencing master at Harvard, spoke with the usual Bronx burl—it was gangster talk, though Howell hadn’t met many gangsters on the Grand Concourse.
就连前哈佛大学击剑冠军雨果先生，说话时也带着布朗克斯人常有的粗糙感：是混混的说话声。尽管在大广场街上，豪厄尔并没有见过多少混混。
Jolie is a past master at not betraying her emotion s on awards night - she also smiled gamely at the Golden Globes when Kate Winslet forgot her name and referred to her as "the other one".
茱丽在这种场合很善于掩饰自己的情绪，在前不久的金球奖颁奖典礼上，凯特·温斯莱特忘记了她的名字，并称呼她为“另一位”，当时茱丽也是大方地笑了笑。
Jolie is a past master at not betraying her emotions on awards night - she also smiled gamely at the Golden Globes when Kate Winslet forgot her name and referred to her as "the other one".
朱莉是喜怒不形于色的老手，在颁奖之夜，凯特·温丝莱特忘了她的名字而称呼她为“另一个人”，她仍能一笑了之。
Fog sets in, call master at once. Began to keep on radar for detecting to the sea all round at an interval of every 20 minutes. Sounding by echo 52 fathoms. Standby Engine. Fog signal started.
雾起，立即召唤船长，开始保持每20分钟用雷达环扫一次海面，回声测深52拓，备车，开启雾号。
Severus Snape, long-standing Potions master at Hogwarts school of Witchcraft and Wizardry, was today appointed headmaster in the most important of several staffing changes at the ancient school.
西弗勒斯·斯内普，霍格·沃茨魔法学校的资深魔药课教师，今日被任命为校长，该决定系这所古老学校的几项人事变动中最重要的一项。
Severus Snape, long-standing Potions master at Hogwarts school of Witchcraft and Wizardry, was today appointed headmaster in the most important of several staffing changes at the ancient school.
西弗勒斯·斯内普，霍格·沃茨魔法学校的资深魔药课教师，今日被任命为校长，该决定系这所古老学校的几项人事变动中最重要的一项。
应用推荐