On one side of the meadow was a field and on the other was the house of our master, Farmer Grey.
草地的一边是一片田野，另一边是我们主人农夫格雷的房子。
This feature identifies which side is the master entity (driver) and which entity is the child and enhances the data access plan.
该特性定义了哪一边是主实体(驱动器)，哪个实体是子实体，并增强了数据访问计划。
Accordingly, she fetched a piece of chalk, and marked two or three doors on each side, in the same manner, without saying a word to her master or mistress.
因此，她捡了一块粉笔，在两边的2，到3个门前用同样的方法做了记号，却没有和她的主人或女主人提起。
So you’re a brilliant designer, a master calligrapher, and you’ve learned all about serifs, side-bearings, and kerning.
你是个才华横溢的设计师，一个技艺精湛的书法大师，并已学习了所有关于Serif（衬线）、side-bearings（前后留白），kerning（字距调整）的知识。
One hot day, after dinner, his master was sleeping in a summer-house, with Fido by his side.
一个大热天，他的主人吃完晚饭后就在凉亭睡觉，费多待在主人旁边。
Surely I would be able to master a contorno - a seasonal vegetable side dish - and a couple of Roman pasta staples.
我肯定能够掌握一道时蔬配菜(contorno)和几种罗马式意面的做法。
The master detachment fault system at the southern side controls the geomorphology of the piedmont slopes, whereas the detachment system at the northern side is folded and sprays out.
核杂岩表现为多重拆离，南翼主拆离断层系控制了山前坡地地貌，北翼拆离系发生褶皱并呈分叉状。
On the other side, the master bedroom, complete with an open dressing room and en-suite, has access to the balcony above the front porch.
另一方面，附有开放性的更衣室和卫生间的主卧可以通到门廊上方的阳台。
To the left, is the master suite with bedroom, walk-in wardrobe and bathroom, while the children's bedrooms and adjoining playroom occupy the opposite side.
左边，是主人套房，设有卧室、步入式衣柜和卫生间；而另一面是孩子们的卧室和隔壁的游戏室。
The master suite has an office, and opens to a side yard and a flagstone patio.
主卧套房设有一间办公室，通向一座侧院和一座石板露台。
It contains a simple layout with a master bedroom, lounge, kitchen and family bathroom arranged in a row along one side of the house.
住宅采用了简单的布局形式：主卧室、休息室、厨房和家庭浴室都排列在住宅的一侧。
Using the side-pumped coupler made from fused tapered fiber, the Yb-doped double-cladding fiber (YDCF) master oscillation power amplification (MOPA) with all-fiber structure is experimentally studied.
结合双包层掺镱光纤(YDCF)和主振荡功率放大(MOPA)技术，利用熔融拉锥的光纤侧面耦合器，设计和实验研究了全光纤结构的脉冲光纤放大器。
The master suite is located along one side, the children's rooms along another, and between them is the public area including a large living room, a spacious dining room and a well equipped kitchen.
主卧位于别墅的一端，儿童房布置于另一端，两者之间为公共空间，包括宽敞的起居室，偌大的餐厅和设备齐全的厨房。
In Chapter 8, you'll master the finer points of client-side validation, design an adaptive form layout, and implement interactive client-server form features such as auto-completion...
在第八章中，你会掌握客户端验证的微妙之处，设计一个自适应的表单布局，并实现交互式的客户端-服务器端的表单特性，例如自动完成功能。
Had it not been for the intervention of Jedi Master Mace Windu, Vos would surely have committed an act that would have sent him to the dark side.
如果不是绝地大师梅斯·温杜出面阻止，昆兰必将犯下大错堕入黑暗。
The basic problem is that, on the server-side, the class implementing the service is deemed the master interface and, on the client-side, the WSDL provided by the server-side is the master interface.
这主要是因为：服务器端认为实现服务的类是主接口，而客户端则认为服务器端提供的WSDL是主接口。
The master suite it located in this cantilevering portion of the building, while a guest suite and study lie on the other side of the lounge to the east.
主卧套房位于该建筑的悬臂部分，而一个客人套房和书房位于另一端的休息室东侧。
If the master query table has a large volume of data, perhaps millions of rows, then there might be an unacceptable amount of queries issued to the database table on the detail side.
如果主查询表拥有大量数据，比如数百万行，那么向明细端上的数据库表发出的查询量可能难以接受。
If the master query table has a large volume of data, perhaps millions of rows, then there might be an unacceptable amount of queries issued to the database table on the detail side.
如果主查询表拥有大量数据，比如数百万行，那么向明细端上的数据库表发出的查询量可能难以接受。
应用推荐