Paul Verlaine, regarded as the forerunner of French symbolism and master-hand in poetry, exerts great influence on the works of Dai Wangshu, who is the representative poet of Chinese symbolism.
被称为“诗王”的法国象征派先驱诗人保尔·魏尔伦，对我国的象征派诗人戴望舒的诗歌创作，有很大的影响。
First of all, for the versatility of the master-hand robot, we study the basic requirements and technical indicators of its design, and carry out a comprehensive configuration on this basis.
首先，针对主手的通用性要求，研究了通用型主手机器人设计的基本要求和技术指标，并以此为依据进行了构型综合。
Ultrathin, super light, and above all portable. Suitable for notebook PC user, professional producer and game master-hand.
超轻超薄，携带方便，适合笔记本用户、专业图文制作用户和游戏高手。
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
约瑟不从，对他主人的妻说，看哪，一切家务，我主人都不知道。他把所有的都交在我手里。
Hand crafted by out dedicated winemakers using premium quality ingredients, and traditional wine craft handed down by generations of master winemakers.
采用顶级配料成分，结合酿酒大师历代手口相传的传统制酒工艺，全手工悉心酿造。
Hand crafted by our dedicated winemakers using premium quality ingredients, and traditional wine craft handed down by generations of master winemakers.
采用顶级配料成分，结合酿酒大师历代手工相传的传统制酒工艺，全手工悉心酿造。
Great men never wait for opportunities; they make them. They seize upon what ever is at hand, work out their problem and master the situation.
伟大的人从不等待机会，他们创造机会，利用手中的一切，解决问题，控制形势。
And he said, Swear to me by God that you will neither kill me nor deliver me into the hand of my master, and I will lead you down to this troop.
他说，你要向我指著神起誓，不杀我，也不将我交在我主人手里，我就领你下到这帮人那里。
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
仆人就把手放在他主人亚伯拉罕的大腿底下，为这事向他起誓。
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
现在你们若愿以慈爱诚实待我主人，就告诉我。若不然，也告诉我，使我可以或向左，或向右。
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼，并带些他主人各样的财物，起身往美索不达米亚去，到了拿鹤的城。
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master [were] in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼，并带些他主人各样的财物，起身往美索不达米亚去，到了拿鹤的城。
The second time, the Master was leaving the Meeting Room. He held one hand onto the wall and put on his shoes with the other hand.
第二次，和尚从会议室出来，站立著一手扶墙壁，另一手穿鞋。
On one hand, by doing so, we are able to accumulate experience and master essential skills.
一方面，这样做的话，我们能够积累经验，掌握必要的技能。
He cared no longer for Shagrat or Snaga or any other orc that was ever spawned. He longed only for his master, for one sight of his face or one touch of his hand.
他完全无力分神去想夏格拉、史那加或是其他的半兽人，他只想要找到主人，只想要再看看他的脸、再碰碰他的手。
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所办的尽都顺利。
Great men never wait for opportunities; they make them. They seize upon what ever is at hand, work out their problem, and master the situation.
伟大的人从不等待机会，他们会创造机会，利用手中所有的一切，解决问题，并且掌控局面。
Through the open window I saw my schoolmates already in their places. The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.
从开着的窗子望进去，我看到同学们已端坐在自己的座位上，老师手里拿着一本书，胳膊下夹着铁戒尺，在教室里走过来走过去。
When college graduates learn that receiving a master degree will give them an upper hand in the job market, many decide to take part in post-graduate entrance examinations.
当大学生发现，获得硕士学位会让他们更容易找工作时，许多人就会决定参加硕士考试。
Sorry, I can tell you nothing about my master. Otherwise, I will be biting the hand that feeds me.
对不起我不会告诉你任何关于我师傅的事，否则我就是恩将仇报。
There was a famous painter named Wen Tong (1018 -1079 A. D. ) in the Northern Song Dynasty (960-1126 A. D. ). He was a master hand of bamboo paintings.
北宋时，有个著名的画家，名叫文同（公元1018-公元1079年）。他是当时画竹子的高手。
The sculpture of a group of heroes in the centre of the city square shows a master hand.
市中心广场的英雄群像的雕塑显示了高超的艺术。
While nature determines a diamond's color, clarity, and carat weight, the hand of a master craftsman is needed to release its fire and beauty.
尽管自然决定了一颗钻石的色泽，净度和克拉重量，但是要使美钻发放璀璨光辉，有赖于工匠巧夺天工的技艺。
All products are hand-made daily, based on traditional German recipes and led by an experienced German master baker.
所有的产品都是由经验丰富的德国资深烘焙师用最纯正的德国经典配方，每天手工新鲜制作。
All products are hand-made daily, based on traditional German recipes and led by an experienced German master baker.
所有的产品都是由经验丰富的德国资深烘焙师用最纯正的德国经典配方，每天手工新鲜制作。
应用推荐