Flags were flying at half mast on all public buildings.
所有的公共建筑都降半旗。
The collective name for mast, boom and sails on a boat is the 'rig'.
船的桅杆、帆桁和帆总称为“索具”。
Flags were flown at half mast on the day of his funeral.
他安葬那天，降了半旗。
He climbs the mast... Then he falls down!
他爬上桅杆……然后他掉下来了！
It was Smee who tied her to the mast.
是斯密把她绑在桅杆上的。
The rest were tars before the mast, and lived in the cabin.
其余的都是桅杆前的水手，住在船舱里。
While a ketch offers these advantages to cruisers, they may also be more expensive because of the added mast and sail.
尽管双桅帆给水手们提供了这些优势，它们也因为这额外的桅杆和船帆而造价更加昂贵。
She says the boat would be shaped like a capsule, powered by a small nuclear engine, and though there would be no sail, it would have a mast to hold a camera.
她说船将被制成胶囊形，由一个小型核动力引擎驱动，尽管不会有帆，但船上会有一个固定照相机的桅杆。
The country lowered its flag to half-mast to express sorrow for people died in the earthquake.
该国降半旗以表达对地震死难者的悲痛。
The insects have hibernated in beech mast on the ground.
一些昆虫在地上的山毛榉果实中冬眠。
Arcing horns and lightning arresters are necessary because lightning strikes to the mast are common.
灭弧角和避雷器是必需的，因为雷击桅杆是很常见的。
Odysseus stopped his sailors' ears with wax and had himself tied to his ship's mast so he could hear the song without endangering his vessel.
奥德赛用蜡封住水手们的耳朵，而将自己捆缚在船的桅杆之上，这样他即使听到了歌声，也不会危害到自己的航船。
Like Odysseus passing the sirens, bankers need to be tied to a mast to stop them from giving in to temptation.
像奥德赛经过塞壬海妖时所做的那样，银行家们需要被绑在桅杆上来避免他们屈从于诱惑。
Companies might do well to think these things through more before nailing their products to the mast of some campaign.
公司如果能在推出某种产品之前，更彻底全面的想想这些问题，他们也许做得会更好。
During the day, the Nutmeg collects energy from solar panels on the roof of the wheelhouse, and from a 450-watt turbine up the mast.
白天，“肉豆蔻”可以通过舵手室里的太阳能电池板，收集太阳能，和桅杆上一个45 0瓦特的涡轮机。
Various attempts through history have been made to tie politicians to the mast and prevent them from ruining the public finances.
历史上曾有许多尝试，试图将政客们束缚在桅杆之上，以防止他们摧毁公共财政。
Note that the mast is positioned very far forward, almost at the bow, making room for a very long-footed mainsail.
注意，桅杆在船里的位置极为靠前，几乎就在船头上，因此可以有空间装一面帆脚很长的主帆。
Finally I finished the hull and made a mast and sail.
终于，我完成了船体，并装上了桅杆和帆。
Milton compares it to the mast of a ship.
弥尔顿把它比作船上的桅杆。
Flags are flying at half mast across the country and public entertainment curtailed as a mark of respect, one week after the quake hit.
全国各地都降半旗，公众娱乐活动被停止以纪念一星期前发生的那场地震受难者。
Two long logs were lashed together to make a mast, and a sail of woven cloth hung from a cross-pole.
两端圆形木头绑在一起做成一个桅杆，一张用布编织成的帆挂在一个十字型的杆上。
The system - designated the OE-538 - provides high performance, erectable mast-mounted communication and navigation capabilities.
所指定的OE-538系统能够提供高性能、直立桅杆式通信和导航能力。
Unlike in a ketch or yawl, the forward mast is smaller than the aft mast (or sometimes the same size).
与双桅帆或高低桅帆不同，前侧的桅杆要比后侧的矮(有时尺寸相同)。
Love is indeed a many-splendored thing, but sometimes we all need to tie ourselves to the mast.
爱情很多时候确实是很美好的，但是我们有时候恐怕真需要把自己绑在桅杆上。
In the painting on the next page, the ropes coming off the mast of the ill-fated ship form a triangular shape.
在下一页的绘画里，这艘命运多舛的船的桅杆上的绳索构成了一个三角形。
It has a flexible mast, one that is nearly 200 feet tall, and some of the biggest sails anywhere.
它拥有一根接近200英尺高的灵活桅杆，船帆大小也是首屈一指。
One option is to tie Morning Ruth’s hands, just as Odysseus ordered his sailors to tie him to the mast.
一个方法是绑住早上露丝的手就像奥德修斯命令他的士兵把他绑在桅杆上一样.
But I am like Ulysses, safely lashed to my ship’s mast, yearning for the sirens’ song.
而我则像荷马史诗中的尤利西斯，为了抵抗海妖歌声的诱惑，把自己紧紧绑在桅杆上。
A study of mouse mast cells shows that cigarette smoke can prevent allergies by decreasing the reaction of immune cells to allergens.
从用老鼠做的实验看来，吸烟之所以有抗过敏作用，是因为能够降低免疫细胞对过敏原的应激反应。
A study of mouse mast cells shows that cigarette smoke can prevent allergies by decreasing the reaction of immune cells to allergens.
从用老鼠做的实验看来，吸烟之所以有抗过敏作用，是因为能够降低免疫细胞对过敏原的应激反应。
应用推荐