But property developers with unsold luxury projects on their hands, speculators who bought when prices were high and the Banks that lent to them would take a massive hit.
但手头持有未售豪华项目的开发商、高位买房的炒房客和为他们提供贷款的银行将会承受沉重打击。
Nike learned a huge lesson from Apple: the iPod wasn't a massive hit because it was the most powerful music player on the market but because it offered the easiest, most streamlined user experience.
耐克从苹果那里学了很多：iPod的巨大成功不是来源于音乐播放功能的强大，而是来源于提供了最简单最流畅的用户体验。
The bush fires that hit the area back then destroyed a large part of her family's massive property.
当年袭击该地区的丛林大火摧毁了她家的大量财产。
A massive storm system is gathering strength in the region and is expected to dump heavy rains on the cyclone-hit areas in coming days.
眼下﹐受灾地区正有一股大规模风暴在集聚﹐预计未来几天受热带风暴袭击地区将有大量降雨。
At the center, U.S. and Mexican flags hung on the wall, symbols of the need for both countries to cooperate on logistics if such a massive earthquake hit the area.
在指挥中心，悬挂着美国与墨西哥的国旗，象征着如果这样大规模的地震袭击该地区，美墨两国需要在后勤保障方面通力合作。
There are also concerns that more victims may still be inside buildings hit by the initial massive explosion.
人们担心可能有更多的受害者仍然在受到强烈爆炸冲击的建筑物里面。
Japanese media said an explosion blew the roof off the reactor, raising fears of a disastrous meltdown at a nuclear plant damaged in the massive earthquake that hit Japan.
日本媒体说一次爆炸将反应堆的保护盖掀开了，加剧了人们对于日本大地震中被的破坏的核电站将带来的灾难性灾害的担忧。
A fairly strong cold wave will hit most of China within 3 days, bringing massive snow and rains, the National Meteorological Center reported.
据中央气象台报道，未来3天，较强冷空气将影响中国大部地区，带来大范围雨雪天气。
A massive earthquake hit Haiti a few days ago and has inflicted heavy casualties and property losses.
近日，海地发生强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。
Meanwhile, the United States is the only major nation that hasn't recently been hit by a massive earthquake and nuclear catastrophe to increase its fiscal deficit from last year.
与此同时，美国是唯一一个未遭遇地震、核辐射等大灾难但财政赤字要持续扩大的主要国家。
As soon as he said this, a massive burst of wind hit my car, pushing it out of it's lane.
就在他说着的时候，一阵狂风把我的车吹出了行驶道。
Indonesia, a region that has been hit repeatedly by massive temblors, most recently a 7.6 earthquake in September that killed more than 1, 000people.
印尼是一个反复遭受地震袭击的地方，最近的一次是在九月份，震级7.6，一千多人丧生。
Indonesia, a region that has been hit repeatedly by massive temblors, most recently a 7.6 earthquake in September that killed more than 1,000 people.
印尼是一个反复遭受地震袭击的地方，最近的一次是在九月份，震级7.6，一千多人丧生。
Indonesia, a region that has been hit repeatedly by massive temblors, most recently a 7.6 earthquake in September that killed more than 1, 000 people.
印尼是一个反复遭受地震袭击的地方，最近的一次是在九月份，震级7.6，一千多人丧生。
In March, Japan was hit with the triple tragedies of a magnitude 9 earthquake, a massive tsunami, and a related accident at a nuclear power plant.
今年3月，日本遭受了9级地震、大规模海啸及相关核电站事故带来的三重悲剧的打击。
Japanese auto giant Toyota said Tuesday it cruised back to profitability in the latest quarter despite being hit by a massive global recall crisis.
日本汽车业巨头丰田公司11日发布最新季度财报，报告显示，尽管受全球召回事件困扰，该公司仍实现扭亏为盈。
The benefits Beckham derived from it were stupendous, which bred his massive confidence and fortified his resolve to hit the big time.
贝克·汉姆从中得到了巨大的收获。这段经历培养了他巨大的信心，并且坚定了他干出一番大事业的决心。
With two major eclipses due to soon hit the top and bottom houses of your chart, you are about to see some massive changes at home and in your career.
由于两次主要日(月)食的发生影响了天秤星盘的顶部和底部，秤子们将经历家庭和事业的巨大变化。
The quake — the most powerful to hit Japan in more than 100 years — caused massive damage and many people are missing and feared dead.
这次日本100年来最强烈的地震造成大规模的损失，许多人失踪，甚至恐怕已经死亡。
I mean it suggested that I'd like Placebo, which is right, Faithless, Massive Attack, Muse, Embrace, 0:7, I think it really hit the mark there.
我是指测试结果说我会喜欢安慰剂乐队、无信念乐队、大规模进攻乐队、缪斯乐队、拥抱乐队的音乐，0比7，我觉得真的是太准了。
Disney is recreating its hit franchise film "High School Musical" in the East as it turns its attention to the millions of teenagers in the massive China market.
当迪士尼正在东部地区创造又一个大受欢迎的拥有特许经营权的电影《高校音乐剧》时，它把注意力投向了中国这个拥有数以百万计青少年的巨大市场。
Every day carries on the massive industry order form model practice, every day defers to the industry flow to hit the version, to dig up the version, to push the version.
每天都进行大量的工业订单样板实践，每天都按照工业流程来打版、扒版、推版。
The firm's share price was hit badly when an explosion at a well in the Gulf of Mexico caused a massive leak.
墨西哥湾油井的爆炸造成大量漏油重创该公司的股价。
The firm's share price was hit badly when an explosion at a well in the Gulf of Mexico caused a massive leak.
墨西哥湾油井的爆炸造成大量漏油重创该公司的股价。
应用推荐