The closer the mass shift during an earthquake is to the equator, the more it will speed up the spinning earth.
在地震中，地球质量移动得离赤道越近，地球转速就越快。
The invention of the steam press in the early 19th century, and the emergence of mass-market newspapers such as the new York Sun, therefore marked a profound shift.
在19世纪早期平床式印刷机的发明，以及象《纽约太阳报》这样的畅销报纸的出现，标志着一个影响深远的变化。
For platform as a Service (PaaS), the shift is from the paradigm of platform as an asset, where licenses are purchased in mass quantities.
对于PlatformasaService (PaaS)，转变来自“平台即资产”范式，该范式的特征是大量采购许可。
Soaring car ownership compounds the chronic annoying problem, so we must sharply reduce the heavy reliance on cars and drive a shift to the mass transportation.
急剧攀升的汽车拥有量是导致这一恼人问题的长期原因，因此我们必须大幅度减少对汽车的严重依赖，转向大众交通。
It will sway masses of souls to place their faith in us, and you will notice a great shift in the mass consciousness.
这将动摇许多人对于我们的信念，而且你们会注意到在集体意识中的巨大转变。
During the past week a shift in mass consciousness occurred and you will be seeing evidence of this in the coming days.
在上个星期，一股大规模意识的转变发生了，你们将在最近的日期中看到这些转变的证据。
The optical direct bandgap taking blue shift can be explain by quantum confinement effect effective mass approximate method.
针对其光学直接禁带宽度发生蓝移，使用量子限域和有效质量近似方法得到了解释。
This article gives the calculation of the change of rotation of the earth and the shift of rotational axis due to the annual change of the mass.
本文提供了由质量周年变化而引起的地球自转及自转轴移动变化的计算。
The thinking history and the social history researcher should shift emphasis to the mass culture aspect, because the seepage from outstanding person culture to the mass culture is a difficult process.
思想史、社会史研究者应将研究重点转移到大众文化方面，因为精英文化对大众文化的渗透是一个艰难的过程。
Mass advertising helped to shift the emphasis from the production of goods to their consumption.
大众广告将重点由商品的生产转移到商品的消耗。
The traditional liberal art gives up its position to the art of amusement. Culture reform, such as mass culture, culture industry and consumer culture are expression of modern shift of art.
大众文化、文化工业、消费文化等文化变革都可以说是艺术现代转向的另一种表述。
Signs of this shift will be the cancellation of most of WizKid's lines that can't earn sales at mass, like Horror Clix, and the cancellation of retailer support programs.
这种转变的迹象表现于他们会取消大多数无法从大众市场中获利的产品线，比如HorrorClix（惊点？）以及取消对零售商的支持计划。
This is usually the job of a night auditor, who goes through this mass of figures on the night shift, when there is little activity in the hotel.
这通常是夜账审计员的工作。他在夜班的时候处理好这大量的数字，这时候宾馆里没有多少活动。
Analysing in the view of molecular kinetic theory, paste flowability is a shift of molecular mass center by the jump of polymer chain segment, and it affects the mass-transfer directly.
从分子运动角度分析，糊料流动是高聚物大分子链段协同“跳跃”而实现整个分子质量中心位移，对传质具有直接影响。
The trend towards product customization has forced many apparel manufacturers to shift from mass production to more flexible, high-volume production.
产品的定制化趋势迫使许多服装制造厂家不得不由批量生产转向更灵活的高产量生产。
From the experimental results, the quantitative relation between frequency shift and mass loading is derived, and compared with a theoretical analysis.
实验结果得到了频率变化和质量附着的定量关系，并与理论分析相比较。
The shift to mass spectrometry-based clinical research continues to rapidly accelerate.
向基于质谱的临床研究转变还将加速。
Night shift workers also tended to drink more coffee but less alcohol and to have a higher body mass index.
经常夜班的人也喝更多的咖啡，但不酒渴的少，并较高的体形。
Night shift workers also tended to drink more coffee but less alcohol and to have a higher body mass index.
经常夜班的人也喝更多的咖啡，但不酒渴的少，并较高的体形。
应用推荐