So a spring always allows you to measure, uh, a mass even in the absence of gravity.
因此弹簧，一直可以用来测量，哦，一个物体，不管重力是多少。
With gravity happy to pull its center of mass even more off balance. And the more off-balanced it is, the more gravity pulls until…
而重力很乐意使其质心更偏离平衡点，越偏离平衡，重力作用越明显，直到…
I do not entrust the great mass even to the hands of the greatly clever and wise man, Sariputra, whom the world trusts. Why should I entrust it to you, who but swallow your own spittle?
我不会相信那些大众即便非常聪明和智慧的人，舍利弗，世界相信的人，我应该委托给你，你自己吞下爱自己的唾沫？
Even a tiny mass means that neutrinos would outweigh all the universe's visible matter, because of their vast numbers.
因为数量巨大，即使是很小的质量也意味着中微子会超过宇宙中所有可见的物质。
Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move—or flow, it's another word for it—it's really no secret that glaciers flow because of gravity.
如今，即使想要知道一大块冰如何移动——或换个词讲，漂浮——是非常困难的，但众所周知冰川漂浮是由于重力。
For example, tellurium comes before iodine in the periodic table, even though its atomic mass is slightly greater.
例如在元素周期表中，碲排在碘之前，尽管它的原子质量略大一些。
A few astronomers thought they could see even more of a dinosaur-cosmos link, a pattern of mass extinctions occurring like clockwork in the geologic record.
一些天文学家认为他们可以看到更多的恐龙与宇宙之间的联系，这种大规模灭绝的模式就像地质记录上的时钟一样。
Even a traditional mass production manufacturer like BMW now boasts that no two of its new cars are identical.
甚至于传统的大规模生产的汽车制造商宝马，如今也开始宣传其心汽车的个性化。
Even at this smaller mass, however, many astronomers would still classify it as a low mass star rather than a planet, since the circumstances of birth for stars and planets differ.
即使在这样较小的质量下，鉴于恒星和行星诞生的环境的不同，许多天文学家依然会将它划分为小质量恒星而不是行星。
There's even a zombie march in Cambridge, Mass., at noon this Sunday.
在剑桥马斯的星期天中午，甚至还有僵尸比赛。
Humans who retire to do nothing lose their brain mass, whereas those who keep active mental interests maintain mass and even increase it.
退休后什么也不做的人会失去脑质量，反之，那些保持活跃脑力兴趣的人能保持脑质量，甚至增加脑质量。
Even if mass production made microprocessors cheaper than their multiple-chip rivals, they were still were not as powerful.
尽管微处理器的大规模生产比多芯片竞争者们来得便宜，但是在性能上却依然无法与之抗衡。
The mechanism behind the Jacquard loom even allowed complex designs to be mass produced.
雅卡尔织机背后的系统方法甚至容许复杂的设计进行大规模生产。
Larger animals tend to use less energy per gram of body mass than smaller ones do, even at rest.
体型大的动物单位体重消耗的热量比体型小的动物更少，甚至在休息时也是如此。
And in the past few years astronomers have even found rocky planets akin to Earth's mass that don't orbit stars at all.
在最近的几年，科学家甚至发现了一些不环绕任何恒心运转的和地球相当大小的的岩石行星。
Analysts try to read not just between the lines of newspapers, but even between the lines of performances such as Sunday's Mass Dance.
分析人士不仅试图读出报纸字里行间的意思，甚至周日的集体舞隐含的意义。
But it was the airing of these videos on al Jazeera... which brought those images to the mass Arab public and even to many Tunisians who might otherwise not have realised what was happening.
但是这是AlJazeera的视频直播啊，将大量的图片发向广大的阿拉伯大众，甚至是那些本来不可能知道这些的突尼斯人。
They are banned on Singapore’s Mass Transit System (there are even No Durian signs there!).
这种水果被禁止在新加坡的公共车上（那里甚至张贴了禁止携带榴莲的标志）。
So someone returning from mass displacement, even though I'm sure [they] are thrilled to be going home, they bring with them all sorts of challenges upon their return.
经历过大规模迁移的人们返回家园时，尽管我可以肯定他们对于回家非常激动，但他们的回归也伴随着各种挑战。
So even if it was possible, a program of mass deportations would disrupt our economy and communities in ways that most Americans would find intolerable.
因此，一项大规模递解出境的计划即使有可能施行，也会对我国的经济和社区造成大多数美国人将认为无法承受的损害。
Black holes are the most massive compact objects in the universe-the supermassive variety are millions or even billions of times the mass of the sun.
黑洞是宇宙中质量最大最致密的物体，而超大质量黑洞则是太阳质量的百万倍甚至十亿倍之多。
But even the more mass market-focused resorts depend on high-rollers for almost half of their operating earnings.
但即便是更重视大众市场的赌场，近一半的营运利润也来自于大赌客。
There was almost no heavy equipment in the capital that could be used to move debris off trapped survivors, or even to dig mass graves.
在首都里，根本看不到那些用以清除那些压在人们身上碎石的重型机械，甚至连挖掘大型坟坑的设备也没有。
There was almost no heavy equipment in the capital that could be used to move debris off trapped survivors, or even to dig mass graves.
在首都里，根本看不到那些用以清除那些压在人们身上碎石的重型机械，甚至连挖掘大型坟坑的设备也没有。
应用推荐